ich schã¤rfe mein messer ich kehre heim autor/in stille begleiter kã¶ln gesellschaft die nummernlosen bücher sprachschön fã¤rã¶er färöisch köln nansý sunadóttir scham sprachschã¶n erwartung pi - poetry international buchmarkt junge frau erwachsenwerden nansã½ sunadã³ttir tralalit fã¤rã¶isch färöer ich schärfe mein messer ich kehre heim theresa kohlbeck jakobsen
Über die färöische Sprache und Übersetzungen aus dem Färöischen sprach Theresa Kohlbeck Jakobsen mit TraLaLit. Darin ist auch der neue Gedichtband von Nansý Sunadóttir erwähnt: „Bei der Lyrik wird es etwas enger, denn hier ist es häufig schwierig, auf dem deutschen Buchmarkt Verlage für eine Veröffentlichung zu finden. […] Wer zeitgenös... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

übersetzung meeresspalte ãœbersetzung nora zapf autor/in die nummernlosen bücher trans* gedã¤chtnis lateinamerika nachrichten gedicht esther margaritas chile pi - poetry international trans* gedächtnis memoria trans
In der aktuellen Ausgabe der Lateinamerika-Nachrichten (6/2026) findet ihr das Gedicht memoria trans / Trans* Gedächtnis von Esther Margaritas aus dem Band Meeresspalte, den Nora Zapf übersetzt hat. Neben dem Gedicht sind dort auch Anmerkungen zu Autorin und Übersetzerin zu finden. Das Buch gibt es bei uns.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

usa pi - poetry international kapitalismus unterprivilegiert peter constantine ausbeutung natur faschismus jazra khaleed athen ökonomisch mein körper ist kein land mein kã¶rper ist kein land überwachung griechenland sein zurã¼cktreiben klasse lyrikmarkt abschotten τεφλον î¤î•î¦î›îŸî silent green autor/in krieg zurücktreiben berlin bedrohung connecticut grenzwache teflon migartion die nummernlosen bücher individuum ã¶konomisch griechisch poesiefestival flüchtende ãœberwachung grenzen kã¶rper system flã¼chtende staat körper
Mein Körper ist kein Land ist eine Auswahl neuer Gedichte des Athener Dichters Jazra Khaleed, die Peter Constantine ins Deutsche übertragen hat. Das Individuum und die zersplitterte unterprivilegierte Klasse stehen einem kapitalistisch-faschistischen System gegenüber, das auf der ökonomischen Ausbeutung der Welt fußt. Natur, Körper, Sein – ni... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

trauer polen fikri anä±l altä±ntaåŸ hinter den säulen des herakles autor/in perspektiven robert-gernhardt-preis verletzlichkeit artur becker auszeichnung gesellschaft vergangenheit die nummernlosen bücher fikri anıl altıntaş deutschland politik produktionshaus naxos schuld frankfurt hessen wahrheit hinter den sã¤ulen des herakles
Der Frankfurter Schriftsteller Artur Becker erhält den Robert-Gernhardt-Preis 2026, wie das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur bekannt gab. „Artur Becker erzählt von Schuld, Vergangenheit und der Suche nach Wahrheit zwischen Polen und Deutschland. Fikri Anıl Altıntaş richtet den Blick auf männliche Verletzlichkei... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pi - poetry international nature writing besprechung ã¶kologisch radio weser maximilian murmann maarja pã¤rtna baltische stunde albert caspari autor/in die nummernlosen bücher ökologisch sozial vivarium maarja pärtna
Der Gedichtband Vivarium der estnischen Dichterin Maarja Pärtna wird von Albert Caspari in der Sendung Baltische Stunde auf RadioWeserTV vorgetellt. Einige ihrer sozial-ökologischen Gedichte, die Maximilian Murmann übersetzt hat, sind dort auch zu hören. Ab Min. 27:40.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

