erotisch chile esther margaritas tod münchen abertura de mar pablo jofrã© nora zapf pablo jofré geographie begehren stolz perfromance körperlich gedächtnis die nummernlosen bücher barra de poesía mã¼nchen gedã¤chtnis queer puerto varas kã¶rperlich kreativität existenziell kreativitã¤t trans* meeresspalte augsburg trans wut pi - poetry international politisch ausgrenzung lust autor/in
Die chilenische Dichterin Esther Margaritas fürchtet sich nicht vor den Elementen: Die Schriftstellerin und Trans-Aktivistin stellt Begehren und Tod in den Mittelpunkt der Textualität dieser gesammelten Gedichte (2016–21) – und daraus wächst eine Wut, die stolz, queer, körperlich, politisch und erotisch existenziell ist. Diese Meeresspalte ist Lieb... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

soldaten klang gefühl demenz vater patriarchat zittern germersheim vitalitã¤t anrufung haus für poesie verletzlichkeit florencia marchetti pi - poetry international beschwã¶rung gefã¼hl krieg silke kleemann vitalität so macht die sonne die nacht mutter autor/in argentinien köln starnberger see bárbara belloc kraft berlin beschwörung kã¶ln haut bellevue di monaco gewalt bã¡rbara belloc villa waldberta vision münchen haus fã¼r poesie buenos aires pflanzen mã¼nchen barra de poesía macht die nummernlosen bücher mainz frau substanz
Die Texte in So macht die Sonne die Nacht hat Bárbara Belloc im engen Austausch speziell für diesen Band zusammengestellt. Seit meinen ersten Begegnungen mit Bellocs Lyrik, bereits Anfang der 2000er, fasziniert mich die emotionale Wucht ihrer Texte. Sie sind sehr sinnlich und unmittelbar, in ihrer Bildhaftigkeit fast greifbar. Gerüche spielen eine ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

eros suche kiriakos sifiltzoglou mailand vater mutter spanien autor/in argentinien madrid pi - poetry international tod zur unzeit winter rosario sã¼damerika beziehungen miami spanisch schwester barra de poesía mã¼nchen südamerika familie die nummernlosen bücher innsbruck valeria correa fiz egon schiele münchen nora zapf
Unsere Reihe mit Literatur aus Südamerika und der spanischsprachigen Welt setzen wir fort mit dem Gedichtband Zur Unzeit Winter von Valeria Correa Fiz. Von Beziehungen handelt dieses Buch, von lebendigen, brüchigen, gestörten Beziehungen, von der Unmöglichkeit in Beziehung zu, auf jemanden (oder etwas) zu leben und es doch zu versuch... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

berlin chile sã¼damerika flucht kã¶ln maia traine ablenkung körper spiel medellã­n name liebe kolumbien baskenland die nummernlosen bücher familie lateinamerika barra de poesía südamerika kã¶rper bis der name verschwindet herkunft medellín vitoria-gasteiz schmerz pi - poetry international köln poetik autor/in argentinien verschwinden nebel catalina garcã©s ruiz spanien catalina garcés ruiz
Mit Bis der Name verschwindet liegt zum ersten Mal ein Gedichtband der kolumbianischen Dichterin Catalina Garcés Ruiz in deutscher Übersetzung von Maia Traine vor. Die Texte basieren auf einem Kinderspiel, das Garcés Ruiz in einer poetischen Selbstauskunft als eine der Ablenkungen ihrer Kindheit beschreibt, in dem sie den „eigenen Namen sooft... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

marcus roloff universidad de alcalá swr rafael cadenas universidad de alcalã¡ geraldine gutiérrez-wienken autor/in lesenswert magazin cervantes auszeichnung klagelieder im gepã¤ck preisverleihung pi - poetry international hörfunk film venezuela swr2 klagelieder im gepäck die nummernlosen bücher barra de poesía geraldine gutiã©rrez-wienken reportage premio cervantes
Morgen erhält Rafael Cadenas den Premio Cervantes in der Universidad de Alcalá. Eine Reportage von Peter B. Schumann im SWR2 stellt venezolanische Dichter vor. Das lesenswert Magazin (vom 16.4.) kann man hier nachhören. Die Preisverleihung wird bei Youtube (24.4., 12 Uhr) gestreamt. Der Gedichtband Klagelieder im Gepäck, in der Übersetzung von Gera... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

