Tag suchen

Tag:

Tag varianten

König der Gewürze: „Pfeffer“ 19.09.2026 15:51:00

geschnitzte eule quelle: „netto-zeitschrift gold 03/2026“ gewã¼rz: „roten pfeffer“ grün wã¤rme wei㟠gewã¼rz: „schwarzer pfeffer „ schwarz reifegrad gewürz: "grüner pfeffer" unreif kã¼nstler: „erich gerer“ freiluftatelier unreif ernten rot gedanken verarbeitung gewürz: "schwarzer pfeffer " kã¶nig der gewã¼rze gewã¼rz: „grã¼ner pfeffer“ luftdicht frischer gemahlen desto komplexer sein duft pflanze: "pfefferstrauch" frisch konservieren pflanze: „pfefferstrauch“ frischer gemahlen lateinisch: "piper nigrum" komplexe düfte dunkel künstler: "erich gerer" gefundenes licht gewürz: "roten pfeffer" aufbewahren wärme gewürz: "weißer pfeffer " komplexe dã¼fte komplexer duft pflanze: „pfeffer“ beere unterschiede weiß könig der gewürze gewürz: "pfeffer" lateinisch: „piper nigrum“ schalen fotos geschriebenes von anderen aroma verlieren quelle: "netto-zeitschrift gold 03/2026" grã¼n frisch gemahlener pfeffer pflanze: "pfeffer" trocknen vollreif ernten gewã¼rz: „pfeffer“ eigenes aroma varianten verlieren gewã¼rz: „weiãŸer pfeffer „ trocken fotografiert viele farben
Eine Beere, viele Farben. Schwarzer, weißer, grüner und roter Pfeffer stammen von derselben Pflanze, dem Pfefferstrauch (Piper nigrum).Der Unterschied liegt im Reifegrad und in der Verarbeitung: Schwarzer Pfeffer wird unreif geerntet und getrocknet, weißer geschält, grüner frisch konserviert, roter vollreif geerntet, jede Variante bringt ihr eigene... mehr auf anneeuliasblog.wordpress.com

König der Besessenen – Jahr 2 Varianten 03.09.2015 14:00:47

könig der besessenen varianten rüstungen jahr 2 taken king taken king special upgrade waffen destiny
Na ich glaube ich kanns nicht lassen. Wir haben eben noch über die neuen Rüstungen für das kommende Destiny Jahr 2 gesprochen. Aber sicherlich wollt ihr auch einige der guten Rüstungen die ihr noch aus Jahr 1 habt mitnehmen. Es ist durchaus anzunehmen das viele der alten Gegenstände ein Upgrade erhalten werden, allerdings gibt es sogar einige bestä... mehr auf playstation-choice.de

Guacamole – 3 leckere Varianten 24.08.2016 05:13:00

varianten creme avocado ananas limette zwiebel gebackener aufstrich koriander knoblauch tomaten guacamole
... mehr auf christinamachtwas.blogspot.com

Teufelskuchen – Das Rezept 16.07.2015 20:11:42

rezept teufelskuchen teufel varianten katzen alltägliches engel
Auf Wunsch zweier hübscher Plüschpöker-Mädels verrate ich euch das Rezept für den Teufelskuchen :-D Das Rezept ist übrigens sehr wandelbar und je nach Wunsch bekommt ihr einen Teufelskuchen oder einen Engelskuchen oder einen Papageienkuchen ;-) Das Rezept – Teufelskuchen: Für den Teig: 250 g Butter 350 g Zucker 250 g Mehl 5 Eier 1 Becher [... mehr auf engelundteufel.wordpress.com

Anbietercheck: Fotobücher von Prentu 14.06.2015 21:46:39

größen alles andere preise fotobuch varianten qualität test
Ein Produkttest unter realen Bedingungen. Anbieter für Fotobücher gibt es heute viele. War es vor einigen Jahren noch ein echtes Highlight, seine eigenen Fotos in Buchform zu pressen und somit für die Nachwelt zu erhalten, so sind heute Fotobücher fast schon alltäglich geworden. Wenn sich viele Anbieter einen Markt teilen, dann muß die Abgrenzung u... mehr auf bilderrampe.de