literaturklub kalker buchladen hering lettrétage jonas linnebank pathos archäologisches museum sprache deutschland archã¤ologisches museum aus dem benzindampf der via foria generationen heulen geisterwelt die nummernlosen bücher eltern herkules täter berlin kã¶ln tã¤ter autor/in lettrã©tage jacke marmor utopie köln trauer neapel abstumpfen kalk
Was hat uns ein Marmorgott im Archäologischen Museum zu sagen? Wie funktioniert das, mit Deutschland zu sprechen? Wie heult es sich im Jahr 2026? Und warum hängen tote Heringe in den Straßenlaternen? Im zweiten Lyrikband von Jonas Linnebank aus dem Benzindampf der Via Foria steigen diese und andere Fragen. Themen sind Elternsein, Täterschaft und da... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

dariusz muszer besprechung apokalypse jã¼ngstes gericht menschheit troubadour fliegenpilz götter angst wein bartel und gustabalda engel genmanipulation singsang jüngstes gericht elohim faust kultur vergessen artur becker geschcihte die nummernlosen bücher dietrich serum althebrã¤isch autor/in whisky gã¶tter rhythmus philosophie althebräisch beatnik liebe vers experiment
„Artur Becker ist ein seltener Vogel unter den begnadeten Lyrikern. Er gehört zu den Beatniks, die fähig sind, Rhythmus in den Versen scheinbar zu verlieren, um aus einem solchen Verlust gleich einen neuen, noch verworreneren und geheimeren Rhythmus zu erzeugen. Seine Poesie ist wie eine Droge: manchmal Fliegenpilz oder Whisky, meistens aber ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

scham schönheit nansý sunadóttir frau kã¶rper körper schã¶nheit autor/in berlin ich schã¤rfe mein messer ich kehre heim dänemark fã¤rã¶er färöisch gesellschaft die nummernlosen bücher maschine nansã½ sunadã³ttir jung färöer theresa kohlbeck jakobsen ich schärfe mein messer ich kehre heim messer fã¤rã¶isch schwarz pi - poetry international schmerz klinge kontrast erwachsenwerden erwartungen dã¤nemark
tröstendeMesserklingeein schwarzer Punktmit dem ich nichts anfangen kannmein Körper, eine Maschine ich schärfe mein Messer, ich kehre heim ist das preisgekrönte Debüt der färöischen Lyrikerin Nansý Sunadóttir. Mit ihrer ruhigen und unaufgeregten Sprache setzt sie einen kraftvollen Kontrast zu den dunklen Themen ihrer Gedichte. Der Band ist eine poe... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

berã¼hrung wenn jemand fragt sage ich alles ist ruhig die nummernlosen bücher auskühlung landschaft flensburg pulsieren feld autor/in wärme ruhe feinfrost auskã¼hlung berlin kã¶rper reagieren berührung zittern körper risse liebe nähe trauer oberfläche begehren eis warten behutsam archiv stille abstand wã¤rme raum karte reh sã¼nje lewejohann nã¤he sünje lewejohann oberflã¤che
Sünje Lewejohanns neuer Band wenn jemand fragt, sage ich: alles ist ruhig versammelt Gedichte über eine anhaltende Trauer, einen sich erinnernden Körper und über sich wandelnde Nähe. In diesen Texten wird der Körper zur Landschaft, zur Karte, zum Archiv. Er trägt, was war. Er reagiert, noch bevor ein Wort fällt. Trauer ist hier kein kurzer … ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

queetz fluss ameisen die nummernlosen bücher riga vespa stacheln kreta chania sommer zeichnen wolke kã¶ln kalender limonade autor/in kirsten dunst samowar friedrichshagen katze atlantic city berlin hülse rom adrian kasnitz herbst oder zitrone tiere berg sebastian schmidt bastian schneider tee odysseus kalendarium #9 meerzwiebel kalendarium krankenhaus september graphik hã¼lse köln joggen schattierung hund punkt kikkerbillen literaturklub hafenstadt tauben listen feinde friseur mikrotransaktionen bauch schwimmen tropfen zeit deutz insekten marcel reich-ranicki snapshots collage holunder wald
Im neunten Teil des Kalendariums von Adrian Kasnitz fadet der Sommer aus. Gehen wir noch einmal schwimmen? Bevor der Herbst beginnt, sind noch ein paar Sachen zu erledigen, ein paar Listen abzuarbeiten. Tiere nisten sich ein, Stacheln holt man sich selbst. Wird der Tropfen nun wieder Fluss oder Wolke? Das Kalendarium ist ein Langzeit-Projekt mit &#... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