la habana flucht kuba ariel maceo tellez josã© f.a. oliver leseinsel der unabhängigen verlage demóngeles die nummernlosen bücher barra de poesía writers-in-exile leseinsel der unabhã¤ngigen verlage frankfurter buchmesse pen deutschland josé f.a. oliver exil kommunismus la mosca y el flan demã³ngeles café rabe san isidro hausach leck mich am flan havanna pi - poetry international dortmund diktatur autor/in cafã© rabe frankfurt
Der Kubaner Ariel Maceo Tellez arbeitet als Dichter, Schriftsteller, Fotograf und Journalist. 1986 in Havanna geboren, war er aktiv in der sogenannten San-Isidro-Bewegung, einem Sammelbecken kubanischer Intellektueller und Künstler, das sich für die Meinungsfreiheit im Land einsetzt. Nach Veröffentlichung des Gedichts La mosca y el flan in Sozialen... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pi - poetry international feminismus sevilla spanien san luis potosí dekolonialisierung köln autor/in sofía sánchez mexiko kkultur kleinstgestein astrophysik philosophie sofã­a sã¡nchez berg san luis potosã­ indigen barra de poesía stein die nummernlosen bücher dresden kosmologie spanisch geschichte maia traine kã¶ln
Mit Kleinstgestein von Sofía Sánchez setzen wir unsere Lyrikreihe mit spanischsprachiger Lyrik fort. Sofía Sánchez ist eine junge, spannende und künstlerisch-produktive Dichterin aus Mexiko, die sich mit den Themen Feminismus, Dekolonialisierung und indigener Kultur und Geschichte auseinandersetzt. Indigenes Wissen und westliche Philosophie sind hi... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

arthur cravan zentralamerika köln autor/in fremdkörper humboldt mexiko stan lafleur tuxtla reisenotizen oaxaca körper chiapas salina cruz karlsruhe die nummernlosen bücher barra de poesía mittelamerika guatemala am rande der wahrscheinlichkeit von mexiko reise
Zwei Reisen führten den Kölner Schriftsteller Stan Lafleur nach Mexiko und Guatemala, wo die vorliegenden Texte entstanden sind. Die eine Hälfte sind neue zentralamerikanische Gedichte, die andere Hälfte Reisenotizen aus Mexiko (vor allem aus den provinzen Oaxaca und Chiapas) auf den Spuren Arthur Cravans. „Dünne Luft, bewohnt von lodernden F... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

chile unterkã¼hlung carlos soto romã¡n katastrophe berlin valparaíso spanisch tragödie vulkan tod unterkühlung daad opfer tragã¶die schneesturm archiv santiago de chile marschieren 2005 biobío timo berger carlos soto román barra de poesía frieden die nummernlosen bücher biobã­o dokumentarisch armee wehrpflichtige wehrpflicht pi - poetry international valparaã­so carlos cardani parra antuco autor/in
Antuco ist ein Vulkan im Gebiet der gleichnamigen Gemeinde in der chilenischen Region Biobío. Sein Name steht auch für die Tragödie von Antuco, die sich am 18. Mai 2005 an den Flanken des Vulkans ereignete. Dabei starben 44 Wehrpflichtige und ein Unteroffizier an Unterkühlung, als sie auf Befehl ihrer Vorgesetzten 24 Kilometer durch einen Schneestu... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