Bilderrahmen für die Gestaltung der eigenen Wohnung 16.06.2015 20:34:43

homepage selbstbauen angebot varianten alles andere bilder rahmen
Mit fertigen Rahmen und Materialien vom Baumarkt gelingt das für wenig Geld. Wer den eigenen vier Wänden Charme und Gemütlichkeit verleihen möchte, hat mit gerahmten Bildern viele Möglichkeiten. Bilder und Rahmen verleihen dem eigenen Zuhause eine persönliche Note und sorgen für Behaglichkeit. Der individuellen Wohnraumgestaltung mit gerahmten Foto... mehr auf bilderrampe.de

So spielt man Bingo 09.12.2015 11:05:37

bingo lose glücksspiel gewinn zeitung varianten spielablauf
Wie spielt man das weltweit bekannte und beliebte Spiel Bingo? Bingo ist ein sehr beliebtes Gewinnspiel, welches vor allem in England, den USA und den Philippinen gespielt wird. Dabei ähnelt es dem Gesellschaftsspiel Lotto. Bingo ist vor allem ein Glücksspiel, eine bestimmte Strategie, die zu mehr Gewinnchancen führen ... mehr auf onlinegewinnen.info

Ab März gibt es neue deutsche Reisepässe 24.02.2017 10:30:47

version reisepass varianten gültigkeit sicherheit anderes gebühren kosten
Dein alter Paß behält trotzdem seine Gültigkeit. Der 01. März 2017 ist der Startschuß für die neuen deutschen Reisepässe. Alles soll mit den neuen Pässen mal wieder sicherer werden, das hatte das Bundesinnenministerium schon beim letzten Paß versprochen. Dafür wird der Paß zumindest nicht übermäßig teurer, und das ist doch schon mal ein... mehr auf weltansehen.de

Eine Hamburger Spezialität – das Franzbrötchen 22.01.2018 17:21:13

kreationen zucker franzbrot köstlichen spezialität hamburg bäcker 19. jahrhundert großregion herkunft geschichten - gedichte - aphorismen - sprüche - zitate - fabeln - legenden dies und das hansestadt besatzungszeit verbreitung bilder varianten baguettebrot hefeteig zimt teilchen französische ereignisse - begebenheiten - beobachtungen eigene fotos franzbrötchen
… kein Gebäck ist so nordisch-heimatlich verbunden, wie das sogenannte Franzbrötchen, es gehört zu Hamburg wie der Michel und der Hafen. Seine Verbreitung beschränkte sich ursprünglich nur auf die Großregion rund um die Hansestadt, heute gibt es keinen Bäcker, der … ... mehr auf rose1711.wordpress.com

Unfunkelnd (Nº 153/2018) 02.06.2018 20:12:42

gedicht traum geschriebenes one post a day 2018 varianten notiz
Traumgeborne Worte, zwiefach. To get a Google translation use this link.   Ein (Alp-) Traumresultat vom Nachtnotizblock, in der vergangenen Woche so hingekritzelt:     Stern gibt Licht.Siehst Du nicht?Wind macht kühlDein Gefühl.Heut' erlebt:Wolke schwebt.        Herz tut weh. ... mehr auf deremil.worpress.com

Nunavik Inuit sind genetisch einzigartig: Varianten gefunden, die in dieser Bevölkerung prädisponieren können, zu Gehirn-Aneurysma 23.07.2019 16:24:42

die prädisponieren gefunden gesundheit zu einzigartig: varianten inuit gehirn-aneurysma in sind können genetisch nunavik bevölkerung dieser
Eine neue Studie hat gefunden, dass eine Inuit-Bevölkerung in der kanadischen Arktis sind genetisch Verschieden von irgendeiner bekannten Gruppe, und bestimmte genetische Varianten korreliert sind mit Gehirn-Aneurysma. Geographisch isolierte Populationen entwickeln sich oft einzigartige genetische Merkmale, die durch die erfolgreiche Anpassung a... mehr auf jleibach-gesundheit.com

der See... 27.03.2016 08:00:00

varianten
...in einigen Variationen... was Farbe so alles ausmacht... ... mehr auf gelisfotogalerie.blogspot.com