monolog mehrdeutigkeiten wortkorrektur medien kunst hannover ursprünglichkeit soziale medien umschweife batterie rollen mediengebrauch buchmesse widersprüche alternativlosigkeit die nummernlosen bücher austausch widersprã¼che unmittelbarkeit roland schappert ursprã¼nglichkeit gesellschaft wortkonstellationen dialog barfußschuhe aus zement polyvalenz verstellen leipzig selbstvergewisserung wortwechsel kã¶ln autor/in köln sprengel museum barfuãŸschuhe aus zement
„Keine Wortkorrektur / keine Umschweife / bewusst Mehrdeutigkeiten / vermeiden“, diese komplexe bis widersprüchliche Sprachwelt bestimmt Roland Schapperts Texte. Er feilt unaufhörlich an seinen Wortkonstellationen, liebt echte Polyvalenz und bestreitet bloß vorgeschobene Alternativen ebenso wie vermeintliche Alternativlosigkeit. Der Wunsch nach Urs... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kathrin bach wiesbaden welt halb brotfabrik gips die nummernlosen bücher hildesheim autor/in tanzen verletzlichkeit berlin lauenburg leipziger buchmesse schlafen collage anker wucht zartheit
Mit Gips legt die Berliner Dichterin Kathrin Bach ihren ersten größeren Gedichtband vor (nach dem Lyrikheft Schwämme). Ihre Texte sind eine Einladung, die Zartheit und Verletzlichkeit der Welt mit voller Wucht zu erleben und die Sprache als den Anker zu begreifen, der sie sein kann. Den fein gearbeiteten Sprachgebilden stellt sie Collagen zur Seite... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

hausach bewohnbar brennen die nummernlosen bücher familie niederlande ich war ein hund niedergang lebenswert verstärkung autor/in aachen liebe amsterdam inspiration christoph wenzel pi - poetry international leselenz niederlã¤ndisch politik thomas möhlmann versinken verstã¤rkung stefan wieczorek thomas mã¶hlmann zukunft niederländisch
In einer Zeit, in der Städte versinken und Vororte brennen, kann der Schreibende nicht nur staunend am Rande stehen. Thomas Möhlmann schreibt sich einen Weg in eine bewohnbare und lebenswerte Zukunft und holt sich Verstärkung bei einer Vielzahl illustrer Vorgänger:innen und zeitgenössischer Inspirationsquellen. Familie, Liebe, Politik: Alles, was W... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

gedächtnis politisch trans* abertura de mar münchen ausgrenzung puerto varas pablo jofrã© lust die nummernlosen bücher erotisch meeresspalte autor/in nora zapf esther margaritas pablo jofré augsburg kã¶rperlich geographie gedã¤chtnis mã¼nchen barra de poesía kreativität stolz tod begehren wut existenziell trans körperlich perfromance kreativitã¤t queer chile pi - poetry international
Die chilenische Dichterin Esther Margaritas fürchtet sich nicht vor den Elementen: Die Schriftstellerin und Trans-Aktivistin stellt Begehren und Tod in den Mittelpunkt der Textualität dieser gesammelten Gedichte (2016–21) – und daraus wächst eine Wut, die stolz, queer, körperlich, politisch und erotisch existenziell ist. Diese Meeresspalte ist Lieb... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

marco giacopuzzi lukas rietschel wien mã¡tyã¡s dunajcsik franciska legát toxische pommes mátyás dunajcsik görlitz arte amsterdam rassismus katja deiß simone atangana bekono katja dei㟠populismus autor/in gã¶rlitz budapest franciska legã¡t berlin film stephanie appel verlorene gedichte twist die nummernlosen bücher
In der Sendung Twist bei arte kann man zur Zeit ein Portrait von vier Künstler:innen sehen – Mátyás Dunajcsik, Simone Atangana Bekono, Franciska Legát, Lukas Rietschel und Toxische Pommes -, die in Amsterdam, Berlin, Budapest, Görlitz und Wien über das Erstarken der rechten, rassistischen Populisten und die Konsequenzen für ihr künstlerisches... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