valeria correa fiz jüdisch sofã­a sã¡nchez pablo jofré fbm2022 pablo jofrã© buchpaket hotel lindley frankfurter buchmesse barra de poesía die nummernlosen bücher adalber salas hernã¡ndez chile venezuela buchmesse bã¼cherpaket berlin-manila dann kommen wir eben zu euch! pi - poetry international madrid bücherpaket unwetter shop frankfurt spanien autor/in gastland lesung sofía sánchez luis luna adalber salas hernández aktion jã¼disch auf dem kopf durch die nacht teneriffa
Zur Frankfurter Buchmesse und dem Ehrengast-Auftritt Spaniens schnüren wir ein spanisches Bücherpaket. Darin enthalten sind die Gedichtbände Berlin – Manila von Pablo Jofré, Unwetter von Luis Luna und Auf dem Kopf durch die Nacht von Adalber Salas Hernández. Auch wenn alle drei sehr unterschiedliche Herkünfte haben, z.B. aus Chile, Venezuela oder a... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

rafael cadenas marcus roloff besprechung schutt hoffnung klagelieder im gepã¤ck 20. jahrhundert pi - poetry international asche autor/in volltext geraldine gutierréz-wienken gedicht venezuela 21. jahrhundert paul-henri campbell geraldine gutierrã©z-wienken frucht klagelieder im gepäck diskurse mund barra de poesía
„Obwohl das Leben von Rafael Cadenas mehr als zwei Drittel des 20. Jahrhunderts durchmisst, ist dieses Gedicht (…) getragen von einer fast anmaßenden Hoffnung gegenüber den Bewohnern des 21. Jahrhunderts. Gleichwohl spuckt der Mund des venezolanischen Dichters das verflossene 20. Säkulum aus wie eine verdorbene Frucht: nichts als ‚... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

vitabu vingi schönheit pi - poetry international autor/in erinnerung besprechung oberfläche eric giebel enrique winter repetition die nummernlosen bücher gedächtnis fragment oben das meer unten der himmel barra de poesía chile
„Winters Gedichte sind von einer anderen Qualität. Sie sind nicht eingeschliffen und, obwohl Schönheit für Winter wichtig zu sein scheint, nicht schön, nicht blank oder glänzend. Und das ist gut so!“ schreibt Eric Giebel auf dem literarischen Blog Vitabu Vingi über Enrique Winters Oben das Meer unten der Himmel. Giebel sieht in den Gedi... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

aktion enrique winter rafael cadenas poetik pi - poetry international bücherpaket die armutslehre der bohne venezuela chile barra de poesía oben das meer unten der himmel südamerika klagelieder im gepäck lateinamerika buchpaket manuel araneda
Für den Sommer empfehlen wir das südamerikanische Bücherpaket! Darin befinden sich der Fotoband Die Armutslehre der Bohne von Manuel Araneda (Chile) und die Gedichtbände Klagelieder im Gepäck von Rafael Cadenas (Venezuela) und Oben das Meer unten der Himmel von Enrique Winter (Chile). Einfach unter Buchladen als Sommerpaket zum Preis vom 32,- € (in... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pablo jofré barcelona pablo jofrã© südamerika barra de poesía gonzalo millán diego maquieira die nummernlosen bücher chile berlin straße um staße pablo de rokha europa léonce w. lupette sã¼damerika madrid pi - poetry international entre tanta calle straße kosmopolitisch konstantinos kavafis olga orozco spanien autor/in barbara buxbaum lã©once w. lupette straãŸe um staãŸe johanna menzinger straãŸe enrique lihn julio espinosa guerra gonzalo millã¡n odile kennel
Straße um Straße sind die gesammelten Gedichte von Pablo Jofré, die vier Gedichtbände und ein Lyrikheft umfassen. Entstanden sind die Texte zwischen Barcelona und Berlin, sie wurden seit 2006 geschrieben und sind zwischen 2009 und 2020 veröffentlicht worden, erst auf Spanisch, dann in Übersetzungen in viele Sprachen. „Jofré versteht den poeti... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

