melanie katz familie migration punkband die nummernlosen bücher identitã¤t großbritannien jen calleja ich habe das früher schon einmal getan witz ich habe das frã¼her schon einmal getan groãŸbritannien erkrankung englisch songtext hastings feministisch pi - poetry international zürich zã¼rich identität malta autor/in
Mit dem Gedichtband Ich habe das früher schon einmal getan der britischen Dichterin und Übersetzerin Jen Calleja setzen wir unsere internationale Lyrikreihe fort. Callejas Aufmerksamkeit für die Feinheiten und Täuschungen der Sprache zeigt sich in einem scharfen und spielerischen Witz, der die Gedichte belebt und ihr Bezugsfeld erweitert. Ihr Gespü... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

trauma mati shemoelof hebräisch besprechung deutsch besetzte gebiete hebrã¤isch die nummernlosen bücher ã–sterreich österreich buchkultur familie militã¤rdienst kulturraum synagoge lippstadt autor/in gegenwart israel pi - poetry international englsich das kleine boot in meiner hand nenn ich narbe berlin babylon militärdienst diaspora nils jensen verweigern geschichte gundula schiffer
„Mit dem vorliegenden, aus dem Hebräischen [von Gundula Schiffer] mustergültig übertragenen Band Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe hat Mati Shemoelof in fünf Abschnitten über die Geschichte seiner Familie geschrieben – und über die Gegenwart“, schreibt Nils Jensen im österriechischen Literaturmagazin Buchkultur (Nr. 21... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

erdrutsch vielstimmig nicht fisch crash amalija maäek idylle slowenien magma amalija maček autor/in matthias gã¶ritz deutsche akademie für sprache und dichtung ana pepelnik thomas podhostnik erdã¶l pi - poetry international euphorie schmerz hypnotisch lavendel adrian kasnitz mã¼tze dã¤monen mütze dämonen lust paradox die nummernlosen bücher aktion matthias göritz lyrikempfehlungen angst erdöl welt nico bleutge besprechung lava trance deutsche akademie fã¼r sprache und dichtung
Auf der diesjährigen Lyrikempfehlungsliste der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung u.a. steht auch der Gedichtband nicht fisch von Ana Pepelnik in der Übersetzung aus dem Slowenischen von Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz und Thomas Podhostnik. Nico Bleutge schreibt dazu: „In einem dieser Gedichte sind die Häuser weiß und... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

auf nächtlicher reise pi - poetry international krzysztof siwczyk autor/in portrait besprechung die nummernlosen bücher auf nã¤chtlicher reise faz artur becker polen
Ein Portrait des polnischen Dichters Krzysztof Siwczyk ist in der Frankfurter Allgemeinen (vom 24.2.24) erschienen. Jetzt ist es hier nachzulesen. Bei uns ins sein Gedichtband Auf nächtlicher Reise erschienen. Portrait und Übersetzung stammen von Artur Becker.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

tod zur unzeit winter rosario mutter kiriakos sifiltzoglou egon schiele spanien familie sã¼damerika innsbruck die nummernlosen bücher schwester argentinien autor/in nora zapf valeria correa fiz vater südamerika suche beziehungen münchen madrid pi - poetry international barra de poesía miami mã¼nchen spanisch mailand eros
Unsere Reihe mit Literatur aus Südamerika und der spanischsprachigen Welt setzen wir fort mit dem Gedichtband Zur Unzeit Winter von Valeria Correa Fiz. Von Beziehungen handelt dieses Buch, von lebendigen, brüchigen, gestörten Beziehungen, von der Unmöglichkeit in Beziehung zu, auf jemanden (oder etwas) zu leben und es doch zu versuch... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