barra de poesía mã¼nchen demenz germersheim beschwörung klang beschwã¶rung gefühl villa waldberta vision bárbara belloc gefã¼hl starnberger see vitalitã¤t bã¡rbara belloc pi - poetry international gewalt florencia marchetti bellevue di monaco so macht die sonne die nacht soldaten mutter patriarchat mainz köln vater haus fã¼r poesie münchen vitalität silke kleemann pflanzen haut substanz zittern frau buenos aires berlin haus für poesie verletzlichkeit kraft argentinien anrufung autor/in krieg kã¶ln die nummernlosen bücher macht
Die Texte in So macht die Sonne die Nacht hat Bárbara Belloc im engen Austausch speziell für diesen Band zusammengestellt. Seit meinen ersten Begegnungen mit Bellocs Lyrik, bereits Anfang der 2000er, fasziniert mich die emotionale Wucht ihrer Texte. Sie sind sehr sinnlich und unmittelbar, in ihrer Bildhaftigkeit fast greifbar. Gerüche spielen eine ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

mã¼nchen mailand eros barra de poesía tod spanien mutter egon schiele madrid valeria correa fiz südamerika pi - poetry international zur unzeit winter sã¼damerika rosario münchen suche vater spanisch familie innsbruck die nummernlosen bücher kiriakos sifiltzoglou argentinien schwester autor/in nora zapf beziehungen miami
Unsere Reihe mit Literatur aus Südamerika und der spanischsprachigen Welt setzen wir fort mit dem Gedichtband Zur Unzeit Winter von Valeria Correa Fiz. Von Beziehungen handelt dieses Buch, von lebendigen, brüchigen, gestörten Beziehungen, von der Unmöglichkeit in Beziehung zu, auf jemanden (oder etwas) zu leben und es doch zu versuch... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

danae sioziou athen junge generation freunde pi - poetry international bonn karte mögliche landschaften peter holland familie die nummernlosen bücher elena pallantza eltern gefüge karditsa berlin verletzlichkeit autor/in welt körper kã¶rper geografie mã¶gliche landschaften karlsruhe antike gefã¼ge griechisch liebe
Die neuen Gedichte der griechischen Dichterin Danae Sioziou führen in „mögliche Landschaften“, die sich zwischen antiken Motiven und modernen Leben aufspannen. Sie beschreiben eine Generation junger Menschen auf der Suche nach einem Ort, setzen sich mit Freunden, Familie, Eltern auseinander und spüren das Dunkle auf, die Bedrohung und V... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

medellã­n name vitoria-gasteiz spanien medellín chile pi - poetry international catalina garcés ruiz ablenkung schmerz südamerika verschwinden spiel maia traine barra de poesía catalina garcã©s ruiz nebel herkunft die nummernlosen bücher familie baskenland kolumbien lateinamerika berlin kã¶ln poetik argentinien autor/in sã¼damerika körper kã¶rper bis der name verschwindet flucht köln liebe
Mit Bis der Name verschwindet liegt zum ersten Mal ein Gedichtband der kolumbianischen Dichterin Catalina Garcés Ruiz in deutscher Übersetzung von Maia Traine vor. Die Texte basieren auf einem Kinderspiel, das Garcés Ruiz in einer poetischen Selbstauskunft als eine der Ablenkungen ihrer Kindheit beschreibt, in dem sie den „eigenen Namen sooft... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

yochai oppenheimer pi - poetry international das kleine boot in meiner hand nenn ich narbe militärdienst frankfurt identität lebensbericht jüdisch haifa militã¤rdienst perle mati shemoelof jã¼disch generationen kette arabisch leipzig berlin gundula schiffer autor/in kã¶ln sozial hebrã¤isch urban die nummernlosen bücher identitã¤t familie köln israel biographisch was es bedeuten soll nahost hebräisch
Mati Shemoelofs neuer Gedichtband Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe, aus dem hier erstmals eine Auswahl in deutscher Übersetzung vorgestellt wird, enthält im hebräischen Original fünf Poeme, welche die Geschichte seiner Familie über mehrere Generationen hinweg in Form einer lyrischen Erzählung dokumentieren. Innerhalb der Poeme bildet j... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

