Tag zweisprachig
Seit ich den midi-monsieur heute von seinem Französisch-Unterricht abgeholt habe, habe ich diesen 1980er-Jahre-Ohrwurm von DuranDuran. Was an sich nicht schlimm ist; bin ich doch ein Kind der 1980er. Schlimm bzw. zum Aufregen ist allerdings der Auslöser. Die Lehrerin, eine … ... mehr auf littlebinhh.wordpress.com
Unser französisch deutsches Leben treibt manchmal wirklich unglaubliche Stilblüten. Ich weiss noch, wir waren nicht lange an der französischen Schule und Valentina noch ganz klein, da fing sie an uns von ihren neuen Freunden zu erzählen. Während in der … ... mehr auf mami-blog.net
Was diese Kinder für Sprachen können, und zwar in fließender, so gut wie muttersprachlicher Ausprägung! Beneidenswert. Ja, ich weiß, die Hintergründe sind von Fall zu Fall schmerzlich. Aber längst nicht immer. Und so manches rüttelt sich zurecht. Um nur mal … ... mehr auf revierpassagen.de
Als ich mich vom Kv getrennt hatte, war klar, dass ich die Zweisprachigkeit vom Kind irgendwie weiterhin fördern möchte (sollte). Im Jahr nach der Trennung und gleichzeitig letztem Kindergartenjahr habe ich da nicht so viel unternommen, aber das Jahr war … Weiterlesen ... mehr auf littlebinhh.wordpress.com
Geburtstag. Wann sie denn eigentlich ihre Geschenke auspacken solle, hatte das Fräulein Maus schon seit Wochen überlegt. Denn, das ist mal klar, dabei muss die ganze Familie dabeisein. Und vorher singen. Nun würde ihr Tag aber kurz nach sechs anfangen, … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Wer hätte das gedacht – ich komme wieder auf den Geschmack, russisch zu schreiben! Richtig in dieser Sprache habe ich zuletzt vor 28 Jahren geschrieben, als ich – natürlich! – noch in der alten Heimat war. Seitdem verfasse ich hauptsächlich Briefe an meine ehemalige Arbeitskollegin und gute Freundin Nadja, die in Omsk lebt, und ge... mehr auf rosasblog54.wordpress.com
Kindergarten und Schule wegen des Corona-Virus geschlossen? Mit den proDente Kinderbüchern rund ums Zähneputzen kommt auch zu Hause keine Langeweile auf. Einfach kostenfrei bestellen. Schließlich ist bald am 2. April der alljährliche Internationale K „Unsere
Der Artikel ... mehr auf inar.de
Montagabend nach Feierabend hatte ich ein Date in der Bibliothek. (Ein recht schweigsames.) Ich habe schon lange nicht mehr von den finnischen Bibliotheken geschwärmt?! Neulich habe ich zum ersten Mal das Online-Formular für Vorschläge für anzuschaffende Bücher genutzt. Es herrscht … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Den fünften Ferientag verbrachten wir im Museum. Es regnete, stürmte, und die Enten an der Stromschnelle, auf die sich die Kinder so gefreut hatten, waren auch nicht da. Ein Winter ohne Schnee und Eis ist eben Mist, aus allen erdenklichen … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Die Initiative proDente bietet zum internationalen Kinderbuchtag kostenfreie Bücher zu gesunden Zähnen an. So lautet das Motto des diesjährigen Internationalen Kinderbuchtags am 2.4. Der Aktionstag will Freude am Lesen vermitteln und macht darauf aufmerksam, dass
Der Artikel ... mehr auf inar.de
In Deutschland gilt: die Amtssprache ist deutsch (siehe z.B. § 23 VwVfG, § 87 AO, § 19 SGB X). Auch
Continue reading
Der Beitrag D... mehr auf ikblaw.wordpress.com
