danae sioziou international ramblin' boy harrers kunts e.v. kinga tã³th gisela heffes senthuran varatharajah der gesang der fliegen martina lenz kathrin röggla kinga tóth bastian schneider kathrin rã¶ggla lisa bã¶ttcher alexander estis europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk ottmar-pohl-platz asaf dvori ondřej macl julia miesenböck lã¼tfiye gã¼zel mátyás dunajcsik krišjānis zeļģis ondå™ej macl europa integrationshaus lisa böttcher elk2025 maia traine marie foulis kollegen lichtspiele elk köln jonas linnebank olav amende saskia raupp el canto de las moscas athithya balamuraley adrian kasnitz europäisches literaturfestival köln-kalk wassiliki knithaki lütfiye güzel lesung kliteratur julia miesenbã¶ck kriå¡jänis zeä¼ä£is kã¶ln elizaveta khan maria babusch yevgenia belorusets katie unwin esther harmat autor/in kalk mã¡tyã¡s dunajcsik
Vom 5.-7. September 2025 findet bereits zum 7. Mal das Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk (ELK) statt. Diesmal mit Yevgenia Belorusets, Gisela Heffes, Ondřej Macl, Danae Sioziou, Kinga Tóth, Senthuran Varatharajah und Krišjānis Zeļģis im Hauptprogramm und vielen anderen im Nebenprogramm (u.a. Olav Amende, Asaf Dvori, Lütfiye Güzel, Martina Le... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kalendarium #3 literaturzeitschrift lyrik marta pieczonko wunschliste literaturklub kalendarium zeitschrift co-working parasitenpresse kliteratur lesung übersetzung köln la felce polnisch nouvelles internationales le pas du chat noir partizipation
Die 2. Ausgabe der Kölner Literaturzeitschrift KLiteratur ist da. Darin enthalten ist das Gedicht Le pas du chat noir von Herrn K. (aus dem Kalendarium #3) auf Deutsch und in polnischer Übersetzung von Marta Pieczonko.… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

elk schweiz köln leipzig pi - poetry international adrian kasnitz europäisches literaturfestival köln-kalk italien berlin lütfiye güzel portugal flandern zoltã¡n lesi lesung luis luna p.s.-politisch schreiben kliteratur israel kã¶ln kriå¡jänis zeä¼ä£is zoltán lesi andreea simionel nulz xoåŸewã®st gisela casimiro autor/in wien kalk das narr syrien international ã–sterreich xoşewîst elk2021 österreich spanien niederlande europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk alexander estis duisburg lettland lã¼tfiye gã¼zel mati shemoelof krišjānis zeļģis guinea-bissau arvis viguls trimaran
Das Programm unseres mehrsprachigen Europäischen Literaturfestivals in Köln-Kalk ist nun online. Am 3. September eröffnen wir das Festival in einer großen Lesung mit Gisela Casimiro (Lissabon/Guinea-Bissau), Lütfiye Güzel (Duisburg), Luis Luna (Spanien), Mati Shemoelof (Berlin/Israel), Andreea Simionel (Italien) und Xoşewîst (Leipzig/Syrien), Moder... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

transfer international literaturzeitschrift deutsch-griechisch nrw κολωνία guido de flaviis verlag ac biblio performance pavlina marvin autoreninitiativen antipodes austausch aktion international danae sioziou athen athens workshop buchmarkt litte tree books & coffee frmk parasitenpresse kliteratur lesung cologne βιβλίο litte tree books & coffee bibliodiversity bibliodiversität katerina iliopoulou kostas spatharakis adrian kasnitz köln jonas linnebank
Das deutsch-griechische Literaturtreffen AC Biblio / ΑΚ Βιβλίο bringt Ende Januar 2019 Dichter*innen, Verleger*innen und Zeitschriftenmacher*innen aus Köln und Athen zusammen. Zum Thema Bibliodiversität treffen sich die Verlage Antipodes und parasitenpresse sowie die Literaturzeitschriften FRMK und KLiteratur zu einem internen Workshop, in dem folg... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

