übersetzer:innen die nummernlosen bücher maarja pärtna klára wang tylová norwegen kalk integrationshaus fatma tuna livio santoro mã¼nchen ajda coåŸar andrea dobrowolski emilia jewgenija klein münchen europäisches literaturfestival köln-kalk inhaus karin fellner ajda coşar kã¶ln estland italien färöer nansã½ sunadã³ttir elk8 kã¶ln cork poetry projekt jonas linnebank workshop autor/in europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk köln robinson rã¶nnfeld köln cork poetry projekt elk 2026 cork robinson rönnfeld kaisa aglen elk fã¤rã¶er ukraine ruhrgebiet maarja pã¤rtna elizaveta khan luzie kasnitz scham athithya balamuraley pi - poetry international adrian kasnitz sasha lavrenchuk marie foulis charlotte belinda wulff klã¡ra wang tylovã¡ yohan holtkamp nansý sunadóttir anna pia jordan-bertinelli jennifer de negri lesung ãœbersetzer:innen wassiliki knithaki
Das 8. Europäische Literaturfestival Köln-Kalk findet vom 4. bis 13. September 2026 an verschiedenen Veranstaltungsorten im Kölner Stadtteil Kalk statt. Schwerpunktthema ist diesmal Scham. Als Gäste eingeladen sind Kaisa Aglen (Norwegen), Ajda Coşar (Ruhrgebiet), Karin Fellner (München), Sasha Lavrenchuk (München/Ukraine), Maarja Pärtna (Estland), ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

brixton anna pia jordan-bertinelli agnes-buchhandlung besprechung tobias schulenburg adrian kasnitz paul jennerjahn park köln jackentasche portrait bo franke gedichte parasitenpresse buch verlag pflanzstelle stadtrevue jonas linnebank kã¶ln istanbul lyrik im sommer hatte ich eine umarmung interview doku-kanal
„Im Sommer hatte ich eine Um­armung, der neue Gedichtband des Kölner Schriftstellers, schlägt einen ganz eigenen, lakonischen Tonfall an, hier und da einen münd­lichen Sound, zieht die Kürze weit ausholender Bildlichkeit und dich­terischer Pose vor.… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

festivalfilm ayham khalifeh kã¶ln film inhaus-media salman abdo kalk europäisches literaturfestival köln-kalk elk-festival mo kheir ali kollegen gisela casimiro zoltán lesi lesung arvis viguls majd assassa anna pia jordan-bertinelli mati shemoelof mona leitmeier zoltã¡n lesi köln europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk international bisher laham elk2021
Einen guten Eindruck von unserem Europäischen Literaturfestival in Köln-Kalk erhält man in unserem Festivalfilm, den das In-Haus Media-Team produziert hat. Mit Interviews mit Gisela Casimiro, Anna Pia Jordan-Bertinelli, Zoltán Lesi, Mati Shemoelof und Arvis Viguls. Großen Dank an Salman Abdo, Mona Leitmeier, Majd Assassa, Ayham Khalifeh, Mo Kheir A... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

buchmesse christian kreis kliteratur indie book pop up store jonas linnebank mdr leipzig bernd lã¼ttgerding eva brunner bernd lüttgerding textat elena pallantza sã¼nje lewejohann kunst mario osterland voland & quist lyrikbuchhandlung books and beers lesung arnold maxwill anna pia jordan-bertinelli aktion thomas podhostnik voland & quist adrian kasnitz sünje lewejohann mosaik andre rudolph
Die Leipziger Buchmesse fällt aus, dennoch laden wir Sie zu unseren Veranstaltungen in der kommenden Woche in Leipzig ein. Unsere Verlagslesung Books and Beers und die Lesungen in der Lyrikbuchhandlung finden statt. Hinzugekommen ist der Leipziger Indie Book Pop Up Store, den wir mit den Kolleg*innen von KLiteratur und Mosaik im Textat am Samstag a... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

philipp-bo franke kalk post mirjam kay "mk" mashkour peter zillig olga tchepikova-treon ulrike serowy nachbarschaft jonas linnebank mirjam kay "mk" mashkour deutz maia traine kalk alphabet veedel alexander estis risikoviertel linie 9 kã¶fte elizaveta khan gremberg carina plinke autor/in wasserturm alphabete ruth scheuer anna pia jordan-bertinelli fritz bilz pizza humboldt köfte ulla hiltl kalk kapelle adrian kasnitz linie 1
Der Kölner Stadtteil Kalk ist die rechtsrheinische Hauptschlagader der Stadt. Nicht von ungefähr fuhr die erste Kölner Straßenbahn von Deutz nach Kalk. Gut erschlossen von den Linien 1 und 9 ist es heute ein vielfältig bunt gemischter und auch für junge Leute attraktiver Stadtteil. Vom Leben im Veedel erzählen die 26 Texte, die Jonas Linnebank R... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

