poesiefestival griechisch ã¶konomisch körper staat flã¼chtende kã¶rper system ãœberwachung flüchtende grenzen berlin zurücktreiben silent green autor/in krieg die nummernlosen bücher individuum teflon migartion connecticut grenzwache bedrohung zurã¼cktreiben klasse sein überwachung griechenland mein kã¶rper ist kein land mein körper ist kein land ökonomisch î¤î•î¦î›îŸî τεφλον lyrikmarkt abschotten unterprivilegiert peter constantine pi - poetry international kapitalismus usa jazra khaleed athen natur faschismus ausbeutung
Mein Körper ist kein Land ist eine Auswahl neuer Gedichte des Athener Dichters Jazra Khaleed, die Peter Constantine ins Deutsche übertragen hat. Das Individuum und die zersplitterte unterprivilegierte Klasse stehen einem kapitalistisch-faschistischen System gegenüber, das auf der ökonomischen Ausbeutung der Welt fußt. Natur, Körper, Sein – ni... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

danzig die nummernlosen bücher holocoust autor/in schieãŸen verbrechen stutthof polen zeitzeugen evelyn bubuch grauen verzerrung hermann broch hasen besprechung literatur und kritik ohne orchester peter constantine pi - poetry international grotesk schießen grzegorz kwiatkowski nationalsozialismus deutschland oral history
In der schönen, neuen Ausgabe der Zeitschrift Literatur und Kritik (595/596) findet sich eine ausführliche Besprechung des Gedichtbands ohne Orchester von Grzegorz Kwiatkowski (in der Übersetzung von Peter Constantine). Gelesen hat ihn Evelyn Bubich.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

milchmann euthanasie goebbels grauen luxemburg kartoffeln brennend polen himmler ränder chris lauer autor/in die nummernlosen bücher erna birnbach karol stojka ns-verbrechen solidaritã¤t solidarität vergessen waggon faustschlag rã¤nder tã¶ten deutschland briefträger albert widmann grzegorz kwiatkowski pi - poetry international roma brieftrã¤ger peter constantine schweigen woxx ohne orchester besprechung bã¶se böse hitler töten horror
„Wie in seinem ersten Gedichtband brennend wendet sich der polnische Dichter Grzegorz Kwiatkowski in ohne Orchester der Schreckensperiode des Zweiten Weltkriegs zu. In seinen Texten, aus dem Polnischen übersetzt von Peter Constantine, lässt er reale Opfer und Täter*innen in aller unerbittlichen Drastik von erlebten oder begangenen Gräueltaten... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

krzysztof siwczyk polnisch übersetzung geschichte madame intuita polen brennend hinter den säulen des herakles adrian kasnitz autor/in ãœbersetzung im sommer hatte ich eine umarmung auf nã¤chtlicher reise die nummernlosen bücher anna hetzer artur becker gebete fã¼r meine vorfahren herkunft izabela morska polski poetry grzegorz kwiatkowski matthias nawrat auf nächtlicher reise pi - poetry international peter constantine gebete für meine vorfahren deutsch-polnisch hinter den sã¤ulen des herakles
In den letzten Jahren sind einige Gedichtbände (deutsch-)polnischer Autor:innen in der parasitenpresse erschienen, das wollen wir jetzt mal zeigen. Entweder sind es Übersetzungen aus dem Polnischen oder Texte von auf Deutsch schreibenden Autoren, die in Polen geboren wurden, sich mit Herkunft und deutsch-polnischer Geschichte auseinandersetzen. Es ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

interview grzegorz kwiatkowski gdaå„sk arte ohne orchester peter constantine pi - poetry international brennend tracks east danzig die nummernlosen bücher trupa trupa autor/in krieg erinnerungskultur film gdańsk stutthof
Ein Portrait des Danziger Dichters Grzegorz Kwiatkowski und seiner Band Trupa Trupa gibt es zur Zeit in der Sendung Tracks East bei arte zu sehen. Dort spricht er über seine Arbeit und die Stadt, über den Krieg, das Konzentrazentrationslager Stutthof und Erinnerungskultur. Das Portrait beginnt bei Minute 27:05 und kann hier angeschaut werden. Die b... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

all you need is love grzegorz kwiatkowski latrine gdaå„sk oxford erfahrung bombenangriff virus of hate aggression pi - poetry international kunst peter constantine konzentrationslager hannover ohne orchester lager essay józef kwiatkowski köln punk jã³zef kwiatkowski liebe lazarett trupa trupa die nummernlosen bücher danzig gerichtsurteil gdańsk stutthof ox fanzine krieg autor/in stille begleiter kã¶ln
„Die Leser dieser Zeitung kennen mich vielleicht im Zusammenhang mit Trupa Trupa, einer post-punk-psychodelischen Band aus Danzig, Polen. In dieser Band bin ich Gitarrist, Co-Sänger und Co-Texter. Außerdem bin ich Schriftsteller, und die meisten meiner Bücher widmen sich dem Thema Aggression, Gewalt und Hass. Mein künstlerischer Beitrag zur B... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