israel kulturraum synagoge lippstadt geschichte diaspora babylon hebräisch trauma deutsch autor/in gundula schiffer nils jensen berlin englsich familie österreich die nummernlosen bücher hebrã¤isch verweigern buchkultur besetzte gebiete gegenwart militärdienst das kleine boot in meiner hand nenn ich narbe pi - poetry international mati shemoelof militã¤rdienst ã–sterreich besprechung
„Mit dem vorliegenden, aus dem Hebräischen [von Gundula Schiffer] mustergültig übertragenen Band Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe hat Mati Shemoelof in fünf Abschnitten über die Geschichte seiner Familie geschrieben – und über die Gegenwart“, schreibt Nils Jensen im österriechischen Literaturmagazin Buchkultur (Nr. 21... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

daniel kehlmann slowenisch tehno exstase autofiktion sylvia plath jan wagner trauer lyrikgespräch hörfunk treå¡ nicht fisch sisyphos david šalamun tomaž šalamun bã¼chermarkt deutschlandfunk beate tröger die nummernlosen bücher semikolon jan drees theseus unfall autor/in depression treš depersonalisation sehnsucht büchermarkt david å alamun buchmesse ana pepelnik elektra wut tomaå¾ å alamun beate trã¶ger techno besprechung ilse aichinger bertolt brecht helena lyrikgesprã¤ch alexandru bulucz pi - poetry international verzweiflung
„Trauer, Wut und Depersonalisation bei der Slowenin Ana Pepelnik treffen im aktuellen Lyrikgespräch auf Jan Wagners avancierte ‚krähenghasele‘, auf nagende Wespen und Hölderlins Quitte.“ – Eine Aufzeichnung von der Frankfurter Buchmesse mit Beate Tröger, Alexandru Bulucz und Jan Drees im Deutschlandfunk Büchermarkt. „N... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

grotesk schießen grzegorz kwiatkowski nationalsozialismus deutschland oral history hermann broch hasen besprechung literatur und kritik ohne orchester peter constantine pi - poetry international polen zeitzeugen evelyn bubuch grauen verzerrung danzig die nummernlosen bücher holocoust autor/in schieãŸen verbrechen stutthof
In der schönen, neuen Ausgabe der Zeitschrift Literatur und Kritik (595/596) findet sich eine ausführliche Besprechung des Gedichtbands ohne Orchester von Grzegorz Kwiatkowski (in der Übersetzung von Peter Constantine). Gelesen hat ihn Evelyn Bubich.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kã¶rper auxlitera körper pusten science fiction ökologie ã–kologie grauen anthropozã¤n cthulhu mã¤rchen trost die nummernlosen bücher auãŸerirdische autor/in mythos doch das ende war hell außermenschlich andersartigkeit gerald fiebig außerirdische walgesã¤nge monster walgesänge augsburg planetmangst h.p. lovecraft krise märchen conditio humana horror natur psyche popkulturell anziehung alke stachler besprechung auãŸermenschlich anthropozän schmerz nature writing entfremdung
„Die Augsburger Lyrikerin Alke Stachler legt mit doch das ende war hell ihren dritten Gedichtband nachdünner ort (2016) und geliebtes biest (2019) vor. Im letzten Gedicht von geliebtes biest steht die Zeile: ‚mit dem ganzen körper lernen, dass die welt endet‚. Sie könnte programmatisch auch über doch das ende war hell stehen. Ökol... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

cafã© rabe bã¤ume bäume kã¶ln dã¼sseldorf autor/in die nummernlosen bücher nordrhein-westfalen vergangenheit barbara kã¶hler niedersachsen barbara köhler bücherwelt ehrenfled düsseldorf forschung orangerie köln dortmund garten münchen posthumanum neuss postkolonial sound pflanzen botanische gã¤rten frankfurt café rabe hannover bã¼cherwelt ehrenfled solingen flora naherholung wien essen duisburg nrw mã¼nchen die leere in der orangerie strukturen patrik peyn zukunft bochum spaziergang bonn botanik hamburg krefeld buchmesse botanische gärten
Mit dem Gedichtband die leere in der orangerie von Patrik Peyn können wir durch botanische Gärten verschiedener Städte spazieren. Einige dieser Gärten dienen nach wie vor der Forschung, andere wurden, so heißt es, zurückgebaut, um lediglich einzig der Naherholung zu dienen. Die leeren Gewächshäuser sind ein Nachhall der alten Tage und Kommentare au... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