neon-poem botswana brot tjawangwa dema frau stã¤rke ehevertrag die nummernlosen bücher epos tj dema mädchen mã¤dchen mutter guy helminger meuterin mythologie atem autor/in pi - poetry international luxemburger tageblatt performerin luxemburg stärke besprechung duktus bildlichkeit anna pia jordan-bertinelli gã¶ttin vesta göttin
Über den Gedichtband Meuterin von Tjawangwa Dema schreibt Guy Helminger im Luxemburger Tageblatt (hier mal als ganzer Text) mit dem Fazit: „Vor allem aber ist die Lyrik richtig gut.“... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

autor/in parasiten tv audun mortensen live-streaming thomas podhostnik anna pia jordan-bertinelli lesung hatte kurt cobain eine e-mail-adresse? paradosis unter steinen film online-lesung
Um euch weiterhin mit Lesungen und Buchvorstellungen zu versorgen, starten wir diese Woche mit Parasiten TV. Dem Live-Streaming könnt ihr immer dienstags und manchmal samstags um 19.30 Uhr auf unserer Facebook-Seite folgen. Am kommenden Samstag (25.4.) starten wir mit Anna Pia Jordan-Bertinelli, die aus Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? von Au... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

anna pia jordan-bertinelli marcus roloff adalber salas hernández luis luna erzählungen geraldine gutiérrez-wienken andrã© patten ãlvaro seiã§a odile kennel st. petersburg adrian kasnitz andré patten thomas podhostnik thomas empl erzã¤hlungen programm sünje lewejohann pi - poetry international parasitensteuer abo europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk autor/in astrid nischkauer nebel handwörterbuch der russischen seele prosa spanisch gedichte paradies lyrikreihe goethe tj dema álvaro seiça alexander estis pablo jofrã© beatrice cordier nora zapf veronique homann mathias traxler sã¼nje lewejohann pablo jofré europäisches literaturfestival köln-kalk lyrikheft handwã¶rterbuch der russischen seele russisch adalber salas hernã¡ndez kathrin niemela portugiesisch die nummernlosen bücher botswana barra de poesía geraldine gutiã©rrez-wienken laurine irmer paradosis
Noch liegt das neue Jahr ziemlich im Nebel. Ein paar Dinge, die wir in den nächsten Monaten vorhaben, wollen wir euch trotzdem schon verraten. In der internationalen Reihe werden die Sprachen Portugiesisch, Russisch und Spanisch eine wichtige Rolle einnehmen. Portugiesische Lyrik wird im ersten Halbjahr gleich zweimal im Fokus stehen: Laurine Irmer... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

jonas linnebank salman abdo inhaus-media željana vukanac kliteratur kã¶ln hörfunk margarita atanasiou pablo jofré eleonore schã¶nmaier pablo jofrã© eleonore schönmaier kalk hã¶rbuch wassiliki knithaki anna pia jordan-bertinelli bandcamp jarek bak zoltán lesi pi - poetry international hörbuch international å½eljana vukanac literaturfestival rasmus nikolajsen elk krišjānis zeļģis autor/in elk2020 kunts e.v. zahava khalfa köln kriå¡jänis zeä¼ä£is zoltã¡n lesi
Von unserem Europäischen Literaturfestival Köln-Kalk gibt es nun auch ein Hörbuch bei Bandcamp mit Texten von Rasmus Nikolajsen, Zehava Khalfa, Pablo Jofré, Margarita Athanasiou, Zoltán Lesi, Eleonore Schönmaier, Krišjānis Zeļģis und Željana Vukanac in den Originalsprachen und (wo erfroderlich) den deutschen Stimmen von Anna Pia Jordan-Bertinelli, ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