athen welt familie körper danae sioziou bonn die nummernlosen bücher elena pallantza eltern geografie gefüge mã¶gliche landschaften karte kã¶rper antike gefã¼ge berlin griechisch peter holland verletzlichkeit pi - poetry international freunde karditsa mögliche landschaften junge generation karlsruhe autor/in liebe
Die neuen Gedichte der griechischen Dichterin Danae Sioziou führen in „mögliche Landschaften“, die sich zwischen antiken Motiven und modernen Leben aufspannen. Sie beschreiben eine Generation junger Menschen auf der Suche nach einem Ort, setzen sich mit Freunden, Familie, Eltern auseinander und spüren das Dunkle auf, die Bedrohung und V... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

catalina garcã©s ruiz kã¶ln autor/in argentinien liebe poetik herkunft nebel südamerika chile lateinamerika flucht schmerz berlin ablenkung barra de poesía köln catalina garcés ruiz pi - poetry international bis der name verschwindet verschwinden baskenland kã¶rper kolumbien maia traine spiel familie körper spanien name vitoria-gasteiz medellã­n die nummernlosen bücher sã¼damerika medellín
Mit Bis der Name verschwindet liegt zum ersten Mal ein Gedichtband der kolumbianischen Dichterin Catalina Garcés Ruiz in deutscher Übersetzung von Maia Traine vor. Die Texte basieren auf einem Kinderspiel, das Garcés Ruiz in einer poetischen Selbstauskunft als eine der Ablenkungen ihrer Kindheit beschreibt, in dem sie den „eigenen Namen sooft... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

gundula schiffer frankfurt kette militärdienst berlin pi - poetry international yochai oppenheimer generationen das kleine boot in meiner hand nenn ich narbe köln leipzig israel lebensbericht identität kã¶ln autor/in militã¤rdienst familie die nummernlosen bücher identitã¤t urban haifa biographisch sozial hebrã¤isch jüdisch jã¼disch arabisch mati shemoelof hebräisch nahost was es bedeuten soll perle
Mati Shemoelofs neuer Gedichtband Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe, aus dem hier erstmals eine Auswahl in deutscher Übersetzung vorgestellt wird, enthält im hebräischen Original fünf Poeme, welche die Geschichte seiner Familie über mehrere Generationen hinweg in Form einer lyrischen Erzählung dokumentieren. Innerhalb der Poeme bildet j... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

sylvia plath buchmesse david å alamun semikolon helena autofiktion ilse aichinger bertolt brecht tehno exstase sehnsucht büchermarkt besprechung beate trã¶ger depersonalisation techno slowenisch treš daniel kehlmann die nummernlosen bücher deutschlandfunk wut beate tröger tomaå¾ å alamun david šalamun tomaž šalamun verzweiflung bã¼chermarkt elektra autor/in depression nicht fisch sisyphos unfall treå¡ theseus lyrikgespräch jan drees hörfunk pi - poetry international trauer jan wagner alexandru bulucz lyrikgesprã¤ch ana pepelnik
„Trauer, Wut und Depersonalisation bei der Slowenin Ana Pepelnik treffen im aktuellen Lyrikgespräch auf Jan Wagners avancierte ‚krähenghasele‘, auf nagende Wespen und Hölderlins Quitte.“ – Eine Aufzeichnung von der Frankfurter Buchmesse mit Beate Tröger, Alexandru Bulucz und Jan Drees im Deutschlandfunk Büchermarkt. „N... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

besprechung baltische stunde anna auziå†a die nummernlosen bücher mir war als ob es klopfte radiowesertv hörfunk pi - poetry international brille albert caspari artis ostups autor/in bremen anna auziņa ferkelgesicht
Auf die lettische Anthologie Mir war, als ob es klopfte weist Abert Caspari in der Radio-Sendung Baltische Stunde (vom 16.1.24) hin und liest zwei Gedichte aus dem Band (von Artis Ostups und Anna Auziņa). Der Beitrag kann hier bei RadioWeserTV Bremen nachgehört werden (ab Min. 01:00 in der zweiten Stunde).... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