ich bin für frieden armut und polyamorie - welche partei soll ich wählen? gedicht das schwächere gedicht poetryfilm junta zum rhein andre rudolph das schwã¤chere gedicht die nummernlosen bücher poetryclip autor/in film ich bin fã¼r frieden armut und polyamorie - welche partei soll ich wã¤hlen?
Das schwächere Gedicht von Andre Rudolph als Poetryclip von Junta Zum Rhein. Das Gedicht stammt aus dem Band Ich bin für Frieden, Armut und Polyamorie – welche Partei soll ich wählen?... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

brille artis ostups anna auziå†a besprechung pi - poetry international anna auziņa radiowesertv mir war als ob es klopfte baltische stunde hörfunk bremen die nummernlosen bücher ferkelgesicht autor/in albert caspari
Auf die lettische Anthologie Mir war, als ob es klopfte weist Abert Caspari in der Radio-Sendung Baltische Stunde (vom 16.1.24) hin und liest zwei Gedichte aus dem Band (von Artis Ostups und Anna Auziņa). Der Beitrag kann hier bei RadioWeserTV Bremen nachgehört werden (ab Min. 01:00 in der zweiten Stunde).... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

spa㟠slata roschal bã¼cher-magazin sollbruchstellen die nummernlosen bücher autor/in ein-euro-shop besprechung apothekenumschau konszm spaß bücher-magazin kapitalismus buddha plastikäpfel anne martin plastikã¤pfel
In der aktuellen Ausgabe von Bücher. Das unabhängige Literatur- & Hörbuchmagazin (Juni/Juli 2024) empfiehlt Slata Roschal u.a. sollbruchstellen von Anne Martin. „Lyrik muss nicht pathetisch und weltfremd sein, das beweist dieser Debütband zweifellos. In den Gedichten tauchen Ein-Euro-Shops, reduzierte Buddhas und Plastikäpfel auf, absurde... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

dann kommen wir eben zu euch! kabul hotel lindley polen hyderabad flucht geschichte freiburg heimatlosigkeit die nummernlosen bücher landschaft berlin schweiz autor/in literaturpreis der europäischen union heidelberg fbm2022 matthias nawrat kindheit buchmesse opole vergessen bamberg gewaltgeschichte bienne gebete fã¼r meine vorfahren fahrten literaturpreis der europã¤ischen union oppeln frankfurter buchmesse globalisierung frankfurt gebete für meine vorfahren lesung
Mit dem Gedichtband Gebete für meine Vorfahren stellt sich Matthias Nawrat erstmals als Dichter vor. Seine Gedichte sprechen von den Vergessenen der Geschichte und von denjenigen unserer Zeit. Sie sind konkret verortet in Berlin, Opole, Hyderabad oder Kabul. Sie sind Fahrten durch Landschaften und das in ihnen verborgene Wissen. Sie handeln von ein... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

eugeniusz tkaczyszyn-dycki tomasz różycki gliwice bochum lyrikfestival czesław miłosz knurã³w tadeusz dä…browski gazeta wyborcza krakau europäisches literaturfestival köln-kalk oberschlesien pi - poetry international auf nächtlicher reise frankfurt polen hotel lindley europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk tadeusz dąbrowski tomasz rã³å¼ycki wojaczek krzysztof siwczyk köln knurów artur becker bochumski gleiwitz auf nã¤chtlicher reise die nummernlosen bücher autor/in marzanna kielar kã¶ln czeså‚aw miå‚osz polnische schule
Man spricht gerne, vor allem im englischsprachigen Raum, von der „Polnischen Schule“, wenn man sich als Übersetzer, Rezensent oder Philologe mit der polnischen Lyrik beschäftigt. Leider meint man damit Dichter, die leider nicht mehr unter uns weilen, und der letzte große Vertreter dieser Schule war Adam Zagajewski, der im Frühjahr 2021 verstarb. Do... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