land in sicht kã¶lner literaturclips köln du fã¤llst mit leicht autor/in literaturhaus köln literaturhaus kã¶ln dã¼sseldorf roland schappert kollegen aktion literaturklub tobias schulenburg stan lafleur adrian kasnitz franz-josef heumannskã¤mper anna pia jordan-bertinelli gundula schiffer kölner literaturclips die nummernlosen bücher davidbehning galerie du fällst mit leicht insert female artist film kã¶ln franz-josef heumannskämper jonas linnebank düsseldorf
Für das Türchen Nr. 5 der Kölner Literaturclips liest Roland Schappert aus dem Band Du fällst mir leicht. Die Literaturclips sind ein Gemeinschaftsprojekt von Literaturhaus Köln, Kliteratur, Land in Sicht, Insert female artist und Literaturklub Köln. Roland Schappert kann man übrigens am 5. und 6. Dezember in seiner Ausstellung in der davidbehning ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

mira mann film sã¼ddeutsche zeitung audun mortensen komm einfach autor/in parasiten tv lesung anna pia jordan-bertinelli thomas podhostnik süddeutsche zeitung
Die Süddeutsche Zeitung schaut fern und empfiehlt u.a. die manchmal „existenzialistisch-ernsten“ (Thomas Podhostnik), manchmal „absurd-komischen“ (Anna Pia Jordan-Bertinelli / Audun Mortensen) Folgen von Parasiten TV. Das nächste Mal gehen wir übrigens am 12. Mai auf Sendung. Dann stellt Mira Mann ihren neuen Gedichtband Kom... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

groãŸbritannien europa kã¶ln tj dema gender bristol wã¼stensand schwester wüstensand die nummernlosen bücher frauen wie du tjawangwa dema botswana gaborone frauen schneiderin widerstand stimmen afrikas litprom zebra poetry film festival weiblicher körper arbeit anna pia jordan-bertinelli arbeiterin kiemen weiblicher kã¶rper autor/in ehefrau meuterin englisch köln mutter großbritannien motswana johannesburg tochter pi - poetry international afrika
Unsere internationale Lyrikreihe setzen wir mit Gedichten der botswanischen Dichterin Tjawangwa Dema fort, die Anna Pia Jordan-Bertinelli ins Deutsche übertragen hat. „Die Verknüpfung von Gender und körperlicher wie emotionaler Arbeit zieht sich durch die Gedichte von Tjawangwa Dema: Mal in Gestalt der sorglosen (oder leichtfertigen... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

kurt cobain belletristik internet oslo bildbeschreibung hatte kurt cobain eine e-mail-adresse? paradosis norwegen nachwelt posting skandinavien anna pia jordan-bertinelli instagram menschheit köln autor/in norwegisch facebook audun mortensen
Der norwegische Schriftsteller Audun Mortensen hat das Internet ausgedruckt. In Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? erfasst er 387 Ereignisse, die noch nie zuvor in der Belletristik beschrieben wurden: Beispiele und Gegenbeispiele dafür, wie man sich an die Menschheit erinnern wird, wenn sie nicht mehr existiert. Die Postings aus sozialen Medien... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

gaute heivoll eli fossdal vaage norwegen gunnhild ã˜yehaug ingvild h. rishøj pflanzen matthias friedrich gunnhild øyehaug reihe plü kurzgeschichten zivilisation rune f. hjemã¥s charles baudelaire prosa per schreiner autor/in lea merz justus carl anthologie park katharina martl hanna dahl natur hamster ingvild h. rishã¸j gro dahle rune f. hjemås anna pia jordan-bertinelli
„Es kommt vor, dass ich nachts vom Park träume. Davon, dass er sich die Stadt einverleibt. Ganz leise, während die Leute schlafen, wachsen Bäume und Pflanzen über die Gehwege, strecken sich den Häusern entgegen. Zähe Stiele, pelzige Stängel, dicke Äste brechen in Gärten ein und dringen durch die Fenster, schlängeln sich um die Straßenlaternen... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

die nummernlosen bücher lilith tiefenbacher botswana tjawangwa dema widerstand signaturen magazin flucht tj dema groãŸbritannien wüstensand wã¼stensand schã¶pfung zivilisation ausweichen ausbeutung meuterin autor/in bewegung großbritannien regen subversion feminismus pi - poetry international natur anna pia jordan-bertinelli schöpfung besprechung
„Der Begriff der Meuterin verweist auf eine Ambivalenz, die zentral für Demas Gedichte ist: dass nämlich diejenige, die hier spricht, aus mindestens zwei Gründen in Bewegung ist. Erstens, weil sie zur Bewegung genötigt wird; und zweitens, weil sie selbst Bewegerin ist, sich aus sich heraus in Bewegung setzt. So wird Bewegung in Demas Gedichte... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