auf nã¤chtlicher reise die nummernlosen bücher gliwice europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk bochumski tomasz różycki gleiwitz knurã³w knurów hotel lindley polen artur becker tadeusz dä…browski eugeniusz tkaczyszyn-dycki frankfurt polnische schule czesław miłosz oberschlesien krzysztof siwczyk europäisches literaturfestival köln-kalk auf nächtlicher reise köln pi - poetry international lyrikfestival kã¶ln bochum wojaczek czeså‚aw miå‚osz krakau gazeta wyborcza autor/in tadeusz dąbrowski marzanna kielar tomasz rã³å¼ycki
Man spricht gerne, vor allem im englischsprachigen Raum, von der „Polnischen Schule“, wenn man sich als Übersetzer, Rezensent oder Philologe mit der polnischen Lyrik beschäftigt. Leider meint man damit Dichter, die leider nicht mehr unter uns weilen, und der letzte große Vertreter dieser Schule war Adam Zagajewski, der im Frühjahr 2021 verstarb. Do... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

paradosis faruk šehić jen calleja großbritannien bastian schneider karin fellner soziale herkunft danae sioziou katalog bildung die nummernlosen bücher sofía sánchez dear mr. saunders bundesrepublik polle und fu gisela heffes spanien kathrin bach sofã­a sã¡nchez groãŸbritannien mã¶gliche landschaften kolumbien gips livia åžtefan jānis joņevs aufstieg abstieg livia ştefan griechisch köln catalina garcés ruiz rumã¤nisch pi - poetry international bosnisch adrian kasnitz lettisch rumänisch spanisch mögliche landschaften thomas podhostnik frankfurt brustkasten jänis joå†evs programm faruk å ehiä‡ charlotte werndt autor/in kalendarium #9 griechenland catalina garcã©s ruiz zollstock alphabet kã¶ln
In das neue Jahr starten wir mit dem Gedichtband Mögliche Landschaften der griechischen Dichterin Danae Sioziou sowie dem Lyrikheft Brustkasten von Charlotte Werndt (Frankfurt). Bis zur Buchmesse im März folgen weitere deutschsprachige Gedichtbände u.a. von Karin Fellner (Polle und Fu) und Kathrin Bach (Gips) sowie von den internationalen Dichterin... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

swr2 auszeichnung klagelieder im gepäck geraldine gutiã©rrez-wienken venezuela universidad de alcalã¡ preisverleihung die nummernlosen bücher lesenswert magazin geraldine gutiérrez-wienken klagelieder im gepã¤ck universidad de alcalá autor/in cervantes marcus roloff rafael cadenas hörfunk pi - poetry international premio cervantes barra de poesía film swr reportage
Morgen erhält Rafael Cadenas den Premio Cervantes in der Universidad de Alcalá. Eine Reportage von Peter B. Schumann im SWR2 stellt venezolanische Dichter vor. Das lesenswert Magazin (vom 16.4.) kann man hier nachhören. Die Preisverleihung wird bei Youtube (24.4., 12 Uhr) gestreamt. Der Gedichtband Klagelieder im Gepäck, in der Übersetzung von Gera... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pi - poetry international shpëtim selmani albanisch kunst prishtina generation liebe sã¼dosteuropa autor/in kosovo manifest des überlebens zuzana finger blut tier klage allen ginsberg die nummernlosen bücher beat generation individuum howl familie manifest des ãœberlebens shpã«tim selmani regen südosteuropa armut
„Zunächst. Verabschiedet euch von dem ungezügelten Wunsch, gegen die Armut zu sein. Lasst sie in euch strömen. Und versucht nicht, glücklich zu sein. Entledigt euch dieses uralten Tieres. Vergesst nicht die Kraft, das Blut in den Knien und die Sonne, die verschwindet und wiederkommt, verschwindet und wiederkommt, verschwindet und wiederkommt ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