usa konzentrationslager peter constantine pogrom pi - poetry international schuhberge jã¼disch tod nazi ã–sterreich rafaå‚ wojczal brutalitã¤t jüdisch banalitã¤t wald gdaå„sk brutalität grzegorz kwiatkowski banalität nationalsozialismus rã¼ckkehr rafał wojczal tã¤ter autor/in kollaborateure stutthof gdańsk täter danzig connecticut opfer artur becker ernte schrecken die nummernlosen bücher österreich vergangenheit trupa trupa zweiter weltkrieg mord auschwitz tadeusz borowski polnisch brennend holocaust polen mechanismus schuhe massaker rückkehr deutsch
Im Sommer 2015 machten Grzegorz Kwiatkowski und sein Freund Rafał Wojczal eine grauenvolle Entdeckung. Die beiden jungen Männer gingen durch den Wald vor dem Konzentrationslager Stutthof, wo Kwiatkowskis Großvater während des Zweiten Weltkriegs interniert gewesen war, und stießen auf mehrere tausend Schuhe. Schmutzige, verblichene Schuhe: einzelne ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

hölle verhörprotokolle polen brennend täter gesang autor/in tã¤ter die nummernlosen bücher trupa trupa opfer georg smirnov archivdokumente shoah vã¶lkermord verhã¶rprotokolle grzegorz kwiatkowski völkermord deutschland hã¶lle zuschauer peter constantine pi - poetry international ohne orchester signaturen magazin besprechung litauen nazi
„Grzegorz Kwiatkowski, der 1984 geborene polnische Lyriker und Musiker der psychedelischen Post-Punk-Band Trupa Trupa, veröffentlicht im August 2024 in der Kölner parasitenpresse seinen zweiten Gedichtband ohne Orchester. Nur vierzehn Monate liegen zwischen dieser und seiner ersten Veröffentlichung im Kölner Verlag, seinem deutschen Debüt bre... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

existenz anwesenheit opfer danzig connecticut trupa trupa österreich elk2024 die nummernlosen bücher autor/in tã¤ter kã¶ln täter verbrechen stutthof epitaph prã¤sent polen holocaust mitläufer schubert europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk zeitzeugen kulturraum synagoge lippstadt mord zweiter weltkrieg polnisch köln böse erschießungskommando mati shemoelof jã¼disch jüdisch bã¶se erschieãŸungskommando lippstadt verantwortung ã–sterreich ohne orchester usa europäisches literaturfestival köln-kalk pi - poetry international peter constantine agnieszka holland völkermord deutschland grzegorz kwiatkowski vã¶lkermord präsent shoah mitlã¤ufer
Die Gedichte in dieser Sammlung sind mit ihrer konzentrierten Kraft eine der klarsten und dramatischsten poetischen Darstellungen der brutalen Jahre des Zweiten Weltkriegs. Aus den Gedichten treten die Stimmen der Opfer, der Mitläufer oder der Täter hervor. Es sind die Stimmen von wirklichen Zeitzeugen, jeder und jede mit einem persönlichen Blickpu... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

grzegorz kwiatkowski zeitbezug shoah mitlã¤ufer ã–sterreich besprechung ohne orchester alfred pranzl peter constantine pi - poetry international mitläufer russland polen lew rubinstein zeitzeugen opfer österreich opposition die nummernlosen bücher autor/in tã¤ter skug täter
„ohne Orchester. Gedichte schildert Unerbittlichkeit gemäß Aussagen realer Zeitzeugen. Grzegorz Kwiatkowskis Poesie über die Unbarmherzigkeit und Brutalität der Jahre der Shoah während des Zweiten Weltkriegs in Polen geht durch Mark und Bein“ schreibt Alfred Pranzl über den (von Peter Constantine) übersetzten Band im österreichischen sk... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

grzegorz kwiatkowski deutschland glaubwã¼rdigkeit besprechung präzision peter constantine schneise pi - poetry international staub schweigen tageblatt konzentrationslager schuhe minimalismus ns-verbechen luxemburg brennend komposition polen mehrstimmig nã¼chternheit die nummernlosen bücher wege glaubwürdigkeit opfer nüchternheit zeitkapsel stutthof mitwisser prã¤zision täter tã¤ter chris lauer autor/in
„Durch das leidvolle Schweigen, das sich in Polen wie eine dicke Staubschicht über die Vergangenheit legte, versucht Kwiatkowski nun mit seinem Lyrikband eine Schneise zu schlagen. Dabei fungieren seine Texte als eine Art Zeitkapsel, die die individuellen Berichte von Opfern, Tätern und Mitwissern enthält. Mit fast gespenstischer Glaubwürdigk... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com