Genetische Varianten mit möglichen positiven Folgen für lebensstil: Großen Bevölkerung Studie untersucht das zusammenspiel zwischen Genetik, Bildungsabschluss und Herz-Kreislauf-Erkrankungen 20.09.2019 18:54:25

gesundheit lebensstil untersucht: herz-kreislauf-erkrankungen für großen varianten genetische positiven und studie mit bildungsabschluss zwischen zusammenspiel bevölkerung genetik folgen! möglichen das
Eine Deutsche und britische Forschungsteam von der Technischen Universität München (TUM) untersucht das zusammenspiel zwischen Genetik, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Bildungsgrad in einer großen Bevölkerung Studie. Genetische Varianten, die hatte im Zusammenhang mit der Bildungsabschlüsse, die in anderen Studien beobachtet wurden, in den Fächern.... mehr auf jleibach-gesundheit.com

Kartenküssen 15.10.2019 17:00:23

kartenküssen trinkspiele küssen alkohol karten varianten geschick
Bei dem Trinkspiel Kartenküssen geht es vor allem um Geschicklichkeit. Durch das Ansaugen mit den Lippen müssen herkömmliche Spielkarten von Spieler zu Spieler weiter gegeben werden. Es gibt unterschiedliche Spielvarianten je nach Altersstufen unterteilt. Kartenküssen Anleitung & Regeln Ursprünglich ist Kartenküssen ein Kinderspiel, hat sic... mehr auf spielregeln.de

Frankenhalle: AK Denkmalschutz fordert Neuausschreibung 12.11.2018 15:47:21

konzepte stadt würzburg denkmalschützer kopfbau frankenhalle w&s-konzept denkmalschutz folo neuer hafen kreativquartier tiefgarage bürgerbegehren förderungen varianten remise investoren konzept ak denkmalschutz politik nutzung umbau offener brief arbeitskreis denkmalschutz posthalle sanierung
... mehr auf wuerzburgerleben.de

Stadtrat stimmt mit großer Mehrheit gegen Pavillons 15.11.2018 18:18:50

abriss neugestaltung stadtwürzburg varianten hauptbahnhof stadtrat pavillon bahnhofsvorplatz fraktionen umgestaltung umwelt- und planungsauschuss bahnhof bepflanzung folo taxistände gestaltung politik neubau ergebnis
... mehr auf wuerzburgerleben.de

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

fernwanderwege südtirol-trentino meraner höhenweg in südtirol meraner höhenweg etappen alpen italien hütten varianten wandern alpen
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl:... ... mehr auf etappen-wandern.de

Sowohl als auch – 26.02.2019 06:00:16

ping pong prozess links projekt zeichnung austausch gerda und ich varianten entscheidung fotomontage
– oder manchmal kann ich mich nicht entscheiden. Gestern zeigte ich euch meine Antwort = Pong auf Gerdas Ping: MUSIKANTEN SIND IN DER GANZEN WELT … AUFSPIELER ZUM TANZ Ich habe noch andere Varianten gestaltet → als gif -eventuell musst du es anklicken, damit es läuft – und noch einmal ganz anders.   Wofür entschiedest […... mehr auf cafeweltenall.wordpress.com

Badminton Technik 09.04.2019 16:36:04

badminton sportarten varianten technik aufschläge haltung schläger
Schlägerhaltung Bratpfannengriff Den Schläger kann man verschieden greifen. Ein typischer Anfängerfehler und auch aus dem Freizeitbereich bekannt, ist der so genannte Bratpfannengriff. Dieser Griff ist aber nur in zwei Situationen greifbar. Zum einen für das Töten am Netz und zum anderen für den Drive vor dem Körper. Mit dem Bratpfannengriff sin... mehr auf spielregeln.de