university of tennessee autor/in zweiter weltkrieg kalter krieg world literature today pi - poetry international auf nächtlicher reise shoah krzysztof siwczyk krematorien sowjetische besatzung holocaust polen besprechung indifference krematoria die nummernlosen bücher alice-catherine carls international auf nã¤chtlicher reise
Über Krzysztof Siwczyk und seine Krematoria-Trilogie schreibt Alice-Catherine Carls (University of Tennessee at Martin) in World Literature Today: „Krzysztof Siwczyk is known for his philosophical poetry that yields long lines reasoning out the malaise of adulting, the problematics of identity in a world of gray indifference.“ Und weite... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

polnisch krzysztof siwczyk adrian kasnitz übersetzung pi - poetry international auf nächtlicher reise geschichte peter constantine ãœbersetzung autor/in gebete für meine vorfahren herkunft gebete fã¼r meine vorfahren izabela morska madame intuita im sommer hatte ich eine umarmung deutsch-polnisch hinter den sã¤ulen des herakles polski poetry matthias nawrat grzegorz kwiatkowski auf nã¤chtlicher reise die nummernlosen bücher polen anna hetzer brennend artur becker hinter den säulen des herakles
In den letzten Jahren sind einige Gedichtbände (deutsch-)polnischer Autor:innen in der parasitenpresse erschienen, das wollen wir jetzt mal zeigen. Entweder sind es Übersetzungen aus dem Polnischen oder Texte von auf Deutsch schreibenden Autoren, die in Polen geboren wurden, sich mit Herkunft und deutsch-polnischer Geschichte auseinandersetzen. Es ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

ronen altman kaydar deutschland kaunas jüdisch noam weiner die nummernlosen bücher potsdam kiel literaturklub was es bedeuten soll jerusalem michal zamir yael dean ben-ivri asaf dvori loulou omer zahava khalfa mati shemoelof kosmopolitisch hebräisch pi - poetry international maya kuperman köln tomer dotan-dreyfus berlin adrian kasnitz lettrétage london diaspora odessa gundula schiffer tali okavi paris admiel kosman wien autor/in zehava khalfa yemima hadad warschau tel aviv tomer dreyfus israel
Dass die jüdische und hebräische Kultur heute in Deutschland und Europa wieder pulsiert, ist ein Wunder. Ein Wunder, um das man sich kümmern muss. Tatsächlich schließt sich heute der Kreis und die modernhebräische Literatur kehrt dorthin zurück, wo sie gegen Mitte des 19. Jahrhunderts begann. Vornehmlich in osteuropäischen Metropolen wie Kaunas, Wa... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

wie man ein wunder lã¶scht laurine irmer wdr komisch die nummernlosen bücher katholische kirche matthias ehlers deutscher verlagspreis reise besprechung gesellschaft portugal drastisch kolonialismus wie man ein wunder löscht wdr5 bücher wdr5 bã¼cher sara f. costa autor/in beatrice cordier wdr5 jenny pi - poetry international
„Kann man Wunder löschen? Hinter dem mysteriösen Titel verbirgt sich eine ausgezeichnete Sammlung zeitgenössischer Lyrik aus Portugal“, schreibt Matthias Ehlers für WDR5 Bücher über unsere Anthologie Wie man ein Wunder löscht. Und weiter: „Die Gedichtsammlung kommt aus dem kleinen, aber feinen Kölner Verlag Parasitenpresse, der si... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

dzejas dienas riga uncategorized auszeichnung arvis viguls pi - poetry international literaturpreis autor/in
Arvis Viguls wurde mit dem Preis der lettischen Lyriktage (Dzejas diena) in Riga ausgezeichnet. Wir freuen uns mit ihm und gratulieren herzlich. Apsveicu!... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