rumã¤nien grzegorz kwiatkowski faruk šehić europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk lisa bã¶ttcher asaf dvori workshops europäisches literaturfestival europã¤isches literaturfestival performance literatur pelumi adejumo livia ștefan lichtspiele ana pepelnik generationen köln kliteratur anna valerius elizaveta khan livia è˜tefan bürgerhaus kalk isaiah lopaz gianna olinda cadonau esther harmat die nummernlosen bücher kunts e.v. elk2024 international bã¼rgerhaus ubah cristina ali farah jazra khaleed rebekka zeinzinger niederlande alexander estis trupa trupa rumänien das leere grab ottmar-pohl-platz mátyás dunajcsik musik integrationshaus bosnien-herzegowina lisa böttcher jennifer de negri schweiz tanz pi - poetry international jonas linnebank italien europäisches literaturfestival köln-kalk stan lafleur film adrian kasnitz lesung inhaus-media kã¶ln faruk å ehiä‡ maria babusch slowenien mã¡tyã¡s dunajcsik theater autor/in
Vom 27. August bis 1. September 2024 laden wir wieder zu unserem großen internationalen Europäischen Literaturfestival nach Köln-Kalk ein. Das Festival beginnt mit einer Filmvorführung (Das leere Grab) in den Lichtspielen Kalk (27.8.) sowie der Lesung von Grzegorz Kwiatkowski mit dem Konzert der polnischen Post-Punk-Band Trupa Trupa im Bürgerhaus K... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lyrikbuchhandlung eva brunner lesung mario osterland mdr thomas podhostnik indie book pop up store kunst voland & quist adrian kasnitz leipzig jonas linnebank voland & quist elena pallantza aktion sünje lewejohann kliteratur books and beers andre rudolph anna pia jordan-bertinelli arnold maxwill christian kreis mosaik bernd lã¼ttgerding bernd lüttgerding textat buchmesse sã¼nje lewejohann
Die Leipziger Buchmesse fällt aus, dennoch laden wir Sie zu unseren Veranstaltungen in der kommenden Woche in Leipzig ein. Unsere Verlagslesung Books and Beers und die Lesungen in der Lyrikbuchhandlung finden statt. Hinzugekommen ist der Leipziger Indie Book Pop Up Store, den wir mit den Kolleg*innen von KLiteratur und Mosaik im Textat am Samstag a... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

gundula schiffer adrian kasnitz pi - poetry international lesung hier habt ihr mich die nummernlosen bücher aktion kunts e.v. gremberg xmas ping kleine tiere zum schlachten humboldt marlene hastenplug dänemark buchpaket köln bücherpaket griechenland kliteratur wassiliki knithaki kalk ursel allenstein black friday hebräisch was es bedeuten soll
Zum Ping Friday haben wir wieder ein Bücherpaket geschnürt, das die drei Anthologien mit neuer dänischer, griechischer und hebräischer Lyrik umfasst. Dazu legen wir eine Ausgabe der Kölner Literaturzeitschrift KLiteratur und eine parasitäre Umhängetasche. Das alles gibt es für 45,- €. Die Kölner*innen sind am Ping Saturday (30.11.) eingeladen, zu u... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

köln kalendarium #6 gedicht kliteratur in-haus kalendarium kalk salman abdo film adrian kasnitz lesung kã¶ln kã¶lner literaturclips autor/in ottmar-pohl-platz kalebdarium #5 kölner literaturclips
Drei Gedichte aus Kalendarium #5 liest Adrian Kasnitz in der Reihe Kölner Literaturclips. Aufgenommen wurde das Video auf dem Ottmar-Pohl-Platz in Köln-Kalk von Salman Abdo vom In-Haus e.V. und dem KLiteratur-Team. Das Kalendarium #6 geht gerade in den Druck und erscheint Ende Mai.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kliteratur kalk kalendarium kalendarium #6 köln lyrik kã¶ln lesung co-working kalendarium #5 kã¶lner literaturclips film salman abdo kölner literaturclips ottmar-pohl-platz
Drei Gedichte aus Kalendarium #5 liest Herr K. in der Reihe Kölner Literaturclips. Aufgenommen wurde das Video auf dem Ottmar-Pohl-Platz in Köln-Kalk von Salman Abdo vom In-Haus e.V. und dem KLiteratur-Team. Das Kalendarium #6 geht… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

