memoria trans trans* gedächtnis die nummernlosen bücher trans* gedã¤chtnis meeresspalte ãœbersetzung nora zapf autor/in pi - poetry international chile esther margaritas übersetzung gedicht lateinamerika nachrichten
In der aktuellen Ausgabe der Lateinamerika-Nachrichten (6/2026) findet ihr das Gedicht memoria trans / Trans* Gedächtnis von Esther Margaritas aus dem Band Meeresspalte, den Nora Zapf übersetzt hat. Neben dem Gedicht sind dort auch Anmerkungen zu Autorin und Übersetzerin zu finden. Das Buch gibt es bei uns.... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

tod lust stolz begehren die nummernlosen bücher trans existenziell wut perfromance körperlich erotisch queer kreativitã¤t meeresspalte nora zapf autor/in chile pi - poetry international esther margaritas politisch gedächtnis pablo jofré kã¶rperlich augsburg trans* abertura de mar münchen ausgrenzung geographie gedã¤chtnis pablo jofrã© mã¼nchen puerto varas kreativität barra de poesía
Die chilenische Dichterin Esther Margaritas fürchtet sich nicht vor den Elementen: Die Schriftstellerin und Trans-Aktivistin stellt Begehren und Tod in den Mittelpunkt der Textualität dieser gesammelten Gedichte (2016–21) – und daraus wächst eine Wut, die stolz, queer, körperlich, politisch und erotisch existenziell ist. Diese Meeresspalte ist Lieb... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kiriakos sifiltzoglou egon schiele mutter die nummernlosen bücher innsbruck spanien familie tod pi - poetry international miami südamerika beziehungen argentinien schwester valeria correa fiz nora zapf autor/in madrid rosario sã¼damerika zur unzeit winter barra de poesía mã¼nchen spanisch mailand eros suche vater münchen
Unsere Reihe mit Literatur aus Südamerika und der spanischsprachigen Welt setzen wir fort mit dem Gedichtband Zur Unzeit Winter von Valeria Correa Fiz. Von Beziehungen handelt dieses Buch, von lebendigen, brüchigen, gestörten Beziehungen, von der Unmöglichkeit in Beziehung zu, auf jemanden (oder etwas) zu leben und es doch zu versuch... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

noise klopstock etüde autor/in nora zapf äugin fieber gerald fiebig ã„ugin motörhead wissen sã¼ddeutsche zeitung nacht populã¤rkultur schlaf dioden wie es nacht francisco de goya etã¼de die nummernlosen bücher besprechung motã¶rhead mürigkeit münchen mã¼rigkeit motã¶rhead klopstã¶ck antje weber populärkultur anspannung motörhead klopstöck mã¼nchen umwandlung palimpalim süddeutsche zeitung dioden vodafone baby augsburg
In der Süddeutschen Zeitung bespricht Antje Weber die beiden Gedichtbände Dioden, wie es Nacht (vierhändig) von Nora Zapf und motörhead klopstöck von Gerald Fiebig und schreibt: ‚“Dioden, wie es Nacht (vierhändig)“, steht auf dem Band … So kompliziert das auch klingt – Nora Zapf liebt solche gewagten Konstruktionen -, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

stille begleiter signaturen magazin nora zapf autor/in besprechung hölderlin verfärbung rost und kaffeesatz lyrikreihe elisa weinkötz tilgung
„Kaffesatz als etwas Übriges, zum Übrigen Bestimmtes, als Indikator vor dem Satz“, schreibt Elisa Weinkötz in ihrem Versuch über rost und kaffeesatz von Nora Zapf. Und weiter: „Rost als etwas Fräßiges, Abtragung, Verfärbung, Ansatz, Zusatz. Das Ganze dann programmatisch: Sprachlich, lautlich, syntaktisch. Da fehlen Endungen von Ve... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