schmerz adrian kasnitz verlust das sind keine pi - poetry international manfred luckas ana pepelnik thomas podhostnik amalija maček sã¼dosteuropa matthias gã¶ritz autor/in slowenien ãœber die kleine straãŸe amalija maäek nicht fisch sprachspiele techno besprechung über die kleine straße fda die nummernlosen bücher august stramm matthias göritz georg heym südosteuropa
„Die Dichterin und Übersetzerin Ana Pepelnik hat 2007 ihren ersten Gedichtband veröffentlicht und zählt seither zu den wichtigsten Stimmen der slowenischen Gegenwartsliteratur. Dass Slowenien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023 war, hat sie endlich auch einer Leser:innenschaft hierzulande näher gebracht. Möglich gemacht hat das, wieder e... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

was es bedeuten soll wdr besprechung juwelen die nummernlosen bücher haus matthias ehlers tali okavi bã¼cher autor/in israel hörfunk pi - poetry international adrian kasnitz wdr5 gundula schiffer bücher
„Viele Juwelen gibt es zu entdecken, fein gewebte Gedichte sind sie allesamt und inhaltlich sowie formal modern im besten Sinne des Wortes. Lyrik kann Einblicke in andere Welten herstellen, und dieses großartige Buch mit wundervollen Gedichten bietet dazu eine sehr gute Gelegenheit. Also, nix wie ran! Lernen wir die neuen Brüder und Schwester... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lã¼tfiye gã¼zel mati shemoelof krišjānis zeļģis duisburg lettland trimaran arvis viguls guinea-bissau xoşewîst österreich elk2021 spanien international ã–sterreich syrien alexander estis europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk niederlande kriå¡jänis zeä¼ä£is israel kã¶ln zoltán lesi andreea simionel lütfiye güzel zoltã¡n lesi portugal flandern lesung luis luna p.s.-politisch schreiben kliteratur autor/in wien das narr kalk nulz xoåŸewã®st gisela casimiro elk schweiz adrian kasnitz italien europäisches literaturfestival köln-kalk berlin köln leipzig pi - poetry international
Das Programm unseres mehrsprachigen Europäischen Literaturfestivals in Köln-Kalk ist nun online. Am 3. September eröffnen wir das Festival in einer großen Lesung mit Gisela Casimiro (Lissabon/Guinea-Bissau), Lütfiye Güzel (Duisburg), Luis Luna (Spanien), Mati Shemoelof (Berlin/Israel), Andreea Simionel (Italien) und Xoşewîst (Leipzig/Syrien), Moder... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

bücherpaket madrid adalber salas hernández lesung luis luna autor/in valeria correa fiz unwetter adalber salas hernã¡ndez pablo jofrã© chile frankfurt bã¼cherpaket buchpaket frankfurter buchmesse pi - poetry international barra de poesía jã¼disch venezuela auf dem kopf durch die nacht hotel lindley teneriffa buchmesse sofã­a sã¡nchez pablo jofré spanien berlin-manila aktion sofía sánchez die nummernlosen bücher fbm2022 dann kommen wir eben zu euch! gastland shop jüdisch
Zur Frankfurter Buchmesse und dem Ehrengast-Auftritt Spaniens schnüren wir ein spanisches Bücherpaket. Darin enthalten sind die Gedichtbände Berlin – Manila von Pablo Jofré, Unwetter von Luis Luna und Auf dem Kopf durch die Nacht von Adalber Salas Hernández. Auch wenn alle drei sehr unterschiedliche Herkünfte haben, z.B. aus Chile, Venezuela oder a... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

tino schlench buchmesse podcast besprechung mein nachbar auf der wolke die nummernlosen bücher international amalija maček autor/in slowenien amalija maäek nicht fisch frankfurter buchmesse audiospur pi - poetry international hörfunk ana pepelnik literaturpalast
Mit der slowenischen Übersetzerin Amalija Maček spricht Tino Schlench im Podcast Literaturpalast Audiospur über den Gastland-Auftritt Sloweniens bei der Frankfurter Buchmesse, über neue slowenische Lyrik ausgehend von der Anthologie Mein Nachbar auf der Wolke (Hanser), aber auch u.a. über den Gedichtband nicht fisch von Ana Pepelnik. 90 Minuten Lyr... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