ermland katastrophe solidarnoå›ä‡ birnbaum mein:herz:hagen chefs brexit karpaten czesław miłosz tyrann pã¨re ubu böse meinerzhagen ã¶kologisch besprechung apokalypse spanien bã¶se südamerika machthaber könig ubu amazonas würgevogel amazonas wã¼rgevogel globalisierung père ubu missbrauch chile rhythmus polen umarmung sã¼damerika gedichte welt gott moment kalendarium klima köln alfred jarry putin solidarność macht artur becker europa leviathan ökologisch die nummernlosen bücher schicksal rokoko autor/in czeså‚aw miå‚osz antifaschistisch kã¶ln im sommer hatte ich eine umarmung kã¶nig ubu adrian kasnitz overton-magazin
„Kasnitz´ neuer Gedichtband Im Sommer hatte ich eine Umarmung zählt 87 Seiten und ist für seine Verhältnisse etwas umfangreicher geworden als sonst, denn seine Kalendariumbändchen haben uns an eine gewisse Kürze und Stringenz gewöhnt. Aber in dieser ‚regulären‘ bzw. kontinuierlichen, an Vergangenes anknüpfenden Lyriksammlung ist z... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

jānis joņevs großbritannien faruk šehić sofía sánchez bildung gisela heffes charlotte werndt programm catalina garcã©s ruiz griechenland mögliche landschaften sofã­a sã¡nchez aufstieg abstieg paradosis danae sioziou spanien bundesrepublik faruk å ehiä‡ pi - poetry international catalina garcés ruiz brustkasten jänis joå†evs thomas podhostnik frankfurt mã¶gliche landschaften kathrin bach livia åžtefan bastian schneider soziale herkunft dear mr. saunders katalog kalendarium #9 griechisch köln livia ştefan lettisch rumänisch bosnisch spanisch groãŸbritannien gips kolumbien jen calleja karin fellner die nummernlosen bücher polle und fu autor/in zollstock alphabet kã¶ln rumã¤nisch adrian kasnitz
In das neue Jahr starten wir mit dem Gedichtband Mögliche Landschaften der griechischen Dichterin Danae Sioziou sowie dem Lyrikheft Brustkasten von Charlotte Werndt (Frankfurt). Bis zur Buchmesse im März folgen weitere deutschsprachige Gedichtbände u.a. von Karin Fellner (Polle und Fu) und Kathrin Bach (Gips) sowie von den internationalen Dichterin... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kippbild collage textem fragil jonis hartmann besprechung wissen peinigend kathrin bach sicherheit gegenteil autor/in die nummernlosen bücher halli hallo kartenlegen gips
„Minimalistisch, mit angelegtem Sog, sehr klar kommuniziert Gips ein fragiles Bildaufbauen. Schmale Texte, ein paar Kapitelzäsuren, eingestreute Collagen der Autorin vermitteln ein Gefühl vom Kartenlegen. Ein einziger Text, der letzte, geht über die Seite hinaus. Dann versandet es. Was bleibt? Möglicherweise das grundsätzlich mit Gips assozii... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

die nummernlosen bücher erna birnbach karol stojka ns-verbrechen solidaritã¤t ränder chris lauer autor/in kartoffeln luxemburg brennend polen himmler milchmann goebbels euthanasie grauen besprechung bã¶se böse hitler töten horror pi - poetry international roma brieftrã¤ger peter constantine schweigen woxx ohne orchester deutschland briefträger grzegorz kwiatkowski albert widmann solidarität vergessen waggon rã¤nder faustschlag tã¶ten
„Wie in seinem ersten Gedichtband brennend wendet sich der polnische Dichter Grzegorz Kwiatkowski in ohne Orchester der Schreckensperiode des Zweiten Weltkriegs zu. In seinen Texten, aus dem Polnischen übersetzt von Peter Constantine, lässt er reale Opfer und Täter*innen in aller unerbittlichen Drastik von erlebten oder begangenen Gräueltaten... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lesenswert magazin geraldine gutiã©rrez-wienken barra de poesía venezuela swr2 reportage premio cervantes pi - poetry international klagelieder im gepäck swr hörfunk marcus roloff universidad de alcalá geraldine gutiérrez-wienken klagelieder im gepã¤ck die nummernlosen bücher preisverleihung universidad de alcalã¡ auszeichnung film rafael cadenas cervantes autor/in
Morgen erhält Rafael Cadenas den Premio Cervantes in der Universidad de Alcalá. Eine Reportage von Peter B. Schumann im SWR2 stellt venezolanische Dichter vor. Das lesenswert Magazin (vom 16.4.) kann man hier nachhören. Die Preisverleihung wird bei Youtube (24.4., 12 Uhr) gestreamt. Der Gedichtband Klagelieder im Gepäck, in der Übersetzung von Gera... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