plädoyer gedichtheft the democratic forest ortwin bonfert thorsten krã¤mer kalendarium #7 abo rost und kaffeesatz notizbuch plã¤doyer lyrikreihe kalendarium spiegelungen die nummernlosen bücher dioden wie es nacht brotjobs & literatur besprechung brotjobs & literatur lyrikheft notizheft adrian kasnitz berlin literaturforum im brecht-haus nora zapf autor/in thorsten krämer
Über das Kalendarium #7 von Adrian Kasnitz, Notizhefte im Allgemeinen, unsere Lyrikhefte insbesondere von Nora Zapf und Thorsten Krämer sowie die Vorstellung der Anthologie Brotjobs & Literatur im Berliner Brecht-Haus schreibt Ortwin Bonfert auf seinem Spiegelungen-Blog und hält ein Plädoyer für das Gedichtheft. Den ganzen kurzen Essay kann man... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

system klagelieder im gepäck strippen limbus exil fremdling apparat maschinerie barra de poesía ovid ketten besprechung rafael cadenas signaturen magazin autor/in nora zapf trauerlied pi - poetry international
„In Cadenas’ Texten sind Gepäckstücke selbst Ketten, die an die Vergangenheit binden“, schreibt Nora Zapf im Signaturen-Magazin über Klagelieder im Gepäck von Rafael Cadenas. „Die traurige Musik, sp. Tristias, nach den Exilbriefen Ovids (Muchas Tristias llevas), viel Trauriges, viele Trauerlieder trägst du mit dir, also dem sp.tri... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

handwörterbuch der russischen seele erzählungen geraldine gutiérrez-wienken paradies die nummernlosen bücher alexander estis paradosis russisch portugiesisch astrid nischkauer laurine irmer goethe handwã¶rterbuch der russischen seele parasitensteuer thomas podhostnik thomas empl lyrikheft adrian kasnitz europäisches literaturfestival köln-kalk kathrin niemela pi - poetry international andré patten veronique homann luis luna adalber salas hernández autor/in nora zapf beatrice cordier st. petersburg tj dema odile kennel gedichte pablo jofré europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk sã¼nje lewejohann geraldine gutiã©rrez-wienken erzã¤hlungen álvaro seiça spanisch adalber salas hernã¡ndez pablo jofrã© mathias traxler barra de poesía abo sünje lewejohann prosa marcus roloff ãlvaro seiã§a botswana anna pia jordan-bertinelli programm nebel lyrikreihe andrã© patten
Noch liegt das neue Jahr ziemlich im Nebel. Ein paar Dinge, die wir in den nächsten Monaten vorhaben, wollen wir euch trotzdem schon verraten. In der internationalen Reihe werden die Sprachen Portugiesisch, Russisch und Spanisch eine wichtige Rolle einnehmen. Portugiesische Lyrik wird im ersten Halbjahr gleich zweimal im Fokus stehen: Laurine Irmer... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lisa calmbach rike bolte carlos soto romã¡n romy brühwiler lisa spöri jimena gonzález katalog osnabrück sã¼damerika tania favela jamila medina ríos milton lópez maricela guerrero anthologie josã© f.a. oliver milton lã³pez christian filips barra de poesía spanisch bedeutung birgit kirberg utopie poesiefestival osnabrã¼ck carlos soto román vã¶gel josé f.a. oliver karibik léonce w. lupette ãœbersetzen silke kleemann julio barco romy brã¼hwiler ana martins marques reader international latinale caro garcã­a vautier die nummernlosen bücher beatriz rgb xitlalitl rodríguez mendoza jimena gonzã¡lez timo berger lisa spã¶ri portugiesisch lã©once w. lupette berlin johanna schwering alina neumeyer pi - poetry international topos frankfurt katze lateinamerika vögel translator's choice belebung xitlalitl rodrã­guez mendoza autor/in nora zapf thomas schultz michael kegler südamerika caro garcía vautier übersetzen jamila medina rã­os poesie
Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie ist der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin. Utopie entsteht dort, wo von einem Topos, von einem Ort zu einem anderen gewechselt, oder der gegebene Ort transmutiert wird. Utopie ist Neu-Belebung und Neu-Bedeutung. Der plötzlich von Vögeln... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