20. jahrhundert autor/in volltext asche marcus roloff schutt hoffnung rafael cadenas 21. jahrhundert barra de poesía pi - poetry international gedicht frucht geraldine gutierrã©z-wienken mund klagelieder im gepäck venezuela diskurse besprechung paul-henri campbell klagelieder im gepã¤ck geraldine gutierréz-wienken
„Obwohl das Leben von Rafael Cadenas mehr als zwei Drittel des 20. Jahrhunderts durchmisst, ist dieses Gedicht (…) getragen von einer fast anmaßenden Hoffnung gegenüber den Bewohnern des 21. Jahrhunderts. Gleichwohl spuckt der Mund des venezolanischen Dichters das verflossene 20. Säkulum aus wie eine verdorbene Frucht: nichts als ‚... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

bernd lüttgerding hatte kurt cobain eine e-mail-adresse? künstliche tölpel dominik dombrowski aktion die nummernlosen bücher am rande der wahrscheinlichkeit von mexiko was sollen wir mit all der schã¶nheit? autor/in bücherpaket rasmus nikolajsen pi - poetry international kã¼nstliche tã¶lpel der rote fuchs stan lafleur bernd lã¼ttgerding audun mortensen buchpaket was sollen wir mit all der schönheit? bã¼cherpaket
Für lange Abende in den eigenen vier Wänden schnüren wir das Heute-bleibe-ich-lieber-zuhause-Bücherpaket. Darin enthalten sind die folgenden Lyrik- und Prosabände: Künstliche Tölpel von Dominik Dombrowski, Am Rande der Wahrscheinlichkeit von Mexiko von Stan Lafleur, Der rote Fuchs von Bernd Lüttgerding, Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? von Au... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

ich bin fã¼r frieden armut und polyamorie - welche partei soll ich wã¤hlen? ich bin für frieden armut und polyamorie - welche partei soll ich wählen? pi - poetry international thomas podhostnik was sollen wir mit all der schönheit? autor/in andre rudolph final image unter steinen sünje lewejohann rasmus nikolajsen mario osterland sã¼nje lewejohann paradosis was sollen wir mit all der schã¶nheit? die nummernlosen bücher die idiotische wucht deiner wimpern welttag der poesie
Zum Welttag der Poesie möchten wir an unsere neuen Bücher erinnern, nämlich die idiotische wucht deiner wimpern von Sünje Lewejohann, was sollen wir mit all der schönheit? von Rasmus Nikolajsen, Ich bin für Frieden, Armut und Polyamorie – welche Partei soll ich wählen? von Andre Rudolph, final imagevon Mario Osterland sowie Unter Steinen von Thomas... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

arvis viguls elk2019 besprechung danae sioziou kölncampus katja egler autor/in kathrin albrecht bücherpaket hörfunk pi - poetry international europäisches literaturfestival köln-kalk
In der Sendung KulturImpuls vom Radiosender Kölncampus sprechen Kathrin Albrecht und Katja Egler über das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk, ihre Eindrücke und Erlebnisse. „Es war wunderschön“, so das Fazit. Besonders die Texte von Arvis Viguls und Danae Sioziou beeindruckten. Die Sendung kann man hier nachhören. Wer alle Texte na... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

buchpaket gundula schiffer köln pi - poetry international adrian kasnitz wassiliki knithaki lesung kliteratur griechenland bücherpaket kalk gremberg die nummernlosen bücher hier habt ihr mich ursel allenstein kunts e.v. aktion kleine tiere zum schlachten black friday xmas ping humboldt hebräisch dänemark was es bedeuten soll marlene hastenplug
Zum Ping Friday haben wir wieder ein Bücherpaket geschnürt, das die drei Anthologien mit neuer dänischer, griechischer und hebräischer Lyrik umfasst. Dazu legen wir eine Ausgabe der Kölner Literaturzeitschrift KLiteratur und eine parasitäre Umhängetasche. Das alles gibt es für 45,- €. Die Kölner*innen sind am Ping Saturday (30.11.) eingeladen, zu u... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

