Tag suchen

Tag:

Tag guy_helminger

Entretemps je te comprends 27.08.2025 18:18:35

travailler köln francis cohen caresser zeitschrift ein bã¼ro auf dem rhein nouvelles internationales kã¶ln im sommer hatte ich eine umarmung co-working un bureau sur le rhin franzã¶sisch leopold von verschuer ein büro auf dem rhein brã¼ssel mittlerweile verstehe ich dich brüssel guy helminger entretemps je te comprends horizon übersetzungen französisch
Das Gedicht Mittlerweile verstehe ich dich aus dem Gedichtband Im Sommer hatte ich eine Umarmung ist in der französischen Übersetzung von Leopold von Verschuer in der zweisprachigen Zeitschrift Un bureau sur le Rhin / Ein… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

Sich begnügen mit Atem und Brot 19.04.2022 12:10:37

mutter mã¤dchen besprechung tjawangwa dema brot pi - poetry international guy helminger performerin mädchen duktus neon-poem botswana ehevertrag die nummernlosen bücher atem stã¤rke epos stärke autor/in tj dema göttin luxemburg frau bildlichkeit luxemburger tageblatt vesta mythologie anna pia jordan-bertinelli meuterin gã¶ttin
Über den Gedichtband Meuterin von Tjawangwa Dema schreibt Guy Helminger im Luxemburger Tageblatt (hier mal als ganzer Text) mit dem Fazit: „Vor allem aber ist die Lyrik richtig gut.“... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Hinausrudern aufs Sprach-Meer 20.07.2018 11:48:40

barra de poesía strophen sprache guy helminger rudern unschärfe pi - poetry international oben das meer unten der himmel meer besprechung seegras enrique winter luxemburger tageblatt autor/in landschaft die nummernlosen bücher
„Die Dialektik dieser Poesie besteht darin, gerade die Beschlagenheit der Fensterscheibe zu suchen, um dahinter die Landschaft umso deutlicher aufleuchten zu lassen“, schreibt Guy Helminger im Luxemburger Tageblatt über Oben das Meer unten der Himmel von Enrique Winter. Und weiter: „Zugleich zeigen sich die Verse von üppiger Bildl... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Atemlos in der Stille eines poetischen Schreis 24.09.2019 08:13:59

pi - poetry international timotéo sergoï guy helminger die schienbeine der stadt französischsprachige literatur besprechung frankreich kraft caroline simon odile kennel autor/in atemlos jérôme netgen luxemburger tageblatt wucherung benelux-lyrik luxemburg belgien schrei claire gondor
„Die Schienbeine der Stadt ist ein sehr lesenswertes Buch, facettenreiche Gedichte voller Nuancen, voller poetischer Kraft, wunderbar ins Deutsche übertragen von Odile Kennel und Jérôme Netgen“, schreibt Guy Helminger im Luxemburger Tageblatt über das Lesebuch mit neuer französischsprachiger Lyrik mit Texten von Claire Gondor, Timotéo S... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Lesevergnügen und Manifest 21.06.2022 09:36:54

autor/in lesevergnã¼gen artur becker lesevergnügen erinnerung individuum folter die nummernlosen bücher myanmar realität diktatur luxemburger tageblatt surrealismus politisch willkã¼r burmesisch gegenwart guy helminger pi - poetry international di lu galay manifest gewalt besprechung ein oktopus aber so viele handschuhe irrwege willkür realitã¤t menschenrechte
„Schon der Titel des Gedichtbandes lässt eine Anlehnung an den Surrealismus vermuten. Und tatsächlich arbeitet der burmesische Dichter Di Lu Galay mit einer Bildlichkeit, die unsere wahrnehmbare Realität übersteigt. Aber darin nur eine schöngeistige Sprachspielerei zu sehen, wäre völlig fehl am Platz, sind die Gedichte doch fest im Hier und J... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com