rost und kaffeesatz rettungswesen barra de poesía buchpaket lyrikreihe kalendarium bücherpaket black friday klagelieder im gepäck johanna dombois adrian kasnitz pi - poetry international nora zapf autor/in rafael cadenas paradosis die nummernlosen bücher aktion kalendarium #4
Wir haben wieder ein Black and white Friday Bücherpaket geschnürt mit neuen Titel aus diesem Jahr. Diesmal sind rost und kaffeesatz von Nora Zapf, Kalendarium #4 von Adrian Kasnitz, Klagelieder im Gepäck von Rafael Cadenas und Rettungswesen von Johanna Dombois – also ein guter Querschnitt durch die verschiedenen Reihen unseres Verlages – darin enth... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

rost und kaffeesatz münchen zukunft lyrikreihe portrait zeit süddeutsche zeitung interview autor/in nora zapf sammeln besprechung wörter
Die Süddeutsche Zeitung portraitiert in ihrer SZ-Serie Wortschatz die Münchner Lyrikerin Nora Zapf als Sammlerin von Wörtern. „Worte, die sich im Sinne der 33-jährigen Autorin ständig wandeln müssen, um am Ende einen Klang zu erzeugen. ‚Rost‘ ist ein solches Wort oder  ‚Kaffeesatz‘. ‚Beide‘, beschreibt Zapf... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

it's a book thomas podhostnik thomas empl so glücklich war ich noch nie buchmesse popup adrian kasnitz kathrin niemela evelyn bubich leipzig jonas linnebank dirk bretschneider andré patten veronique homann zuzana finger portugal lesung lyrikbuchhandlung autor/in nora zapf beatrice cordier connewitz so glã¼cklich war ich noch nie aktion alexander estis plagwitz patrick wilden laurine irmer philipp-bo franke christian kreis besser leben mathias traxler olav amende hgb sünje lewejohann books and beers schleußig kliteratur andre rudolph andrã© patten leipziger buchmesse sã¼nje lewejohann schleuãŸig textat lbm22 buchmesse
Auch wenn die offizielle Buchmesse abgesagt ist, sind wir vom 17. bis 20. März mit unseren Büchern, Autor*innen und Übersetzer*innen in Leipzig. Vom 18. bis 20. März findet die Buchmesse Popup der unabhängigen Verlage statt. Wir sind mit einem Stand dabei, an dem ihr Autor*innen, Übersetz*innen und Freunde des Verlages treffen könnt, u.a. Olav Amen... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

ursel allenstein wir bauen eine stadt exorzismus in polen die schönheit der wüste rost und kaffeesatz luise boege buchpaket lyrikreihe programm autorinnen bücherpaket kinga tóth paradosis aktion die nummernlosen bücher hier habt ihr mich marlene hastenplug alphabete peter rosenthal unsere besten pi - poetry international unsere besten 2018 autor/in nora zapf dichterinnen ehrenfeld alphabet übersetzerinnen
Zum Winterstart gibt es von uns wieder die Jahrescharts mit den fünf besten Titeln aus unserem Programm. Kurz zusammengefasst: Es war ein von Autorinnen und Übersetzerinnen dominiertes Jahr. Diese fünf Bücher gibt es als „Unsere Besten 2018“-Bücherpaket zum Preis von 50,- € inkl. einer parasitären Tasche frei Haus. Bitte unter Buchladen... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

müdigkeit autor/in nora zapf fieber kuba rausch nacht havanna sophie schmidt traum mã¼digkeit mürigkeit stillen die nummernlosen bücher innsbruck schlaf dioden wie es nacht münchen mã¼rigkeit wellen mã¼nchen see paderborn sichel ungeduld
Der neue Gedichtband Dioden, wie es Nacht (vierhändig) der Münchner Dichterin Nora Zapf arbeitet mit dem Sprachmaterial von Schlaf und Nacht. In sechs Kapiteln nähert er sich dem Traum, auch Fiebertraum, wälzt sich zwischen Schlaflosigkeit und Schlaf, zwischen Mürigkeit und Müdigkeit, zwischen Ungeduld und Stillen. Möchte aufwachen, ausbrechen, tut... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com