buchpaket pi - poetry international party eins: zum andern bücherpaket lyrikreihe autor/in die nummernlosen bücher aktion kinga tóth karin fellner unsere besten gedichte der angst mira mann
Sorry Boys, unsere besten Bücher sind in diesem Jahr eins: zum andern von Karin Fellner, Gedichte der Angst von Mira Mann und Party von Kinga Tóth (alphabetische Reihenfolge). Alle drei Titel kann man jetzt auch als Paket Unsere Besten 2019 bei uns im Buchladen bestellen, zusätzlich legen wir eine parasitäre Umhängetasche dazu (Preis 27,- €).... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

hebräisch mati shemoelof patrick wilden ostragehege dickicht ajin was es bedeuten soll hebrã¤isch besprechung chet blã¤tterrascheln autor/in dresden gundula schiffer adrian kasnitz blätterrascheln pi - poetry international
„Hebräisch / ist ein Blätterrascheln mit Chet und Ajin / im Dickicht antiker Bäume“, zitiert Patrick Wilden ein Gedicht von Mati Shemoelof in seiner Besprechung der Anthologie Was es bedeuten soll. Neue hebräische Dichtung in Deutschland. Die Besprechung kann man in der aktuellen Ausgabe der Dresdner Literaturzeitschrift Ostragehege (96... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

krieg autor/in wien schwarz auf weiß stille begleiter alte schmiede nordmazedonien tã¼ren pi - poetry international türen alexander sitzmann handwerk erinnerungen schwarz auf wei㟠dunkles artikulation fluoreszierend armut der hammer verena stauffer lidija dimkovska zimmer besprechung sprache die nummernlosen bücher
„Nicht nur die starken Bilder sind es, die sich in die Erinnerung einprägen werden, sondern auch Augenblicke der Leseerfahrung, die gar nicht so leicht beschrieben werden können, dennoch einer jeden konzentrierten Leserin bekannt sein müssen“, schreibt Verena Stauffer in einem ausführlichen Kommentar zu Schwarz auf weiß von Lidija Dimko... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

autor/in kriå¡jänis zeä¼ä£is adrian kasnitz pi - poetry international fixpoetry ostsee krišjānis zeļģis lettland patrick wilden besprechung fischschuppen diebin suppe wilde tiere wut riga die nummernlosen bücher
„Die Wildheit der Gedichte des 1985 geborenen Krišjānis Zeļģis, der nach allerhand Berufs- und Auslandserfahrungen inzwischen als Bierbrauer in Riga lebt, ist vielleicht ihrem scharfen, unparteiischen Blick geschuldet. Menschen haben Probleme, werden aus ihren Wohnungen geworfen, der Strom ist abgestellt, und das Eisfach taut auf: ‚mir ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

eric giebel oberfläche besprechung erinnerung die nummernlosen bücher gedächtnis autor/in pi - poetry international barra de poesía repetition enrique winter fragment schönheit oben das meer unten der himmel vitabu vingi chile
„Winters Gedichte sind von einer anderen Qualität. Sie sind nicht eingeschliffen und, obwohl Schönheit für Winter wichtig zu sein scheint, nicht schön, nicht blank oder glänzend. Und das ist gut so!“ schreibt Eric Giebel auf dem literarischen Blog Vitabu Vingi über Enrique Winters Oben das Meer unten der Himmel. Giebel sieht in den Gedi... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