shpã«tim selmani familie individuum die nummernlosen bücher allen ginsberg tier blut zuzana finger kosovo autor/in generation shpëtim selmani armut manifest des ãœberlebens manifest des überlebens liebe prishtina regen howl beat generation klage sã¼dosteuropa kunst pi - poetry international südosteuropa albanisch
„Zunächst. Verabschiedet euch von dem ungezügelten Wunsch, gegen die Armut zu sein. Lasst sie in euch strömen. Und versucht nicht, glücklich zu sein. Entledigt euch dieses uralten Tieres. Vergesst nicht die Kraft, das Blut in den Knien und die Sonne, die verschwindet und wiederkommt, verschwindet und wiederkommt, verschwindet und wiederkommt ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

adrian kasnitz persönlich im sommer hatte ich eine umarmung kã¶ln autor/in die nummernlosen bücher winterland blätter köln rilke fallen politisch belgien charkiw 42-92-22 persã¶nlich amazonas wã¼rgevogel amazonas würgevogel wien blã¤tter besprechung regionalexpress privat lisa bolyos augustin
Das Private politisch verstehen und das Politische persönlich nehmen, das macht Adrian Kasnitz in seinem Gedichtband Im Sommer hatte ich eine Umarmung. Und er findet eine Sprache und eine Versform dafür, die einnimmt, mitnimmt in seine Erzählungen vom Alltag zwischen Köln, Belgien und ‚einem Weilchen‘ in Wien. (…) Einzig die Buchb... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

die nummernlosen bücher auf nã¤chtlicher reise faz artur becker autor/in polen krzysztof siwczyk besprechung auf nächtlicher reise pi - poetry international portrait
Ein Portrait des polnischen Dichters Krzysztof Siwczyk ist in der Frankfurter Allgemeinen (vom 24.2.24) erschienen. Jetzt ist es hier nachzulesen. Bei uns ins sein Gedichtband Auf nächtlicher Reise erschienen. Portrait und Übersetzung stammen von Artur Becker.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

buchmesse spracherkundungen brotfische besprechung frã¼hling simone cayã© langsam tuschezeichnungen laut frühling die nummernlosen bücher polle und fu simone cayé karin fellner mladen gladić die welt mladen gladiä‡ autor/in
„Sollte man langsam lesen. Und laut. Schon um herauszufinden, was die Brotfische bezeugen können. Wunderbare Spracherkundungen, schön illustriert mit Tuschezeichnungen von Simone Cayé“, schreibt Mladen Gladić über Polle und Fu von Karin Fellner in der Beilage Das sind die besten Bücher für den Frühling zur Leipziger Buchmesse in der WEL... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

matthias göritz odyssee tränen bücheratlas trã¤nen ana pepelnik klang apokalypse techno besprechung traum bedeutungsreichtum bã¼cheratlas martin oehlen thomas podhostnik neumarkt frankfurter buchmesse pi - poetry international lesung amalija maček matthias gã¶ritz slowenien slowenisch ljubljana rhythmus team übersetzung köln amalija maäek nicht fisch die nummernlosen bücher nimm platz am neumarkt adrian kasnitz klimakrise kã¶ln ãœbersetzung autor/in
„Nun steuerte Adrian Kasnitz eine weitere Variante hinzu – die Übersetzung. Der Lyriker, Literaturveranstalter und Verleger der parasitenpresse stellte Gedichte der Slowenin Ana Pepelnik vor. Unter dem Titel nicht fisch bietet er in seinem Verlag eine Auswahl aus den Bänden Tres und Tehno an – das sind zwei von insgesamt sieben Titeln, die di... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com