kolon freio der hagen um[laut] zeitschrift schliff prosa kliteratur köln bericht partizipation booksports literaturzeitschrift sprachgebunden mäuerchen westtext ehrenfelder gott matices
Nachdem Herr K. nun schon länger keine Beiträge mehr in Literaturzeitschriften veröffentlicht hat, wurde es Zeit, dies zu ändern. In der ganz frischen und neuen Kölner Literaturzeitschrift Kliteratur ist nun das kurze Prosastück Mäuerchen erschienen.… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

wilde tiere pablo jofré in frauenkleidung europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk krišjānis zeļģis was es bedeuten soll wellenlängen deines liedes kalk alphabet was sollen wir mit all der schönheit? elk mosaik pablo jofrã© köln å½eljana vukanac zoltã¡n lesi kliteratur kriå¡jänis zeä¼ä£is rasmus nikolajsen željana vukanac kalk was sollen wir mit all der schã¶nheit? international aktion reader eleonore schönmaier zahava khalfa margarita athanasiou wellenlã¤ngen deines liedes pi - poetry international europäisches literaturfestival köln-kalk abecedar eleonore schã¶nmaier kã¶ln zoltán lesi elk2020 autor/in
Wer das 2. Europäisches Literaturfestival in Köln-Kalk verpasst hat oder alle Texte noch einmal nachlesen möchte, dem sei das Festival-Bücherpaket empfohlen. Darin enthalten sind Abecedar von Pablo Jofré, was sollen wir mit all der schönheit? von Rasmus Nikolajsen, Wellenlängen deines Liedes von Eleonore Schönmaier, Wilde Tiere von Krišjānis Zeļģis... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

jazra khaleed syrien homs übersetzungen austeilen requiem für homs lyrik übersetzung griechisch köln zeitschrift kliteratur griechenland
In der neuen Ausgabe der Kölner Literaturzeitschrift KLiteratur (3/2019) findet sich der erste Teil des Langgedichts Requiem für Homs des griechischen Dichters Jazra Khaleed. Übersetzt wurde der Text von Herrn K. Daneben enthält das neue Heft viele… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

arvis viguls artur becker shpã«tim selmani integrationshaus ronya othmann ottmar-pohl-platz mati shemoelof jazra khaleed eleonore schönmaier alexander estis kunts e.v. international donia touglo elk2022 autor/in eleonore schã¶nmaier poetry greta ambrazaitė lesung zuzana finger kã¶ln pi - poetry international qamar jonas linnebank shpëtim selmani europäisches literaturfestival köln-kalk adrian kasnitz krišjānis zeļģis europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk greta ambrazaitä— ramblin' boy harrers pablo jofré laura jordan-bertinelli kalk pflanzstelle kliteratur wassiliki knithaki andreea simionel elizaveta khan kriå¡jänis zeä¼ä£is literaturfestival köln krzysztof siwczyk poesiefestival pablo jofrã© jelena jeremejewa elk philipp-bo franke
Zum vierten Mal findet das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (ELK) vom 2. bis 4. September 2022 statt, wie immer kostenlos & zugänglich für alle auf dem Ottmar-Pohl-Platz und in der Pflanzstelle! Mit der Großen Eröffnungslesung beginnen wir am Freitag (Begrüßung: 19 Uhr), setzen das Programm am Samstag mit Einzellesungen fort (13-22h) und... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