literaturklub anna pia jordan-bertinelli lesung köln autor/in literaturhaus kunts e.v. kã¶lner literaturclips land in sicht in-haus audun mortensen kã¶ln film salman abdo kölner literaturclips hatte kurt cobain eine e-mail-adresse? paradosis insert female artist
Anna Pia Jordan-Bertinelli liest ihre Übersetzung von Audun Mortensens Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? bei den Kölner Literaturclips. Diese Reihe wird vom Kölner Literaturhaus und Land in Sicht organisiert und von den Literaturveranstaltern Literaturklub, Kunts e.V., Insert female artist u.a. bespielt. Dieses Video ist in Kooperation mit Sal... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

zoltán lesi bandcamp gisela casimiro luis luna xoåŸewã®st anna pia jordan-bertinelli lesung hã¶rbuch wassiliki knithaki autor/in lã¼tfiye gã¼zel zoltã¡n lesi europã¤isches literaturfestival kã¶ln-kalk mati shemoelof xoşewîst elk2021 hörbuch hörfunk lütfiye güzel laura jordan-bertinelli salman abdo jonas linnebank andreea simionel europäisches literaturfestival köln-kalk elk-festival
Für die stillen Tage gibt es nun was zum Hören, nämlich das Hörbuch zum ELK-Festival mit den Texten und Stimmen von Gisela Casimiro, Luis Luna, Mati Shemoelof, Xoşewîst, Lütfiye Güzel und Andreea Simionel sowie den deutschen Stimmen von Wassiliki Knithaki, Jonas Linnebank, Zoltán Lesi und Laura Jordan-Bertinelli. Das Hörbuch ist gratis bei Bandcamp... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

the hill we climb afrika pi - poetry international schã¶nheitsideal wdr5 bã¼cher tradition autor/in meuterin vertrag besprechung kiemen ãœbersetzung anna pia jordan-bertinelli arbeit frauenfiguren christoph ohrem übersetzung frauenrollen amanda gorman wdr tjawangwa dema botswana die nummernlosen bücher sensitivity readerin frau wdr5 bücher schönheitsideal europa wdr5
„Der Gedichtband Meuterin der botswanischen Dichterin Tjawangwa Dema verleiht unterschiedlichen Frauenfiguren eine lyrische Stimme. Es geht in den Texten um die Rolle als Mutter, als Schwester, Ehefrau, als Arbeiterin oder eben auch als Meuterin,“ schreibt Christoph Ohrem in einer Besprechung in der Bücher-Sendung bei WDR5 über den Band... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

anna pia jordan-bertinelli besprechung ballast şafak sarıçiçek pi - poetry international bostwana autor/in extravaganz salzburg meuterin åžafak sarä±ã§iã§ek sprache leicht verse die nummernlosen bücher tjawangwa dema mosaik-zeitschrift
„In der deutschen Erstübersetzung (…) der bostwanischen Dichterin Tjawangwa Dema ziehen Verse auf der Oberfläche mit leichtem Klang davon, ihre Sprache trägt keinen unnötigen Ballast, keine Extravaganz der Metaphern“, schreibt Şafak Sarıçiçek über Meuterin in einer Kurzbesprechung in der Salzburger Mosaik-Zeitschrift (37/2022). Un... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

lisa bã¶ttcher kã¶ln suleman taufiq mã¡tyã¡s dunajcsik alexander estis tã¼rkei israel asaf dvori berlin lichtspiele pflanzstelle kliteratur sprache jonas linnebank mátyás dunajcsik ottmar-pohl-platz kalk mario martín gijón niederlande botswana europäisches literaturfestival fatma tuna tjawangwa dema festival integrationshaus philipp-bo franke jelena jeremejewa josã© f.a. oliver francis oghuma mario martã­n gijã³n türkei radna fabias adrian kasnitz hausach sieben winter in teheran nasima razizadeh lisa böttcher exil anna pia jordan-bertinelli josé f.a. oliver open air europã¤isches literaturfestival lesung köln elk2023 aachen ungarn meral åžimåŸek autor/in kunts e.v. elk mona yahia leon skottnik kateryna babkina spanien meral şimşek elizaveta khan ukraine international syrien esther harmat
Wir freuen uns schon sehr auf das 5. Europäische Literaturfestival in Köln-Kalk (ELK), das vom 1. bis 3. September 2023 zum Thema „Exil“ stattfindet. Natürlich wieder kostenlos und für alle zugänglich auf dem Ottmar-Pohl-Platz und in der Pflanzstelle! 1. September: 19-22 Uhr (Eröffnungslesung)2. September: 14-22 Uhr (Einzellesungen und ... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com