Tag albanisch
“Für Shote bricht eine Welt zusammen, als sie in der Schwangerschaft ihr Kind verliert. Auf der Suche nach Trost begibt sie sich auf Reisen – durch Nordmazedonien, Kosovo, Montenegro und Albanien” So beginnt der Klappentext des Romans “Stolz und Widerstand” der 1988 in Prishtina, Kosovo geborenen Autorin Shqipe Syle... mehr auf ichlebejetzt.com
„Siptara“, „Šiptar“ und „Siptari“ ist eine abwertende Bezeichnung für Albaner. Insbesondere werden damit Albaner bzw. Menschen mit albanischen Wurzeln bezeichnet, die in ehemaligen jugoslawischen Republiken noch leben. Der Ausdruck „Šiptar“ wird in der serbokroatischen Sprache als Bezeichnung für A... mehr auf linkbuildingblog.de
„Jake Jake“ ist ein albanischer Pop-Song von Dhurata Dora, der Ende Juni 2018 auf YouTube veröffentlicht wurde. Die in Nürnberg geborene und in Deutschland aufgewachsene Sängerin singt im Lied auf albanisch, deutsch und englisch. Was bedeutet „Jake Jake“ auf deutsch? „Jake Jake“ als Titel scheint an einen US-a... mehr auf linkbuildingblog.de
„Zunächst. Verabschiedet euch von dem ungezügelten Wunsch, gegen die Armut zu sein. Lasst sie in euch strömen. Und versucht nicht, glücklich zu sein. Entledigt euch dieses uralten Tieres. Vergesst nicht die Kraft, das Blut in den Knien und die Sonne, die verschwindet und wiederkommt, verschwindet und wiederkommt, verschwindet und wiederkommt ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
„Qija nanen“ ist eine albanische Beleidigung, die wortwörtlich auf deutsch bedeutet: „Fick seine Mutter“ oder „Ich ficke deine Mutter“. Sie aber auch sinngemäß als „Scheiß drauf“ verstanden werden. Varianten Qije nanen qija nanën Das albanische Wort für Mutter ist „Nënë“. „Nënë... mehr auf linkbuildingblog.de
Mit dem Lied „Toto“ ist Noizy und RAF Camora ein wahrer Sommerhit gelungen. Leicht, einprägsam und mit singbar. Doch was bedeutet „She give me toto“ eigentlich auf deutsch? In deisem Beitrag präsentieren wir die Bedeutung und die Übersetzung. Insgesamt gibt es drei Ansätze,was „Toto“ auf deutsch bedeutet. Alle... mehr auf linkbuildingblog.de
„Shuj“ ist ein albanischer Ausdruck, der auf deutsch sinngemäß folgendes bedeutet: „Sei leise“ „Sei still“ „Sei ruhig“ „Halt die Klasse“ „Halt deinen Mund!“ „Schweig“ „Ruhe“ „Shuj“ ist die Aufforderung ruhig sein. Es wird z.B. „Shuj ... mehr auf linkbuildingblog.de
Unsere Reihe PLÜ mit internationaler Prosa setzen wir fort mit Notizbuch der Liebe von Shpëtim Selmani. Darin erzählt Selmani in 33 kurzen Prosastücken vom Leben als Schriftsteller auf dem Balkan, von Begegnungen in Prishtina, Tirana, Belgrad, Leipzig und Berlin – und von der großen Liebe. 2020 wurde er für dieses Buch mit dem Literaturpreis der &#... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
Typisch für Bosnien-Herzegowina sind die Buregdžinize und die Cevabdžinize, Grill-Bäckereien, in denen es Cevapcici im Teig, gefüllte Burek-Spezialitäten und auch Pljeskavica gibt. Auch die anderen Länder Ex-Jugoslawiens und Albanien kennen diese und ähnliche Gerichte, und zum Glück werden sie auch im Wedding immer beliebter. Das Čardak in der Müll... mehr auf weddingweiser.de
„Kafa leş“ ist ein türkischer Ausdruck, der auf deutsch wortwörtlich bedeutet „Der Kopf ist ein Aas“ oder „Mein Kopf ist weg.“ Sinngemäß ist damit gemeint, dass jemand total erschöpft, nicht mehr denken kann und nicht mehr kann. (Seine Gedanken sind quasi wie tot.) „Kafa“ ist türkisch und bedeutet:... mehr auf linkbuildingblog.de
1. Gedanke: „Doof, aber wahr ich musste vorhin an Dich denken und gratuliere Dir zum Geburtstag. Ob Du das nun liest oder nicht ist mir auch egal. Alles Gute zum 43ten Lebe... mehr auf anneeuliasblog.wordpress.com
Der Ausdruck „Çika“ hat mehrere Bedeutungen. Diese unterscheiden sich stark je nachdem in welcher Sprache jemand spricht. Wir stellen dir in diesem Beitrag die verschiedenen Bedeutungen vor: Çika = albanisch für „Mädchen“ „Çika“ ist ein albanischer Ausdruck und bedeutet „Mädchen“. Er wird sinngemäß... mehr auf linkbuildingblog.de