Tischkegelspiel 19.10.2019 00:00:00

tischkegelspiel geschicklichkeitsspiele varianten mannschaft tischspiel kreisel kegel
Ein Spiel, wo Kegel in einer kleinen Version, üblicherweise auf einem Tisch positioniert aufgestellt sind, bezeichnet man als Tischkegelspiel. In der Arena werden die Kegel mit einem Kreisel oder einer Kugel umgeworfen. Fast immer sind diese Spiele aus Holz gefertigt. Tischkegelspiel Anleitung und Regeln Aufbau Aus einer schrägen, eingerahmten Spie... mehr auf spielregeln.de

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

etappen varianten hütten schönste tagestouren in den alpen wandern rundwanderwege fernwanderwege meraner höhenweg in südtirol meraner höhenweg
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl: 105 Kilometer, mehr als 6.000 Höhenmeter hoch und wieder runter sowie 40 Stunden reine Wanderzeit in einer Woche stecken in meinen Knochen. Macht netto knapp... mehr auf etappen-wandern.de

Worauf Sie beim Wechsel von LED-Röhrenlampen unbedingt achten sollten 20.07.2020 14:36:18

led gefahren rã¶hrenlampen wechsel varianten röhrenlampen technik
Bei einem Wechsel von LED-Röhrenlampen gibt es bestimmte Sicherheitsanweisungen zu beachten. Der Austausch bedeutet bestimmte Gefahren, die von Kurzschlüssen bis hin zu Stromschlägen reichen können. Daher sollte man bei der Installation bestimmte Sicherheitsvorkehrungen treffen und bestimmten Anweisungen Folge leisten. Auf diese Art kein ein pro... mehr auf informelles.de

Álvaro Seiça: 365 vorhergesagte Gedichte 25.02.2021 13:10:40

portugal freitag hingabe bandcamp pi - poetry international álvaro seiça bergen previsã£o para 365 poemas basel missverstã¤ndnis mathias traxler übersetzungs-methoden genauigkeit portugiesisch die nummernlosen bücher previsão para 365 poemas kalender ãœbersetzung autor/in ãœbersetzungs-methoden berlin norwegen 365 vorhergesagte gedichte varianten ãlvaro seiã§a wettervorhersage missverständnis übersetzung
In 365 vorhergesagte Gedichte (Original: Previsão para 365 poemas) von Álvaro Seiça finden die portugiesischen Gedichte, die den Corso eines ganzen Jahres beschreiten, ihre tagesgenauen Entsprechungen in den deutschen Übertragungen von Mathias Traxler. Für die Übersetzungsvorgänge dieses kalendarisch angelegten Buches wurde ein weiter Fächer an Var... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Delta-Variante: So kannst du riskante Reiseziele meiden. 28.06.2021 11:00:38

virus quarantäne tests reise sommer reisen varianten corona mutationen urlaub ausland einreise delta quarantã¤ne indien mutante regeln
Die Corona Delta Variante vermiest den Start in den Urlaubssommer 2021. Gefühlt ist für viele Menschen die Corona Pandemie vorbei. Doch das ist leider ein Trugschluss, der wohl für eine weitere heftige Infektionswelle im Herbst sorgen dürfte. Zum einen sind hierzulande erst knapp ein Drittel der Menschen vollständig geimpft. Die ... mehr auf weltansehen.de

Plandemie: Der mediale “Panikknopf” bleibt gedrückt, um die “Impfung” durchzudrücken 14.07.2021 11:25:32

mainstreammedien weltgeschehen varianten zwangsimpfung p(l)andemie usa politik gentherapeutika wissenschaft impfrate
Kein Tag vergeht, an dem wir nicht durch die Politdarsteller und die Hochleistungspresse an die “tödlichste Pandemie” aller Zeiten erinnert werden. Kein Tag vergeht an dem sie nicht das Stilmittel der Angstmacherei einsetzen, um die Massen in die angedachte Richtung der “glückselig machenden Impfung” zu lenken. Dabei sink... mehr auf konjunktion.info

