trans* perfromance kã¶rperlich körperlich erotisch augsburg pablo jofré trans existenziell wut die nummernlosen bücher politisch gedächtnis begehren tod lust stolz esther margaritas pi - poetry international kreativität barra de poesía pablo jofrã© mã¼nchen chile puerto varas gedã¤chtnis autor/in nora zapf geographie ausgrenzung meeresspalte queer kreativitã¤t münchen abertura de mar
Die chilenische Dichterin Esther Margaritas fürchtet sich nicht vor den Elementen: Die Schriftstellerin und Trans-Aktivistin stellt Begehren und Tod in den Mittelpunkt der Textualität dieser gesammelten Gedichte (2016–21) – und daraus wächst eine Wut, die stolz, queer, körperlich, politisch und erotisch existenziell ist. Diese Meeresspalte ist Lieb... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pen deutschland tobias schulenburg kuba pablo jofrã© leseinsel der unabhängigen verlage frankfurt thomas podhostnik wenn wa weg sind sind wa weg fbm25 adrian kasnitz josã© f.a. oliver philipp hauser frankfurter buchmesse natalie harapat olav amende cafã© rabe prosa lesung café rabe patrik peyn allee verlag michal mjvaz autor/in ariel maceo tellez charlotte werndt lisa james leck mich am flan josé f.a. oliver friedrich stockmeier pablo jofré leseinsel der unabhã¤ngigen verlage frankfurter literatur-kränzchen lyrik hotel libertine leon skottnik frankfurter literatur-krã¤nzchen buchmesse artur becker kathrin bach
Zu drei Veranstaltungen bei der Frankfurter Buchmesse laden wir euch herzlich ein. Am 16. Oktober und am 17. Oktober haben wir zwei Verlagsabende, einmal im Café Rabe, bei dem mehr Lyrik im Mittelpunkt steht, und einmal im Hotel Libertine, bei dem es mehr um Prosa geht. Außerdem stellen wir auf der Leseinsel der unabhängigen Verlage … ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

jānis joņevs black friday aktion pablo jofré berlin-manila frame autor/in bücherpaket jelgava 94 buchpaket pablo jofrã© jänis joå†evs bã¼cherpaket thomas podhostnik
Als kleines Angebot zum Ende des Monats bieten wir drei Bücher mit schwarzweißen Covern: Jelgava 94 von Jānis Joņevs, Frame von Thomas Podhostnik und Berlin – Manila von Pablo Jofré. Dazu legen wir als Überraschung ein Lyrikheft (zufällige Auswahl). Das alles gibt es für den Preis von 40,- € (inkl. Porto), bestellbar in unserem Online-Buchladen.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

walden autor/in lesetour sünje lewejohann kriå¡jänis zeä¼ä£is ammian verlag lesung kathrin niemela frankfurter buchmesse adrian kasnitz jonas linnebank pablo jofrã© jänis joå†evs frankfurt hotel lindley buchmesse arvis viguls artur becker krišjānis zeļģis ivana mitrich verlagsparty libertine andris kuprišs lettland jānis joņevs sã¼nje lewejohann dann kommen wir eben zu euch! andris kupriå¡s pablo jofré sebastian schmidt matthias nawrat fbm2022 latvian literature
Zur Frankfurter Buchmesse laden wir zu drei Veranstaltungen in Frankfurt ein und würden uns freuen, Sie / euch an einem der Abende zu treffen. Wir starten am 19. Oktober mit dem lettischen Abend Late Night Show with Latvian Writers #introverts mit Jānis Joņevs, Andris Kuprišs, Arvis Viguls und Krišjānis Zeļģis (gemeinsam mit Latvian Literature und ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

buchmesse sofã­a sã¡nchez hotel lindley teneriffa auf dem kopf durch die nacht jã¼disch venezuela shop gastland jüdisch dann kommen wir eben zu euch! die nummernlosen bücher fbm2022 sofía sánchez aktion pablo jofré spanien berlin-manila unwetter valeria correa fiz autor/in adalber salas hernández madrid luis luna lesung bücherpaket pi - poetry international barra de poesía frankfurter buchmesse buchpaket pablo jofrã© adalber salas hernã¡ndez bã¼cherpaket chile frankfurt
Zur Frankfurter Buchmesse und dem Ehrengast-Auftritt Spaniens schnüren wir ein spanisches Bücherpaket. Darin enthalten sind die Gedichtbände Berlin – Manila von Pablo Jofré, Unwetter von Luis Luna und Auf dem Kopf durch die Nacht von Adalber Salas Hernández. Auch wenn alle drei sehr unterschiedliche Herkünfte haben, z.B. aus Chile, Venezuela oder a... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