literatur im öffentlichen raum aktion bundestagswahl alexander estis eleonore schönmaier gegenwert knut birkholz adrian kasnitz kã¶ln eleonore schã¶nmaier autor/in migrationen gegenwart grzegorz kwiatkowski fires tv ebertplatz philipp-bo franke gegenwertige literatur gedicht köln literatur im ã¶ffentlichen raum kliteratur
Noch bis zum Wahl-Wochenende laufen auf dem LED-Band (Fries TV) am Kölner Ebertplatz acht verschiedene Texte, die einen Gegenwert zur Gegenwart formulieren, u.a. auch von Eleonore Schönmaier (hier im Bild), Grzegorz Kwiatkowski und Alexander Estis. Kuratiert wurde die Reihe von Philipp-Bo Franke von der Kölner Literaturzeitschrift Kliteratur.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

eleonore schönmaier kunts e.v. international zahava khalfa hã¶rbuch pi - poetry international salman abdo jonas linnebank hörbuch bandcamp elk2020 autor/in eleonore schã¶nmaier zoltán lesi inhaus-media kã¶ln pablo jofré krišjānis zeļģis literaturfestival hörfunk köln å½eljana vukanac pablo jofrã© jarek bak margarita atanasiou elk željana vukanac kalk anna pia jordan-bertinelli kliteratur wassiliki knithaki zoltã¡n lesi rasmus nikolajsen kriå¡jänis zeä¼ä£is
Von unserem Europäischen Literaturfestival Köln-Kalk gibt es nun auch ein Hörbuch bei Bandcamp mit Texten von Rasmus Nikolajsen, Zehava Khalfa, Pablo Jofré, Margarita Athanasiou, Zoltán Lesi, Eleonore Schönmaier, Krišjānis Zeļģis und Željana Vukanac in den Originalsprachen und (wo erfroderlich) den deutschen Stimmen von Anna Pia Jordan-Bertinelli, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

dieselstraße übersetzungen jonas linnebank parasitenpresse kã¶ln dieselstraãŸe wilde tiere anthologie rechtsrheinisch lyrik krišjānis zeļģis köln kalk alphabet zeitschrift kalk kliteratur kriå¡jänis zeä¼ä£is prosa
Zwei neue Publikationen aus Köln-Kalk sind mit Beiträgen von Herrn K. erschienen. Im Kalk Alphabet, für das Jonas Linnebank 26 Texte zum rechtsrheinischen Stadtteil gesammelt hat und das nun in der parasitenpresse erschienen ist, ist… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

kliteratur madame intuita bücherpaket izabela morska kalk buchpaket köln sprüche des russen wir bauen eine stadt die handschrift einer nadel nützliche kinderspiele festivalreader nurduran duman autor/in schwarz auf weiß kollegen pi - poetry international audun mortensen europäisches literaturfestival köln-kalk lidija dimkovska hochroth europa arvis viguls danae sioziou international aktion die nummernlosen bücher kinga tóth paradosis hatte kurt cobain eine e-mail-adresse? alexander estis
Das Europäische Literaturfestival, das dieses Jahr zum ersten Mal im Kölner Stadtteil Kalk stattfand, kann man nachlesen. Wir schnüren ein Bücherpaket mit den Texten des Festivals. Darin enthalten sind: Der Festivalreader (mit Texten im Original und Übersetzung), Schwarz auf weiß von Lidija Dimkovska, Madame Intuita von Izabela Morska, Hatte Kurt C... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kliteratur hoffnung kalk spaziergang deszcz intimissimi köln napoli krebs vermissen verlassene hunde verlassen kã¶ln lyrikheftreihe autor/in salerno klimakatastrophe zion jonas linnebank werl regen glück glã¼ck
Wie verlassene Hunde im Regen („Deszcz“) schauen diese Gedichte dem Glück hinterher, den kleinen sehr intimen („intimissimi“) Augenblicken, den fehlenden Personen – und selbst wenn sie noch nicht verlassen sind, wissen sie, dass sie eines Tages verlassen werden: „wir lachen trinken und husten / es war nicht alles schle... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