jüdisch rike bolte auslã¶schungen barra de poesía zerstã¶rung kolumbien die nummernlosen bücher brüchig gisela heffes spanisch ort berlin vergiftet auslöschungen latina brã¼chig usa pi - poetry international reflexion schreiben argentinien autor/in zerstörung kassel umwelt akademisch jã¼disch baltimore
Mit Auslöschungen von Gisela Heffes setzen wir unsere Reihe mit lateinamerikanischer Lyrik fort. In diesen Texten geht ein Sommer zu Ende, ein amerikanischer Sommer des Schreibens, des Innehaltens. Ein Ich – Akademikerin, jüdisch, Latina, spanischsprachig – reflektiert ihre Stellung in einer brüchig gewordenen Welt, in der die Umwelt ve... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

barra de poesía klagelieder im gepäck die nummernlosen bücher signaturen magazin barrio latino venezuela spanisch gedicht geraldine gutierréz-wienken autor/in pi - poetry international international marcus roloff rafael cadenas
Das Signaturen-Magazin bringt diese Woche in der Reihe Barrio latino drei Gedichte des venezolanischen Dichters Rafael Cadenas im spanischen Original und Übersetzung von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Marcus Roloff (aus dem Band Klagelieder im Gepäck).... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

besprechung armut fotografie foto autor/in street fotography bücherliebhaberin chile die armutslehre der bohne pinochet manuel araneda santiago de chile piñera echenique ausverkauf barra de poesía
„Der Dichter und Fotograf Manuel Araneda sieht nicht weg“, schreibt die Bücherliebhaberin auf ihrem Blog über Die Armutslehre der Bohne, „vielmehr konfrontiert er uns mit der Realität auf den Straßen Santiago de Chiles und dokumentiert zugleich das Leid vieler ChilenInnen. In Schwarz/Weiß und Bunt, so vielseitig wie Armut eben sei... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

anklageschrift venezuela gestank pseudosozialismus kollaps salvoconducto tod geraldine gutierrã©z-wienken heidelberg gewalt failed state barra de poesía adalber salas hernã¡ndez aufã¶lsung caracas die nummernlosen bücher macht marcus roloff hyperinflation adalber salas hernández aufölsung anarchie entsetzen not auf dem kopf durch die nacht teneriffa pi - poetry international new york extremismus geraldine gutierréz-wienken frankfurt autor/in
Ein Staat zerfällt, rückt offensichtlich dem Status des „failed state“ immer näher (aktuell in der Klasse „Warning“ geführt) – Venezuelas Schicksal scheint sich derzeit irgendwo in der Mitte zwischen Pseudosozialismus und korrumpierter Regierungsbank zu entscheiden. Die sich immer weiter beschleunigende Hyperinflation hat den wirtschaftlichen Kolla... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

santiago die armutslehre der bohne chile oben das meer unten der himmel barra de poesía pablo jofré abecedar manuel araneda buchpaket aktion enrique winter reichtum foto autor/in pi - poetry international armut bücherpaket
Wer mehr über Armut und literarischen Reichtum in Chile erfahren möchte, dem seien unsere Bücher aus Chile empfohlen, einzeln oder als Bücherpaket (für 31,- €) direkt bei uns bestellbar. Neben den Gedichtbänden Oben das Meer unten der Himmel von Enrique Winter und Abecedar von Pablo Jofré sind die Bilder aus Santiagos Straßen von Manuel Araneda ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pi - poetry international ketten autor/in besprechung exil system rafael cadenas ovid maschinerie strippen signaturen magazin nora zapf barra de poesía klagelieder im gepäck apparat limbus trauerlied fremdling
„In Cadenas’ Texten sind Gepäckstücke selbst Ketten, die an die Vergangenheit binden“, schreibt Nora Zapf im Signaturen-Magazin über Klagelieder im Gepäck von Rafael Cadenas. „Die traurige Musik, sp. Tristias, nach den Exilbriefen Ovids (Muchas Tristias llevas), viel Trauriges, viele Trauerlieder trägst du mit dir, also dem sp.tri... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