ð ñƒññðºð¸ð¹ ð³ð¾ð´ ðŸð¾ð´ ðºð°ð¼ð½ñð¼ð¸ literaturaustausch dädalus-hypothese goethe-institut glã¼ckliche niederlagen russisch alexander estis ð¡ñ‡ð°ññ‚ð»ð¸ð²ñ‹ðµ ð½ðµñƒð´ð°ñ‡ð¸ international aktion ãœberlingen berlin-manila pablo jofré st. petersburg русский год überlingen so glã¼cklich war ich noch nie под камнями frame unter steinen andrã© patten sibirien autor/in dã¤dalus-hypothese счастливые неудачи transsib glückliche niederlagen andré patten das russische jahr adrian kasnitz lew naumow thomas podhostnik so glücklich war ich noch nie pablo jofrã©
Das russische Jahr / Русский год ist eine Reihe der parasitenpresse, die den deutsch-russischen Literaturaustausch anregen möchte. Neben der Übersetzung Под камнями (Unter Steinen) von Thomas Podhostnik erscheinen Gedichte von Adrian Kasnitz unter dem Titel Счастливые неудачи (Glückliche Niederlagen) auf Russisch. Zeitgleich werden Erzählungen von ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pablo de rokha diego maquieira pablo jofrã© chile straße um staße pi - poetry international barra de poesía berlin madrid odile kennel léonce w. lupette südamerika gonzalo millán gonzalo millã¡n autor/in straãŸe sã¼damerika die nummernlosen bücher spanien pablo jofré johanna menzinger straße straãŸe um staãŸe lã©once w. lupette barcelona kosmopolitisch olga orozco europa julio espinosa guerra konstantinos kavafis barbara buxbaum enrique lihn entre tanta calle
Straße um Straße sind die gesammelten Gedichte von Pablo Jofré, die vier Gedichtbände und ein Lyrikheft umfassen. Entstanden sind die Texte zwischen Barcelona und Berlin, sie wurden seit 2006 geschrieben und sind zwischen 2009 und 2020 veröffentlicht worden, erst auf Spanisch, dann in Übersetzungen in viele Sprachen. „Jofré versteht den poeti... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kalk alphabet pablo jofrã© was sollen wir mit all der schönheit? elk mosaik pi - poetry international köln europäisches literaturfestival köln-kalk å½eljana vukanac kliteratur eleonore schã¶nmaier abecedar zoltã¡n lesi rasmus nikolajsen zoltán lesi kriå¡jänis zeä¼ä£is kã¶ln elk2020 kalk željana vukanac autor/in aktion was sollen wir mit all der schã¶nheit? international reader pablo jofré wilde tiere in frauenkleidung europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk eleonore schönmaier zahava khalfa krišjānis zeļģis margarita athanasiou was es bedeuten soll wellenlängen deines liedes wellenlã¤ngen deines liedes
Wer das 2. Europäisches Literaturfestival in Köln-Kalk verpasst hat oder alle Texte noch einmal nachlesen möchte, dem sei das Festival-Bücherpaket empfohlen. Darin enthalten sind Abecedar von Pablo Jofré, was sollen wir mit all der schönheit? von Rasmus Nikolajsen, Wellenlängen deines Liedes von Eleonore Schönmaier, Wilde Tiere von Krišjānis Zeļģis... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pi - poetry international barra de poesía enrique winter manuel araneda buchpaket oben das meer unten der himmel chile foto die armutslehre der bohne autor/in abecedar bücherpaket santiago reichtum aktion pablo jofré armut
Wer mehr über Armut und literarischen Reichtum in Chile erfahren möchte, dem seien unsere Bücher aus Chile empfohlen, einzeln oder als Bücherpaket (für 31,- €) direkt bei uns bestellbar. Neben den Gedichtbänden Oben das Meer unten der Himmel von Enrique Winter und Abecedar von Pablo Jofré sind die Bilder aus Santiagos Straßen von Manuel Araneda ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

paradies die nummernlosen bücher handwörterbuch der russischen seele geraldine gutiérrez-wienken erzählungen pablo jofré gedichte paradosis russisch sã¼nje lewejohann alexander estis europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk astrid nischkauer erzã¤hlungen laurine irmer geraldine gutiã©rrez-wienken portugiesisch handwã¶rterbuch der russischen seele álvaro seiça parasitensteuer goethe lyrikheft mathias traxler spanisch thomas podhostnik thomas empl pablo jofrã© adalber salas hernã¡ndez abo barra de poesía andré patten pi - poetry international adrian kasnitz kathrin niemela europäisches literaturfestival köln-kalk luis luna marcus roloff botswana ãlvaro seiã§a adalber salas hernández veronique homann sünje lewejohann prosa st. petersburg nebel programm lyrikreihe andrã© patten tj dema odile kennel anna pia jordan-bertinelli nora zapf autor/in beatrice cordier
Noch liegt das neue Jahr ziemlich im Nebel. Ein paar Dinge, die wir in den nächsten Monaten vorhaben, wollen wir euch trotzdem schon verraten. In der internationalen Reihe werden die Sprachen Portugiesisch, Russisch und Spanisch eine wichtige Rolle einnehmen. Portugiesische Lyrik wird im ersten Halbjahr gleich zweimal im Fokus stehen: Laurine Irmer... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