veronique homann zuzana finger lesung portugal lyrikbuchhandlung nora zapf autor/in beatrice cordier so glã¼cklich war ich noch nie connewitz thomas empl thomas podhostnik it's a book so glücklich war ich noch nie buchmesse popup adrian kasnitz kathrin niemela leipzig jonas linnebank evelyn bubich andré patten dirk bretschneider plagwitz patrick wilden laurine irmer aktion alexander estis sünje lewejohann schleußig kliteratur books and beers andre rudolph andrã© patten philipp-bo franke christian kreis besser leben mathias traxler olav amende hgb textat lbm22 buchmesse leipziger buchmesse sã¼nje lewejohann schleuãŸig
Auch wenn die offizielle Buchmesse abgesagt ist, sind wir vom 17. bis 20. März mit unseren Büchern, Autor*innen und Übersetzer*innen in Leipzig. Vom 18. bis 20. März findet die Buchmesse Popup der unabhängigen Verlage statt. Wir sind mit einem Stand dabei, an dem ihr Autor*innen, Übersetz*innen und Freunde des Verlages treffen könnt, u.a. Olav Amen... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

little tree books & coffee bibliodiversität little tree books & coffee köln wassiliki knithaki kliteratur international aktion athen transfer international nrw ac biblio kollegen adrian kasnitz pi - poetry international frmk kooperation
Am vergangenen Wochenende fand in Athen unser deutsch-griechisches Literaturtreffen AC Biblio statt. Die parasitenpresse und die Kölner Literaturzeitschrift KLiteratur trafen in einem Workshop auf den Verlag Antipodes und die Athener Literaturzeitschrift FRMK und sprachen über Bibliodiversität und Möglichkeiten der Kooperation. Ermöglicht wurde das... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

identität heimat lesung autor/in frankfurt audun mortensen adrian kasnitz frankfurter buchmesse jonas linnebank artur becker frank willmann autoren-fußballnationalmannschaft kinga tóth hatte kurt cobain eine e-mail-adresse? kliteratur anschlussfahrkarte fußball uncategorized norwegen buchmesse bartel und gustabalda
Auf der Frankfurter Buchmesse sind wir wieder mobil unterwegs. Unser Stand ins ein Karton mit Neuerscheinungen wie Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? von Audun Mortensen oder Bartel und Gustabalda von Artur Becker. Am Freitag Abend laden wir zur Verlagslesung mit den Kolleg*innen von KLiteratur und Anschlussfahrtkarte ins Le bureau, Mainzer Lan... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pavlina marvin antipodes workshop literaturzeitschrift literaturaustausch guido de flaviis performance bibliodiversität köln kliteratur danae sioziou athens athen verlag bibliodiversity katerina iliopoulou kollegen kostas spatharakis nouvelles internationales jonas linnebank frmk parasitenpresse lesung cologne co-working
Das deutsch-griechische Literaturtreffen AC Biblio / ΑΚ Βιβλίο bringt Ende Januar 2019 Dichter*innen, Verleger*innen und Zeitschriftenmacher*innen aus Köln und Athen zusammen. Zum Thema Bibliodiversität treffen sich die Verlage Antipodes und parasitenpresse sowie die Literaturzeitschriften FRMK und… ... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

nurduran duman autor/in lesung pi - poetry international in-haus e.v. europäisches literaturfestival köln-kalk audun mortensen vorverkauf arvis viguls europa lidija dimkovska elk2019 paradosis kinga tóth alexander estis die nummernlosen bücher kunts e.v. international danae sioziou lesungen im öffentlichen raum kalk kliteratur izabela morska köln auftaktlesung
In drei Wochen beginnt unser Europäisches Literaturfestival Köln Kalk (6.-8. September 2019) mit acht Dichter*innen aus acht verschiedenen europäischen Ländern. Mit unseren Partnern KUNTs e.V., KLiteratur und In-Haus e.V. sowie den Förderern ist es uns gelungen, ein mehrsprachiges Festival im rechtsrheinischen Köln auf die Beine zu stellen. Wir fre... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