geraldine gutierrã©z-wienken venezuela cumpleaños barra de poesía klagelieder im gepäck 90 jahre cumpleaã±os rafael cadenas marcus roloff geraldine gutierréz-wienken autor/in pi - poetry international klagelieder im gepã¤ck
Der venezolanische Dichter Rafael Cadenas wird heute 90 Jahre alt. Wir gratulieren ihm herzlich und erinnern an seinen Gedichtband Klagelieder im Gepäck, der von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Marcus Roloff ins Deutsche übertragen wurde.  ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

erzã¤hlungen programm sünje lewejohann parasitensteuer pi - poetry international europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk abo astrid nischkauer autor/in nebel handwörterbuch der russischen seele anna pia jordan-bertinelli marcus roloff erzählungen geraldine gutiérrez-wienken adalber salas hernández luis luna andrã© patten ãlvaro seiã§a odile kennel st. petersburg adrian kasnitz andré patten thomas podhostnik thomas empl pablo jofrã© beatrice cordier nora zapf veronique homann sã¼nje lewejohann pablo jofré mathias traxler handwã¶rterbuch der russischen seele russisch europäisches literaturfestival köln-kalk lyrikheft adalber salas hernã¡ndez portugiesisch die nummernlosen bücher kathrin niemela geraldine gutiã©rrez-wienken botswana barra de poesía laurine irmer paradosis gedichte prosa spanisch paradies lyrikreihe goethe tj dema álvaro seiça alexander estis
Noch liegt das neue Jahr ziemlich im Nebel. Ein paar Dinge, die wir in den nächsten Monaten vorhaben, wollen wir euch trotzdem schon verraten. In der internationalen Reihe werden die Sprachen Portugiesisch, Russisch und Spanisch eine wichtige Rolle einnehmen. Portugiesische Lyrik wird im ersten Halbjahr gleich zweimal im Fokus stehen: Laurine Irmer... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

translator's choice leipzig ãœbersetzen kolonialismus sã¼damerika kreuzer rassismus wunder francisca camelo portugal sara f. costa ana martins marques brasilien die nummernlosen bücher barra de poesía südamerika entzauberung patriarchat übersetzen feijoada besprechung fabian schwitter wie man ein wunder löscht wie man ein wunder lã¶scht welt portwein pi - poetry international autor/in logbuch latinale
Das Logbuch des Leipziger Kreuzer bringt zur Buchmesse eine Doppelbesprechnung der beiden Anthologien Wie man ein Wunder löscht und Translator’s Choice mit Gedichten aus Portugal und Südamerika. Darin schreibt Fabian Schwitter: „Beinahe programmatisch erscheint der Titel dieser kleinen Anthologie aus dem Portugiesischen (er steht auch ü... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

china pi - poetry international madrid transsibirische eisenbahn autor/in vietnam merkelandia moskau thailand minsk das russische jahr pablo jofrã© chongqing pablo jofré bahnfahrt mongolei die nummernlosen bücher barra de poesía transsib berlin kambodscha chile berlin manila philippinen reise warschau
Der in Berlin und Madrid lebende, chilenische Schriftsteller und Übersetzer Pablo Jofré hat einer Reise von Berlin bis Manila unternommen und war größtenteils per Bahn unterwegs. Von Berlin über Warschau und Moskau folgte er der Transsibirischen Eisenbahn durch Sibirien, in die Mongolei und bis nach China. Von der größten Stadt der Welt Chongqing g... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

tania favela barra de poesía carlos soto román osnabrã¼ck caro garcã­a vautier lisa spã¶ri timo berger johanna schwering südamerika poesie lisa calmbach milton lópez utopie die nummernlosen bücher portugiesisch lateinamerika michael kegler jamila medina rã­os jimena gonzález jamila medina ríos rike bolte josã© f.a. oliver birgit kirberg ana martins marques jimena gonzã¡lez nora zapf xitlalitl rodríguez mendoza xitlalitl rodrã­guez mendoza sã¼damerika lisa spöri léonce w. lupette vã¶gel romy brühwiler carlos soto romã¡n ãœbersetzen poesiefestival spanisch romy brã¼hwiler berlin translator's choice caro garcía vautier latinale reader belebung frankfurt anthologie maricela guerrero alina neumeyer katze autor/in beatriz rgb pi - poetry international milton lã³pez karibik silke kleemann julio barco international bedeutung katalog topos thomas schultz osnabrück vögel christian filips josé f.a. oliver lã©once w. lupette übersetzen
Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie ist der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin. Utopie entsteht dort, wo von einem Topos, von einem Ort zu einem anderen gewechselt, oder der gegebene Ort transmutiert wird. Utopie ist Neu-Belebung und Neu-Bedeutung. Der plötzlich von Vögeln... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