reise moskau merkelandia die nummernlosen bücher vietnam china mongolei pablo jofré transsibirische eisenbahn berlin manila chongqing barra de poesía das russische jahr pi - poetry international minsk berlin chile pablo jofrã© philippinen autor/in transsib madrid kambodscha bahnfahrt thailand warschau
Der in Berlin und Madrid lebende, chilenische Schriftsteller und Übersetzer Pablo Jofré hat einer Reise von Berlin bis Manila unternommen und war größtenteils per Bahn unterwegs. Von Berlin über Warschau und Moskau folgte er der Transsibirischen Eisenbahn durch Sibirien, in die Mongolei und bis nach China. Von der größten Stadt der Welt Chongqing g... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

krzysztof siwczyk adrian kasnitz europäisches literaturfestival köln-kalk qamar shpëtim selmani köln jonas linnebank literaturfestival pi - poetry international philipp-bo franke elk jelena jeremejewa pablo jofrã© poesiefestival autor/in kalk elk2022 laura jordan-bertinelli kã¶ln kriå¡jänis zeä¼ä£is elizaveta khan andreea simionel zuzana finger wassiliki knithaki lesung greta ambrazaitė pflanzstelle kliteratur poetry eleonore schã¶nmaier eleonore schönmaier alexander estis europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk jazra khaleed donia touglo pablo jofré international ramblin' boy harrers greta ambrazaitä— kunts e.v. integrationshaus artur becker shpã«tim selmani arvis viguls krišjānis zeļģis mati shemoelof ottmar-pohl-platz ronya othmann
Zum vierten Mal findet das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (ELK) vom 2. bis 4. September 2022 statt, wie immer kostenlos & zugänglich für alle auf dem Ottmar-Pohl-Platz und in der Pflanzstelle! Mit der Großen Eröffnungslesung beginnen wir am Freitag (Begrüßung: 19 Uhr), setzen das Programm am Samstag mit Einzellesungen fort (13-22h) und... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

besprechung eleonore schönmaier oktopus europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk international pablo jofré ottmar-pohl-platz zahava khalfa kirschbã¤ume übersetzung jonas linnebank köln pompons å½eljana vukanac europäisches literaturfestival köln-kalk adrian kasnitz pablo jofrã© kletterpflanze elk stellwerk magazin lisa james elk2020 željana vukanac ãœbersetzung kalk autor/in pflanzstelle eleonore schã¶nmaier kirschbäume lesung rasmus nikolajsen kã¶ln
Für das Stellwerk Magazin berichtet Lisa James von unserem Europäischen Literaturfestival: „Samstagmittag in Köln-Kalk. Pastellfarbene Papier-Pompons wippen im Wind, die Leute stöbern mit einem Kaffee in der Hand am bunt gemischten Büchertisch unter den Kirschbäumen, aus den Boxen tönt Musik. Auf dem Ottmar-Pohl-Platz ist eine kleine Bühne au... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

eleonore schönmaier kunts e.v. international pablo jofré zahava khalfa krišjānis zeļģis hörfunk salman abdo pi - poetry international hã¶rbuch literaturfestival jonas linnebank köln å½eljana vukanac hörbuch bandcamp jarek bak pablo jofrã© elk margarita atanasiou elk2020 željana vukanac kalk autor/in anna pia jordan-bertinelli kliteratur eleonore schã¶nmaier zoltã¡n lesi wassiliki knithaki rasmus nikolajsen zoltán lesi kã¶ln inhaus-media kriå¡jänis zeä¼ä£is
Von unserem Europäischen Literaturfestival Köln-Kalk gibt es nun auch ein Hörbuch bei Bandcamp mit Texten von Rasmus Nikolajsen, Zehava Khalfa, Pablo Jofré, Margarita Athanasiou, Zoltán Lesi, Eleonore Schönmaier, Krišjānis Zeļģis und Željana Vukanac in den Originalsprachen und (wo erfroderlich) den deutschen Stimmen von Anna Pia Jordan-Bertinelli, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk aktion festival die nummernlosen bücher was sollen wir mit all der schã¶nheit? international pablo jofré wilde tiere was es bedeuten soll zahava khalfa krišjānis zeļģis pi - poetry international barra de poesía europäisches literaturfestival köln-kalk buchpaket pablo jofrã© elk was sollen wir mit all der schönheit? bã¼cherpaket lyrikreihe elk2020 autor/in abecedar rasmus nikolajsen bücherpaket kriå¡jänis zeä¼ä£is
Ihr könnt auch vor Hitze nicht mehr denken und wünscht euch schon den September herbei? Und freut euch bereits auf unser Europäisches Literaturfestival in Köln? Zur Abkühlung liefern wir zwar kein Eis, aber das Vorfreude-Bücherpaket mit den vier bislang erschienenen Büchern zum Festival (Ende August werden es mehr). Es sind Bücher von Pablo Jofré, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