veröffentlichung kreatives schreiben - literaturzeitschrift literatur verã¶ffentlichung prosa kliteratur
Allen Lesern hier sei noch von Herzen ein gutes, prickelndes und literarisches 2020 gewünscht! Da die Zeit „zwischen den Jahren“ für mich immer ein Abtauchen bedeutet, hat es bis heute gedauert, dass ich Euch noch eine letzte Veröffentlichung des Jahres … W... mehr auf dingfest.wordpress.com

chile europäisches literaturfestival köln-kalk pi - poetry international kã¶ln zoltán lesi lesung eleonore schã¶nmaier autor/in international die nummernlosen bücher dã¤nemark kunts e.v. festival eleonore schönmaier kanada ottmar-pohl-platz lettland zahava khalfa integrationshaus europa dänemark margarita atanasiou elk pablo jofrã© kalk alphabet å½eljana vukanac barra de poesía köln literaturfestival griechenland kriå¡jänis zeä¼ä£is israel rasmus nikolajsen zoltã¡n lesi pflanzstelle kliteratur in-haus kalk željana vukanac serbein pablo jofré europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk krišjānis zeļģis ungarn
Zum 2. Mal findet vom 4. bis 6 September 2020 das Europäische Literaturfestival Köln Kalk (ELK) statt. Das ELK2 ist eine Kooperationsveranstaltung des Integrationshaus e.V., der KLiteratur, des KUNTS e.V. und der parasitenpresse. Acht internationale Dichter*innen aus Europa und darüber hinaus kommen an einem langen Wochenende nach Köln Kalk. Lesen ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

handwã¶rterbuch der russischen seele wie man ein wunder lã¶scht mati shemoelof lã¼tfiye gã¼zel paradosis typewriter alexander estis die nummernlosen bücher aktion kunts e.v. festival handwörterbuch der russischen seele xoşewîst festivalreader wie man ein wunder löscht autor/in poetryfestival poetry luis luna lütfiye güzel kã¶ln pi - poetry international europäisches literaturfestival köln-kalk was es bedeuten soll poesía krišjānis zeļģis europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk elk2021 wilde tiere unwetter gisela casimiro xoåŸewã®st kalk kliteratur andreea simionel bücherpaket kriå¡jänis zeä¼ä£is köln poesã­a buchpaket poesiefestival bã¼cherpaket elk
Zu unserem Europäischen Literaturfestival in Köln-Kalk (3.-5. September 2021) schnüren wir wieder ein Bücherpaket mit einigen der Festival-Autor*innen. Das sind diesmal Unwetter von Luis Luna und die beiden Anthologien Wie man ein Wunder löscht (mit Texten von Gisela Casimiro) und Was es bedeuten soll (mit Texten von Mati Shemoelof) sowie die beide... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

radna fabias ukraine adrian kasnitz berlin meral åžimåŸek jonas linnebank kã¶ln lesung autor/in mã¡tyã¡s dunajcsik fatma tuna kateryna babkina tjawangwa dema spanien türkei syrien international hausach mario martín gijón kunts e.v. festival alexander estis tã¼rkei niederlande sieben winter in teheran open air nasima razizadeh mátyás dunajcsik ottmar-pohl-platz integrationshaus lisa böttcher lichtspiele elk philipp-bo franke mona yahia jelena jeremejewa josã© f.a. oliver francis oghuma köln meral şimşek israel elizaveta khan exil botswana pflanzstelle kliteratur esther harmat anna pia jordan-bertinelli kalk elk2023 josé f.a. oliver sprache mario martã­n gijã³n lisa bã¶ttcher europäisches literaturfestival aachen asaf dvori ungarn leon skottnik suleman taufiq europã¤isches literaturfestival
Wir freuen uns schon sehr auf das 5. Europäische Literaturfestival in Köln-Kalk (ELK), das vom 1. bis 3. September 2023 zum Thema „Exil“ stattfindet. Natürlich wieder kostenlos und für alle zugänglich auf dem Ottmar-Pohl-Platz und in der Pflanzstelle! 1. September: 19-22 Uhr (Eröffnungslesung)2. September: 14-22 Uhr (Einzellesungen und ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com