Zäune für das eigene Grundstück 27.12.2019 21:10:54

sicherheit haus varianten shop zaun schutz grundstã¼ck grundstück wirtschaft
Kaum etwas ist so wichtig wie der Schutz der eigenen Besitztümer, der Privatsphäre und der eigenen Sicherheit. Um diesen Schutz sicher zu stellen, werden viele Dinge unternommen. Die meisten davon sind jedoch bereits der letzte Schutz der bleibt, bspw. vor Diebstahl wie Schlösser, Gitter oder Alarmanlagen. Damit es jedoch gar nicht erst so weit ... mehr auf informelles.de

Die verrücktesten Pizza-Variationen in Würzburg 18.12.2024 16:41:36

pizza kurios lifestyle humor pizabelag varianten verrückt pizzaria service oizzen lifestyle sorten
... mehr auf wuerzburgerleben.de

40 exzellente Corporate Designs Teil 9 11.07.2018 13:20:12

varianten formate download sammlungen branding stil visditenkarten inspiration
... mehr auf klonblog.com

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

meraner höhenweg rundwanderwege fernwanderweg alpen wandern hütten varianten südtirol etappen
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl: 105 Kilometer, mehr als 6.000 Höhenmeter hoch und wieder runter sowie 40 Stunden reine Wanderzeit in einer Woche stecken in meinen Knochen. Macht netto knapp... mehr auf etappen-wandern.de

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

etappen wandern schönste tagestouren in den alpen hütten varianten fernwanderwege rundwanderwege meraner höhenweg in südtirol meraner höhenweg
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl: 105 Kilometer, mehr als 6.000 Höhenmeter hoch und wieder runter sowie 40 Stunden reine Wanderzeit in einer Woche stecken in meinen Knochen. Macht netto knapp... mehr auf etappen-wandern.de

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

alpen wandern hütten varianten alpen italien etappen südtirol-trentino meraner höhenweg in südtirol meraner höhenweg fernwanderwege
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl:... ... mehr auf etappen-wandern.de

Fliesen als Bodenbelag für ästhetische und stilvolle Raumgestaltung 07.12.2021 09:25:17

feinsteinzeugsliesen umbau steingutfliesen renovierung dekorfliesen service außenbereich oes steinzeugfliesen raumgestaltung varianten bodenfliesen bodenbelag allgemein service fliesen
... mehr auf wuerzburgerleben.de

Der neueste COVID-19-Test von Seegene kann gleichzeitig 4 Gene von SARS-CoV-2 und mehrere Virusvarianten nachweisen 05.03.2021 10:33:27

covid-19-test assay varianten multiplex-technologie molekulardiagnostik allplex™ rv essential allplex™ rv essential covid-19-krise mutationen seegene inc. allplex™ sars-cov-2 master assay allplex™ sars-cov-2 master assay seegene germany gmbh gesundheit, wellness und entspannung pcr
-Das neue Produkt von Seegene identifiziert COVID-19 und die Varianten während des primären PCR-Tests in 1 Stunde 55 Minuten -Die proprietäre Hochmultiplex-Technologie von Seegene ermöglicht den Nachweis von 10 verschiedenen Zielgenen -Südkoreanische Firma entwickelt zusätzliche Varianten-Diagnosetests SEOUL, Südkorea, 3. März 2021 /PRGateway/ R... mehr auf pr-echo.de

