deutsche akademie fã¼r sprache und dichtung auszeichnung paradox matthias göritz dämon lyrikempfehlungen nico bleutge amalija maäek hypnotisch energie sintflut deutsche akademie für sprache und dichtung lichtschimmer co-working wilde tiere ana pepelnik besprechung übersetzungen amalija maček lavendel nicht fisch dã¤mon lyrik thomas podhostnik matthias gã¶ritz
Auf der diesjährigen Lyrikempfehlungsliste der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung u.a. steht auch der Gedichtband nicht fisch von Ana Pepelnik in der Übersetzung aus dem Slowenischen von Amalija Maček, Matthias Göritz, Thomas Podhostnik und… ... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

lavendel nicht fisch adrian kasnitz trance angst erdã¶l vielstimmig crash aktion schmerz thomas podhostnik matthias gã¶ritz euphorie deutsche akademie für sprache und dichtung mã¼tze dã¤monen ana pepelnik besprechung amalija maček idylle nico bleutge lava lyrikempfehlungen erdöl amalija maäek die nummernlosen bücher lust mütze hypnotisch autor/in magma slowenien welt deutsche akademie fã¼r sprache und dichtung paradox matthias göritz dämonen pi - poetry international erdrutsch
Auf der diesjährigen Lyrikempfehlungsliste der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung u.a. steht auch der Gedichtband nicht fisch von Ana Pepelnik in der Übersetzung aus dem Slowenischen von Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz und Thomas Podhostnik. Nico Bleutge schreibt dazu: „In einem dieser Gedichte sind die Häuser weiß und... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

elektra david å alamun treš verzweiflung nicht fisch hörfunk jan wagner exstase depression ana pepelnik buchmesse büchermarkt lyrikgesprã¤ch beate trã¶ger besprechung david šalamun trauer sylvia plath tehno alexandru bulucz helena ilse aichinger tomaž šalamun treå¡ lyrikgespräch autor/in theseus jan drees deutschlandfunk die nummernlosen bücher depersonalisation sehnsucht pi - poetry international bertolt brecht techno tomaå¾ å alamun wut bã¼chermarkt sisyphos autofiktion daniel kehlmann slowenisch unfall semikolon beate tröger
„Trauer, Wut und Depersonalisation bei der Slowenin Ana Pepelnik treffen im aktuellen Lyrikgespräch auf Jan Wagners avancierte ‚krähenghasele‘, auf nagende Wespen und Hölderlins Quitte.“ – Eine Aufzeichnung von der Frankfurter Buchmesse mit Beate Tröger, Alexandru Bulucz und Jan Drees im Deutschlandfunk Büchermarkt. „N... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

georg heym nicht fisch adrian kasnitz verlust ãœber die kleine straãŸe fda thomas podhostnik schmerz sã¼dosteuropa matthias gã¶ritz über die kleine straße südosteuropa ana pepelnik besprechung amalija maček sprachspiele amalija maäek die nummernlosen bücher autor/in august stramm das sind keine slowenien manfred luckas matthias göritz techno pi - poetry international
„Die Dichterin und Übersetzerin Ana Pepelnik hat 2007 ihren ersten Gedichtband veröffentlicht und zählt seither zu den wichtigsten Stimmen der slowenischen Gegenwartsliteratur. Dass Slowenien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023 war, hat sie endlich auch einer Leser:innenschaft hierzulande näher gebracht. Möglich gemacht hat das, wieder e... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

amalija maäek die nummernlosen bücher autor/in mein nachbar auf der wolke slowenien literaturpalast frankfurter buchmesse international pi - poetry international podcast nicht fisch hörfunk audiospur tino schlench buchmesse ana pepelnik besprechung amalija maček
Mit der slowenischen Übersetzerin Amalija Maček spricht Tino Schlench im Podcast Literaturpalast Audiospur über den Gastland-Auftritt Sloweniens bei der Frankfurter Buchmesse, über neue slowenische Lyrik ausgehend von der Anthologie Mein Nachbar auf der Wolke (Hanser), aber auch u.a. über den Gedichtband nicht fisch von Ana Pepelnik. 90 Minuten Lyr... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

tehno buchmesse ana pepelnik amalija maček nicht fisch adrian kasnitz treš übersetzer-tandem ãœbersetzer-tandem thomas podhostnik matthias gã¶ritz musikalitã¤t slowenisch ljubljana konsonanten matthias göritz spiel dialekte pi - poetry international varianten rhythmus mystik treå¡ amalija maäek klangkunst die nummernlosen bücher autor/in singsang frankfurt musikalität slowenien
Mit nicht fisch präsentieren wir erstmals eine Auswahl von Gedichten der vielfach ausgezeichneten slowenischen Dichterin Ana Pepelnik. Die Auswahl entstammt den beiden Gedichtbänden treš und tehno. Zwei Übersetzer-Teams haben sich den Texten auf unterschiedliche Weise genähert. Amalija Maček und Matthias Göritz bewegen sich in ihren Versionen näher... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

frankfurt frankfurter buchmesse slowenien open books madara gruntmane astrid nischkauer cinéma arthouse kino kathrin niemela autor/in sebastian schmidt justus carl jānis joņevs österreich main frankfurter lyrik-krã¤nzchen hotel lindley lettland thomas empl thomas podhostnik jänis joå†evs ann kathrin ast frankfurter lyrik-kränzchen galerie heussenstamm fbm23 adrian kasnitz hörfunk ã–sterreich jonas linnebank lesung buchmesse ana pepelnik jelgava 94 artur becker tino schlench sandra klose cinã©ma arthouse kino dlf
In der kommenden Woche freuen wir uns auf viele Begegnungen mit euch auf der Frankfurter Buchmesse und in der Stadt am Main! Dafür haben wir uns drei Abende im Cinéma Arthouse Kino, im Hotel Lindley und in der Galerie Heussenstamm ausgedacht. Mit internationalen Gäste aus dem Gastland Slowenien und aus Lettland, aber natürlich auch mit … ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com