besprechung berlin-manila pablo jofré gogol sound merkelandia moskau china die nummernlosen bücher blick wdr berlin christoph ohrem barra de poesía hörfunk pi - poetry international wladiwostok pablo jofrã© wdr5 herrschaft autor/in erwachen wdr5 bücher odile kennel philippinen kritik wdr5 bã¼cher transsib madrid
„Es ist eine traditionsreiche Strecke, die Pablo Jofré bereist. Und doch reist er viel weiter, als es die Strecke der transsibirischen Eisenbahn eigentlich vorsieht. Er reist von Wladiwostok über China nach Manila, die Hauptstadt der Philippinen, weiter. Ein langer Trip, den er in pointierten Beobachtungen einfängt“, schreibt Christoph ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

pablo jofrã© spanisch café con leche schrumpfende stã¤dte espaã±ol nouvelles internationales schrumpfende städte glückliche niederlagen madrid buch pablo jofré ciudades menguantes español cafã© con leche glã¼ckliche niederlagen fracasos felices lyrik übersetzungen amargord verlag
Große Freude im Hause K.: Mit Ciudades menguantes, der spanischen Übersetzung von Schrumpfende Städte liegt nun der zweite Gedichtband von Herrn K. auf Spanisch vor. Die Übersetzung besorgte Pablo Jofré, der auch schon Fracasos felices… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

abecedar autor/in signaturen magazin südamerika chile gedicht barra de poesía pi - poetry international barrio latino pablo jofré international die nummernlosen bücher aktion
Zum Abschluss der kleinen Serie mit lateinamerikanischer Lyrik aus der parasitenpresse im Signaturen-Magazin sind dort jetzt drei Gedichte des chilenischen Dichters Pablo Jofré aus dem Band Abecedar erschienen.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

rasmus nikolajsen zoltán lesi kã¶ln kriå¡jänis zeä¼ä£is israel griechenland eleonore schã¶nmaier kliteratur in-haus pflanzstelle zoltã¡n lesi lesung željana vukanac kalk autor/in pablo jofrã© chile elk margarita atanasiou kalk alphabet å½eljana vukanac europäisches literaturfestival köln-kalk pi - poetry international literaturfestival barra de poesía köln krišjānis zeļģis ungarn zahava khalfa ottmar-pohl-platz lettland integrationshaus dänemark europa pablo jofré serbein festival kunts e.v. die nummernlosen bücher dã¤nemark international kanada europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk eleonore schönmaier
Zum 2. Mal findet vom 4. bis 6 September 2020 das Europäische Literaturfestival Köln Kalk (ELK) statt. Das ELK2 ist eine Kooperationsveranstaltung des Integrationshaus e.V., der KLiteratur, des KUNTS e.V. und der parasitenpresse. Acht internationale Dichter*innen aus Europa und darüber hinaus kommen an einem langen Wochenende nach Köln Kalk. Lesen ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

tjawangwa dema krilit pablo jofré myanmar die nummernlosen bücher introversion krišjānis zeļģis astrid nischkauer lettland kolumbien shpã«tim selmani arvis viguls chile pablo jofrã© adrian kasnitz di lu galay film shpëtim selmani pi - poetry international catalina garcés ruiz catalina garcã©s ruiz kriå¡jänis zeä¼ä£is lesung kosovo botswana kritische literaturtage wien autor/in signaturen magazin argentinien
Bei den Kritischen Literaturtagen in Wien (Mai 2022) sind die Lesungen aufgezeichnet worden. Hier kann man die Lesung von Astrid Nischkauer und Adrian Kasnitz mit Texten aus Botswana, Myanmar, Argentinien, Chile, Kolumbien, Lettland und Kosovo, u.a. von Tjawangwa Dema, Di Lu Galay, Pablo Jofré, Catalina Garcés Ruiz, Arvis Viguls, Krisjanis Zelgis, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com