marcus roloff rafael cadenas mexiko besprechung autor/in paul ingendaay geraldine gutierréz-wienken cervantes-preis auszeichnung klagelieder im gepã¤ck guadalajara pi - poetry international geraldine gutierrã©z-wienken spanisch klagelieder im gepäck die nummernlosen bücher faz barra de poesía premio cervantes
Über den Cervantes-Preis für Rafael Cadenas schreibt auch Paul Ingendaay in der Frankfurter Allgemeinen einen kleinen Kommentar: „Erinnerung an eine Szene auf der Internationalen Buchmesse von Guadalajara, Mexiko. Ein voller Saal, viele junge Menschen, manche fanden nur auf dem Boden Platz. Herein kam kein Rockstar, sondern ein alter argentin... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

meer oben das meer unten der himmel barra de poesía die nummernlosen bücher strophen sprache pi - poetry international unschärfe landschaft luxemburger tageblatt guy helminger autor/in besprechung rudern seegras enrique winter
„Die Dialektik dieser Poesie besteht darin, gerade die Beschlagenheit der Fensterscheibe zu suchen, um dahinter die Landschaft umso deutlicher aufleuchten zu lassen“, schreibt Guy Helminger im Luxemburger Tageblatt über Oben das Meer unten der Himmel von Enrique Winter. Und weiter: „Zugleich zeigen sich die Verse von üppiger Bildl... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

aktion pi - poetry international international bücherpaket rasmus nikolajsen was sollen wir mit all der schã¶nheit? krišjānis zeļģis elk zahava khalfa autor/in elk2020 europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk kriå¡jänis zeä¼ä£is wilde tiere was sollen wir mit all der schönheit? lyrikreihe was es bedeuten soll bã¼cherpaket europäisches literaturfestival köln-kalk pablo jofré abecedar pablo jofrã© buchpaket festival barra de poesía die nummernlosen bücher
Ihr könnt auch vor Hitze nicht mehr denken und wünscht euch schon den September herbei? Und freut euch bereits auf unser Europäisches Literaturfestival in Köln? Zur Abkühlung liefern wir zwar kein Eis, aber das Vorfreude-Bücherpaket mit den vier bislang erschienenen Büchern zum Festival (Ende August werden es mehr). Es sind Bücher von Pablo Jofré, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

gogol barra de poesía wdr wdr5 bücher die nummernlosen bücher pablo jofré kritik pablo jofrã© wladiwostok blick berlin-manila hörfunk philippinen wdr5 transsib herrschaft berlin wdr5 bã¼cher moskau merkelandia autor/in china erwachen madrid pi - poetry international christoph ohrem odile kennel besprechung sound
„Es ist eine traditionsreiche Strecke, die Pablo Jofré bereist. Und doch reist er viel weiter, als es die Strecke der transsibirischen Eisenbahn eigentlich vorsieht. Er reist von Wladiwostok über China nach Manila, die Hauptstadt der Philippinen, weiter. Ein langer Trip, den er in pointierten Beobachtungen einfängt“, schreibt Christoph ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