venezuela klagelieder im gepäck aktion die armutslehre der bohne poetik südamerika rafael cadenas bücherpaket enrique winter barra de poesía pi - poetry international chile lateinamerika oben das meer unten der himmel manuel araneda buchpaket
Für den Sommer empfehlen wir das südamerikanische Bücherpaket! Darin befinden sich der Fotoband Die Armutslehre der Bohne von Manuel Araneda (Chile) und die Gedichtbände Klagelieder im Gepäck von Rafael Cadenas (Venezuela) und Oben das Meer unten der Himmel von Enrique Winter (Chile). Einfach unter Buchladen als Sommerpaket zum Preis vom 32,- € (in... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

venezuela klagelieder im gepäck barrio latino geraldine gutierréz-wienken die nummernlosen bücher international rafael cadenas marcus roloff signaturen magazin autor/in spanisch gedicht pi - poetry international barra de poesía
Das Signaturen-Magazin bringt diese Woche in der Reihe Barrio latino drei Gedichte des venezolanischen Dichters Rafael Cadenas im spanischen Original und Übersetzung von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Marcus Roloff (aus dem Band Klagelieder im Gepäck).... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

adrian kasnitz pi - poetry international der rote fuchs münchen party eins: zum andern autor/in programm kalendarium #5 lyrikreihe kalendarium die nummernlosen bücher dominik dombrowski karin fellner kinga tóth paradosis künstliche tölpel bernd lüttgerding astrid nischkauer lettland lidija dimkovska mira mann die handschrift einer nadel gedichte der angst artur becker osteuropa arvis viguls
Ins neue Jahr starten wir mit zwei Büchern. Als Lyrikheft erscheinen die Gedichte der Angst der Münchner Musikerin und Texterin Mira Mann, die sich darin mit einer sehr persönlichen Erfahrung von Krankheit und Verunsicherung auseinandersetzt. Mit dem Gedichtband Die Handschrift einer Nadel des lettischen Dichters Arvis Viguls (in der Übersetzung vo... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

horrorbuch tradition ungarn macht kinderreime spiel die nummernlosen bücher tierhaltung schwein kinga tóth queer party zsúr autor/in gewalt graz nationalismus zeichnungen pi - poetry international rassismus
„In diesem kleinen Horrorbuch habe ich über viele Tabus in meinem Land geschrieben: über die Probleme von Queers, über Rassismus. All das, worüber man nicht sprechen kann oder soll. Problematisch ist aber auch, dass man in Ungarn derzeit nicht genau weiß, wann man ein Tabu angreift, weil die Regeln sich immer verändern – wie in … ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

autor/in licht ã¼berm land licht überm land kriå¡jänis zeä¼ä£is pi - poetry international adrian kasnitz deutsche akademie für sprache und dichtung gundula schiffer marlene hastenplug auszeichnung krišjānis zeļģis deutsche akademie fã¼r sprache und dichtung aktion hier habt ihr mich die nummernlosen bücher ursel allenstein lyrikempfehlungen wilde tiere
Der Gedichtband Wilde Tiere von Krišjānis Zeļģis, in der Übersetzung von Adrian Kasnitz, steht auf der diesjährigen Lyrikempfehlungsliste der Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (u.a.). Dort ist auch eine kurze Video-Lesung mit Krišjānis zu finden. Wir freuen uns sehr über diese Empfehlung! Auf der Liste stehen 10 deutschsprachige und 10 übe... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

autor/in literaturmagazin bremen burmesisch militärputsch stille begleiter verstecken übersetzen ãœbersetzen di lu galay militã¤rputsch pi - poetry international gewalt fehler birmanisch johannesburg sylt foundation artur becker myanmar die nummernlosen bücher international ein oktopus aber so viele handschuhe angst
Im Literaturmagazin Bremen schreibt Artur Becker über seine Übersetzung der Gedichte des Dichters Di Lu Galay aus Myanmar, die er aus dem Englischen ins Deutsche überträgt, ohne das birmanische Original verstehen zu können. „Eine Übersetzung aus einer Übersetzung ist immer eine heikle Sache, da man vieles intuitiv erahnen muss – man darf vor ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com