Tag _bersetzte_literatur
Gelesen von: Simone Kabst Laufzeit: 14 h 22 min Übersetzung aus dem Französischen von Amelie Thoma und Michaela Meßner Anne Berests Großmutter Myriam wurde als älteste Tochter in Russland in die jüdische Familie Rabinovitch geboren. Vor dem zunehmenden Antisemitismus flüchtet die Familie zuerst nach Lettland, dann nach Palästina. Da der Vater dort ... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Deutscher Titel: Der Totenleser Übersetzung aus dem Spanischen ins Englische: Tom Bunstead China im 13. Jahrhundert. Der junge Cí ist ein begabter Beamtenkandidat, dessen Talente vor allem im Erschließen der Todesursache von Menschen liegen. Heute würde man ihn einen Forensiker nennen. Doch als der Großvater stirbt und die Familie zur Wahrung der T... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Japanischen: Ursula Gräfe Jedes Jahr fährt Yuki mit ihren Eltern und ihrer Schwester zu einem Familientreffen bei ihrer Großmutter, die ein traditionelles Haus in den Bergen bewohnt. Mit ihrem Cousin Yu verbindet sie eine zarte Kinderliebe und ihn zu sehen, ist in ihrem von ihrer lieblosen Mutter geprägten Leben das Highlight je... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Hier nun endlich mein längst überfälliges Leseupdate! Seit dem letzten Leseupdate habe ich folgende Bücher ausgelesen, angefangen oder abgebrochen: Geo Epoche-Ausgabe Nr. 90 über Irland Von meinem Problem mit der Darstellung der Inselkelten und ihrer vermeintlichen „Invasion“ nach Irland hatte ich ja schon berichtet. Der Rest des Heftes... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Chinesischen von Martina Hasse Während der Kulturrevolution muss die junge Astrophysikerin Ye Wenjie mitansehen, wie ihr Vater, der ebenfalls Physiker ist, öffentlich zu Tode geprügelt wird. Später wird sie auf einen von der Außenwelt abgeschirmten Militärposten versetzt, wo im Geheimen nach intelligentem Leben im Weltall gesuch... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
In diesem Artikel besprochene Bücher: „Radium Girls – Ihr Kampf um Gerechtigkeit“ von Cy. (Graphic Novel), „Still Just a Geek – An Annotated Memoir“ von Wil Wheaton, „The Observations“ von Jane Harris, „Rosentempel“ von Bernhard Hennen & Robert Corvus und „Ödipus“ von Luc F... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Ivo Andrić: Die Brücke über die Drina Das bekannteste Werk des Literaturnobelpreisträgers wird als eine „Chronik aus Višegrad“ bezeichnet und so folgen wir der Geschichte der bosnischen Stadt über mehrere Jahrhunderte hinweg bis zum 1. Weltkrieg. Dementsprechend gibt es hier auch zahlreiche Personen, von deren Leben wir erfahren, die Be... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Japanischen: Ursula Gräfe Wikipedia erläutert den Begriff „Convencience Store“ bzw. Konbini folgendermaßen: „Hierzu zählen kleinflächige Geschäfte, deren Sortiment eher hochpreisig, schmal (d. h. wenige Warengruppen werden abgedeckt) und flach (d. h. nur geringe Auswahl innerhalb abgedeckter Warengruppen) ist u... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Herausgeber: Jon Lellenberg und Daniel Stashower Übersetzung aus dem Englischen: Alexander Pechmann Wir kennen Sir Arthur Conan Doyle vorrangig für seine Kriminalgeschichten um den genialen Ermittler Sherlock Holmes. Auch hat sich herumgesprochen, dass der Schriftsteller und Mediziner einen Hang zum Spiritismus hatte. Weniger bekannt ist, da... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Finnischen: Charlotte Lilius Im Alten Ägypten kam es offenbar öfter vor, dass Mütter, die ihre neugeborenen Kinder aus irgendwelchen Gründen nicht behalten konnten, diese in einem Binsenkorb auf dem Nil aussetzten in der Hoffnung, dass jemand sich ihrer annehmen würde. So gelangt auch unser Protagonist zu seinen Adoptiveltern. D... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Französischen: Kristian Wachinger Grönland um das Jahr 1000. Freydis Eriksdottir segelt wie schon ihr Bruder Leif mit einigen Schiffen nach Vinland, das, wie wir heute wissen, in Neufundland liegt. Sie überwirft sich mit den anderen Anführern, stiehlt deren Schiff und segelt nach Süden. Sie macht mehrfach Station, bleibt jedoch ... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Das sollte eigentlich ein weiterer Zusammenfassungspost werde mit vier Büchern. Die erste Rezension hat jedoch für meine Verhältnisse fast eine normale Rezensionslänge, insbesondere im Verhältnis zum Umfang des Buches, weshalb ich das jetzt mal als Einzelrezension losschicke ;-) Übersetzung aus dem brasilianischen Portugiesisch von Luis Ruby Südame... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Moin zusammen! Ich freue mich auf den heutigen Tag, denn ich habe ihn mir freigehalten, um ihn ganz Büchern, Booktube und dem Journaling widmen zu können. Meine Motivation hat heute Morgen auch einen Schub bekommen, da ein Administrator von Observations.org meine Sichtung einer Italienischen Schönschrecke, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
In diesem Artikel besprochene Bücher: „Zauber der Stille“ von Florian Illies (Hörbuch), „Artificial Condition“ von Martha Wells (Hörbuch), „Meine Geschichte der deutschen Literatur“ von Marcel Reich-Ranicki, „Elfenkrieg“ von Bernhard Hennen und Robert Corvus (Hörbuch) sowie ganz kurz „König Mida... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Tad Williams: Into the Narrowdark Noch nicht auf Deutsch erschienen Achtung, Spoiler möglich für diejenigen, die The Witchwood Crown und Empire of Grass noch nicht gelesen haben. Den dritten Teil einer Reihe zu rezensieren, ohne zu viel zu verraten, ist nur eingeschränkt möglich, zumal wenn der zweite Teil mit einem fiesen Cliffhanger endet. Deshal... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Russischen: Ganna-Maria Braungardt Trotz der unzähligen Werke der Weltkriegsliteratur gibt es eine Perspektive, die in Büchern über den 2. Weltkrieg relativ selten geschildert wird: die russische – und konkret – die russischer Soldatinnen. Denn davon gab es in der Sowjetunion sehr viele, die Frauen, die meistens noch... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Bernhard Hennen & Robert Corvus: Schlangengrab (Phileasson-Saga, Band 5) Sprecher: Detlef Bierstedt Dauer: 19 h 17 min Da es sich um einen Teil einer Reihe handelt, äußere ich mich aufgrund der Spoilergefahr nur kurz. Auch dieser Band hat mir besser gefallen als die ersten drei Romane, aber nicht so gut wie der vierte. Eine Entwicklungen …... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Sprecher: Thomas Schendel Dauer: 14 h 30 min Übersetzung aus dem Französischen: wird nachgeliefert, wenn ich den Namen finde… Der erste Teil der Rougon-Macquart-Klassiker Reihe von Émile Zola schildert die Ereignisse rund um den französischen Staatsstreich von 1851, der im zweiten französischen Kaiserreich mündete, anhand der fiktiven provenz... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Französischen: Michaela Meßner Originaltitel: Célèbre Gelesen von: Sandra Voss Dauer: 10h 20min Schon als Kind wusste Cléo: Sie will berühmt werden. Unbedingt. Kein Weg durfte daran vorbeiführen. Und wie wir gleich zu Beginn des Romans erfahren: Sie hat es geschafft. Gerade hat sie einen sündhaft teuren Urlaub auf einer einsamen... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Gelesen von: Verena Wolfien Laufzeit: 14 h 8 min Aus dem Französischen von Sina de Malafosse. Unter dem Ende der Rezension finden sich Triggerwarnungen für die, die sie wünschen. Paris im 18. Jahrhundert. In der Anstalt „La Salpêtrière“ landen nicht nur Frauen mit Geisteskrankheiten, sondern auch solche, die gegen die moralischen Regeln... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Englischen: Sonja Finck England im 19. Jahrhundert: Die junge Lehrerin Eliza Caine lebt mit ihrem Vater in London. Als letzterer verstirbt, beschließt Eliza, einen Neustart zu wagen, und nimmt eine in der Zeitung annoncierte Stelle als Gouvernante auf dem Land an. Bei ihrer Ankunft am Bahnhof hat sie einen Beinahe-Unfall, denkt ... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Originaltitel: A Brief History of the Poor Palatinate Refugees Übersetzung aus dem Englischen von Heide Lipecky Im frühen 18. Jahrhundert flüchteten Tausende Menschen aus der Pfalz aufgrund von Armut und Krieg sowie religiöser Verfolgung nach England. Dort erging es ihnen, wie es auch heute noch vielen Flüchtlingen erging: Wie John Robert Moore in ... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Für das erste Buch, das ich seit dem letzten Update beendet habe, habe ich leider keine Coverabbildung, da es nur noch antiquarisch erhältlich ist. Es handelt sich um Die Frau im Mittelalter von Erika Uitz. Zunächst muss ich dazu feststellen, dass ich den Titel für etwas irreführend halte. Genauer wäre „Die Frau in der spätmittelalterlichen &... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Estland 1992: Die Bäuerin Aliide findet vor ihrem Haus eine ohnmächtige junge Frau, die offensichtlich vor irgendjemandem auf der Flucht ist. Als sie zu sich kommt, nimmt Aliide die junge Frau namens Zara erst einmal mit ins Haus und versorgt sie. Erst nach und nach gibt sie Preis, in welcher Lage sie sich befindet. Ein […]... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Schon lange hatte ich vor, endlich einmal die russischen Klassiker zu lesen. Ein gehöriger Respekt vor deren Umfang und Anspruch hatte mich bisher zurück. Als Miss Booleana mir sagte, dass sie zusammen mit Jana vom Wissenstagebuch vorhabe, im Mai „Anna Karenina“ von Leo Tolstoi zu lesen, ergriff ich die Chance und schloss mich der Leser... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Französischen: Mayela Gerhardt Prag, im Mai 1942. Zu Beginn des Jahres leitete Reinhard Heydrich die Wannseekonferenz, auf der die „Endlösung“ der Judenfrage, das heißt die Vernichtung des jüdischen Volkes in Europa, beschlossen wurde. Im Jahr zuvor war er zum stellvertretenden Reichsprotektor in Böhmen und Mähren er... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Dänischen von Ursel Allenstein Hörbücher gelesen von Dagmar Manzel. Dauer: 3 h 17 min (Kindheit), 4 h 32 min (Jugend), 5 h 10 min (Abhängigkeit) Braucht es eigentlich noch eine Rezension der drei autobiographischen Romane der dänischen Schriftstellerin Tove Ditlevsen? Die wiederentdeckten Bücher sind wohl derzeit der Liebling de... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
Übersetzung aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig Nordisland gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Als Eilíflur Guðmundsson von einem Besorgungsgang zu seinem Hof im Fjord Segulfjörður zurückkehrt, findet er sein Haus von einer Lawine verschüttet vor. Seine Frau und die kleine Tochter sind tot, nur der kleine Sohn und die Kuh haben in einem Hohlra... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
In der letzten Woche ist das Lesen ein bisschen zu kurz gekommen bei mir, trotzdem habe ich ein paar Bücher beendet und zwei angefangen. Beendet habe ich Urwelten – Eine Reise durch die ausgestorbenen Ökosysteme der Erdgeschichte von Thomas Halliday, aus dem Englischen übersetzt von Hainer Kober. Ich habe schon in meinem letzten Update geschr... mehr auf nettebuecherkiste.wordpress.com