alcalá de henares el país kã¶nig felipe marcus roloff geraldine gutiérrez-wienken rafael cadenas spanien cervantes-preis könig felipe autor/in el paã­s pi - poetry international klagelieder im gepã¤ck auszeichnung literaturpreis rey felipe venezuela geraldine gutiã©rrez-wienken barra de poesía klagelieder im gepäck krawatte die nummernlosen bücher alcalã¡ de henares premio cervantes
Der venezolanische Dichter Rafael Cadenas erhält den Cervantes-Preis (Premio Cervantes) für sein literarisches Werk. Mit einem Preisgeld von 125.000 Euro ist das der höchstdotierte Literaturpreis der spanischsprachigen Welt. „Die Sache mit dem Preis kann jeden verrückt machen“, sagte Cadenas gegenüber El País. „Ich brauche Zeit, u... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

zerrissenheit enrique winter pi - poetry international lateinamerika nachrichten beständigkeit landschaft autor/in tränengas faschos oben das meer unten der himmel barra de poesía elena von ohlen lateinamerika die nummernlosen bücher
„Die thematische Bandbreite erschwert es, dem Band in wenigen Worten gerecht zu werden. Die Reise, die Landschaft, die Tiere, Mauern, Faschos im Alltag, Tränengas: Lateinamerika. Die Vielseitigkeit der Themen lässt sich vielleicht durch drei Begriffe auf den Punkt bringen, die über all diesen Schlagwörtern schweben: Zerrissenheit, Vergänglich... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kalendarium #4 lyrikreihe rettungswesen nora zapf buchpaket paradosis barra de poesía die nummernlosen bücher kalendarium klagelieder im gepäck rafael cadenas aktion adrian kasnitz rost und kaffeesatz pi - poetry international bücherpaket johanna dombois black friday autor/in
Wir haben wieder ein Black and white Friday Bücherpaket geschnürt mit neuen Titel aus diesem Jahr. Diesmal sind rost und kaffeesatz von Nora Zapf, Kalendarium #4 von Adrian Kasnitz, Klagelieder im Gepäck von Rafael Cadenas und Rettungswesen von Johanna Dombois – also ein guter Querschnitt durch die verschiedenen Reihen unseres Verlages – darin enth... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

chile die nummernlosen bücher barra de poesía südamerika abecedar pablo jofré signaturen magazin barrio latino aktion autor/in gedicht international pi - poetry international
Zum Abschluss der kleinen Serie mit lateinamerikanischer Lyrik aus der parasitenpresse im Signaturen-Magazin sind dort jetzt drei Gedichte des chilenischen Dichters Pablo Jofré aus dem Band Abecedar erschienen.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lesung maría mercedes carranza andrea garcã©s farfã¡n josé f.a. oliver necoclã­ weimar der gesang der fliegen bogotã¡ topografie poetryfilmtage fernando garavito spanien el canto de las moscas autor/in ana maría vallejo andrea garcés farfán bogotá film grauen guido naschert peter schultze-kraft gewalt animationsfilm rike bolte marã­a mercedes carranza josã© f.a. oliver necoclí anne rudolph barra de poesía ana marã­a vallejo kolumbien
In ihrem Gedichtband Der Gesang der Fliegen aus dem Jahr 1998 entwirft die 2003 verstorbene kolumbianische Lyrikerin María Mercedes Carranza eine Topografie der Gewalt und des Grauens. Dieses Buch präsentiert die Gedichte erstmals in deutscher Übersetzung und lädt zur Beschäftigung mit dem Werk der Autorin ein. Darüber hinaus stellt er den gleichna... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

marcus roloff rafael cadenas pi - poetry international autor/in geraldine gutierréz-wienken venezuela klagelieder im gepäck die nummernlosen bücher caracas barra de poesía südamerika
Der venezolanische Dichter Rafael Cadenas (*1930) gilt in der hispanophonen Welt als Klassiker der spanischen Dichtung. Höchste Zeit, ihn auch bei uns vorzustellen. Unsere Auswahl fokussiert Gedichte aus seinem lyrischen Gesamtwerk, bei denen insbesondere der ethische Aspekt seiner Poetik (Literatur als Leben) sichtbar werden soll. Die Auswahlausga... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pi - poetry international hunger neues deutschland dante alighieri frankfurt anklage leistungsgesellschaft autor/in zertifikat operetten-sozialismus salon sack besprechung taugenichts qualifikation adalber salas hernández sandra klose auf dem kopf durch die nacht kaschemme schritt puppen eichendorff hubert winkels mario pschera hã¶llenkreis barra de poesía hotel rhizom die nummernlosen bücher caracas adalber salas hernã¡ndez höllenkreis venezuela lyrikreihe scheitern öl lebenslauf ã–l
„Das Debüt der 27-Jährigen beschreibt ein ’ständiges Scheitern in der Welt. Ihr Lebenslauf ist leer, der Kopf ist voll.‘ Das ist schon mal ein gutes Statement in einer Gesellschaft, in der die Lebensläufe von Kindesbeinen an mit Zertifikaten und Qualifikationen gefüllt werden, eine erstaunliche Furcht vor dem Leerlauf herrscht und... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