Produktentwicklung über 1D-Modelle 20.04.2021 11:30:16

1d simulationsberechnung varianten merkle & partner bildung, forschung und wissenschaft vorentwicklung simulation konstruktion 3d modell thermomanagement merkle & partner produktentwicklung
Merkle & Partner: Vereinfachung in der virtuellen Entwicklung 1D-Modelle eignen sich auch hervorragend für Berechnungen im Bereich des Thermomanagements. (Bildquelle: @shutterstock_PP77LSK) Simulationsberechnungen sind längst in den Entwicklungsabteilungen der Industrie angekommen, da sie zeit- und ressourcenaufwändige Testings perfekt ergänzen... mehr auf pr-echo.de

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

meraner hã¶henweg hã¼tten fernwanderwege meraner höhenweg meraner höhenweg in südtirol südtirol-trentino etappen varianten hütten wandern alpen
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl:... ... mehr auf etappen-wandern.de

Tarte Tatin – der umgekehrte Apfelkuchen 08.04.2019 14:47:29

desserts & süsses tarte tatin vegan apfel wähe kinderrezepte apfelkuchen umgekehrt rezept familie jeden tag familienrezept kinder hauptgerichte einfach wã¤he varianten
Früher war es für mich einfach der umgekehrte Apfelkuchen, den mein Vater gerne gebacken hat. Noch heute, wenn ich bei meinen Eltern vorbei gehe, und ein Stück vom Vortag im Kühlschrank entdecke, muss ich einen Bissen probiere. Ich liebe den angebrannten süssen Caramel-Apfelgeschmack. Und es ist ein sehr einfacher Kuchen, […] Der Be... mehr auf missbroccoli.com

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

wandern hütten varianten alpentouren südtirol etappen meraner höhenweg
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl: 105 Kilometer, mehr als 6.000 Höhenmeter hoch und wieder runter sowie 40 Stunden reine Wanderzeit in einer Woche stecken in meinen Knochen. Macht netto knapp... mehr auf etappen-wandern.de

Bestimmte genetische Varianten prädisponieren Patienten mit diabetes, Nierenerkrankungen 20.09.2019 00:54:18

varianten genetische diabetes: prädisponieren mit patienten nierenerkrankungen bestimmte persönliche gesundheit
In einem noch nie dagewesenen Ausmaß, die Forscher haben damit begonnen, zu entwirren, die Genetik, die prädisponieren können einige Individuen zu entwickeln, Nieren-Krankheit, wenn Sie diabetes haben, unabhängig vom Grad der Blutzuckerkontrolle. Die Ergebnisse erscheinen in einer bevorstehenden Ausgabe von JASN. Viele Menschen mit Typ-1-diabetes e... mehr auf jleibach-gesundheit.com

Meraner Höhenweg die Etappen und Highlights 22.07.2018 15:08:42

fernwanderwege hã¼tten meraner hã¶henweg südtirol-trentino meraner höhenweg meraner höhenweg in südtirol etappen wandern alpen hütten varianten
Der Moment als ich meine leicht muffelnden Wanderschuhe in unserer Ferienwohnung ausziehe, ist traumhaft. Ich weiß es zwar zu diesem Zeitpunkt nicht exakt, aber fühlen tue ich es sehr wohl:... ... mehr auf etappen-wandern.de

Ana Pepelnik: nicht fisch 28.09.2023 09:18:38

die nummernlosen bücher adrian kasnitz autor/in ljubljana varianten musikalitã¤t slowenisch rhythmus tehno mystik klangkunst konsonanten amalija maäek treå¡ nicht fisch ãœbersetzer-tandem dialekte musikalität pi - poetry international thomas podhostnik frankfurt matthias gã¶ritz amalija maček slowenien treš matthias göritz spiel buchmesse übersetzer-tandem ana pepelnik singsang
Mit nicht fisch präsentieren wir erstmals eine Auswahl von Gedichten der vielfach ausgezeichneten slowenischen Dichterin Ana Pepelnik. Die Auswahl entstammt den beiden Gedichtbänden treš und tehno. Zwei Übersetzer-Teams haben sich den Texten auf unterschiedliche Weise genähert. Amalija Maček und Matthias Göritz bewegen sich in ihren Versionen näher... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com