aktion enrique winter pi - poetry international international autor/in chile signaturen magazin barrio latino barra de poesía oben das meer unten der himmel die nummernlosen bücher
Das Signaturen-Magazin setzt die Reihe Barrio latino fort mit drei Gedichten des chilenischen Dichters Enrique Winter aus dem Band Oben das Meer unten der Himmel.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

gisela heffes gesellschaftsvertrag nachrichten jã¼din kipppunkt auslöschungen latina tagebuch bruch küchentisch gewalt rike bolte körper solidaritã¤t österreich auslã¶schungen jüdin buchkultur barra de poesía zerstã¶rung gegenwartsbewã¤ltigung mitfühlen pinguine die nummernlosen bücher mitfã¼hlen zerstörung kã¼chentisch besprechung ã–sterreich solidarität erdã¶l kã¶rper kevin junk pi - poetry international zusammentun gegenwartsbewältigung erdöl autor/in
„Die Gegenwart steht an einem Kipppunkt oder wie sonst soll man sich erklären, dass sie sich in der gegenwärtigen Lyrik so wackelig verhält. Um diesem Kippen nachzuspüren, gibt es verschiedene Strategien. Doch zuerst müssen wir es verorten. Im Körper, in den Nachrichten, im Alltag, im Miteinander und am Küchentisch“, schreibt Kevin Junk... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lettland kanada zoltán lesi lesung griechenland elk krišjānis zeļģis autor/in zahava khalfa kunts e.v. kriå¡jänis zeä¼ä£is zoltã¡n lesi köln ungarn europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk serbein pi - poetry international international rasmus nikolajsen in-haus å½eljana vukanac literaturfestival dã¤nemark kalk alphabet kã¶ln europa chile ottmar-pohl-platz željana vukanac kliteratur pflanzstelle israel integrationshaus eleonore schönmaier festival barra de poesía die nummernlosen bücher kalk europäisches literaturfestival köln-kalk margarita atanasiou pablo jofré eleonore schã¶nmaier dänemark pablo jofrã©
Zum 2. Mal findet vom 4. bis 6 September 2020 das Europäische Literaturfestival Köln Kalk (ELK) statt. Das ELK2 ist eine Kooperationsveranstaltung des Integrationshaus e.V., der KLiteratur, des KUNTS e.V. und der parasitenpresse. Acht internationale Dichter*innen aus Europa und darüber hinaus kommen an einem langen Wochenende nach Köln Kalk. Lesen ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

jean radvanyi auszeichnung preisverleihung akademie der wissenschaften und der literatur pi - poetry international literaturhaus köln literaturhaus kã¶ln autor/in anna-seghers-gesellschaft lesung enrique winter adrian kasnitz mainz die nummernlosen bücher barra de poesía anna-seghers-preis oben das meer unten der himmel victoria torres marlen hobrack
Herzlichen Glückwunsch an Enrique Winter und Marlen Hobrack zu den beiden Anna-Seghers-Literaturpreisen, die am Samstag von der Anna-Seghers-Gesellschaft in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz verliehen wurden. Für alle, die die Preisverleihung verpasst haben, gibt es am Donnerstag, 12. Juni 2025, noch einmal die Gelegenheit,... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com