Letzte Woche habe ich in unserer wunderbaren Bibliothek zwei Schätze gefunden. Wir haben dieses Schuljahr nämlich eine sehr vorlesebegeisterte Hortgruppe, und ich bin gefühlt jeden zweiten Tag damit beschäftigt, zweisprachigen Vorlesestoff zu organisieren. Wir fingen mit den Dunne-Büchern von Rose … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Seit ich im Hort arbeite, lesen wir jeden Tag zweisprachig vor. Immer abwechselnd jeweils einen Abschnitt – oder manchmal auch nur ein, zwei Sätze – erst auf Deutsch, dann auf Finnisch. Es ist aber gar nicht so einfach, passenden Lesestoff … Weiterlesen... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Wer hätte das gedacht – ich komme wieder auf den Geschmack, russisch zu schreiben! Richtig in dieser Sprache habe ich zuletzt vor 28 Jahren geschrieben, als ich – natürlich! – noch in der alten Heimat war. Seitdem verfasse ich hauptsächlich Briefe an meine ehemalige Arbeitskollegin und gute Freundin Nadja, die in Omsk lebt, und ge... mehr auf rosasblog54.wordpress.com
Amazon Alexa versteht natürlich grundsätzlich auch englische Befehle, schließlich ist das die Muttersprache von Alexa. In Deutschland musste man sich aber bisher für eine Sprache entscheiden. Wenn man sich für Deutsch entschieden hatte, konnten trotzdem englische Befehle und Fragen getätigt werden, diese wurden dann aber auf Deutsch beantwortet.... mehr auf katzeausdemsack.de
Das Leben der Cree Der kleine Junge fährt mit seiner Großmutter mit dem Auto in den Wald. Zunächst beten sie, dann ernten die beiden gemeinsam Hagebutten und essen etwas. Danach ruht die Großmutter sich aus, während der Junge noch spielt. Das Buch, verfasst von einer Angehörigen der Cree, zeigt Szenen aus dem Leben heutiger First-Nations-Angehörige... mehr auf kinderohren.wordpress.com
„In zweisprachigen Lyrikausgaben dänischer Dichtung zu lesen, verspricht nicht nur eine Bereicherung unseres spärlichen Wissens.“ Bernd Leukert las drei für Faust-Kultur und wurde dabei „auch aufs Schönste überrascht“. Auch unsere Anthologie Hier habt ihr mich (hg. v. Ursel Allenstein und Marlene Hastenplug) ist dabei, die i... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
Ich sag’s mal gleich: pillimehu gehört neben karkkipäivä zu den mir am meisten verhassten Wörtern. Pillimehu heisst wortwörtlich übersetzt: Strohhalmsaft. Also solche Trinkpäckchen mit aromatisiertem Zuckerwasser drin. Nun gibt es ja für alles eine Zielgruppe und ich muss dieses Zeug … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Eine Familie – zwei Sprachen. Seit mehr als 40 Jahren zeigt der Deutsch-Französische Kindergarten in der Afrikanischen Straße, dass Kinder aus diesen Familien mühelos in beiden Sprachen zu Hause sein können. Aber warum gibt es im multikulturellen Wedding nicht mehr solcher Kitas? „Wenn zu Hause zwei Sprachen gesprochen werden, ist es für ein Kind s... mehr auf weddingweiser.de
Das Fräulein Maus „lernt“ jetzt am Gymnasium Deutsch. Ich fand die Idee erst ein bisschen seltsam, aber zwei ihrer Karriereberatungslehrerinnen hatten ihr zugeredet: sie würde ja in keinem Anfängerkurs sitzen, sondern gemeinsam mit Schüler*innen, die schon seit der ersten oder … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Für Bücher und Literatur begeistern: Das ist die Zielsetzung des morgigen Internationalen Kinderbuchtags. Die Initiative proDente wendet sich mit zwei Bilderbüchern rund um das Thema Zähneputzen an die Kleinsten. Die Kinderbücher sind bei proDente ko „Mit diesen beiden modern illustrierten Büchern möchten wir Kinder im Kindergarten- und Grundschula... mehr auf pr-echo.de
Natürlich möchten wir den Lütten zweisprachig aufwachsen sehen. Also spreche ich nur Deutsch mit ihm. Zumindest versuche ich es. Und Mamoru spricht nur Japanisch. Obwohl Mamoru viel weniger Zeit mit dem Lütten verbringen kann als ich, ist Japanisch dank des Kindergartens inzwischen Chibi Mamo-chans stärkere Sprache. Natürlich versteht er mich, wenn... mehr auf ginkgoleafs.wordpress.com
Wie der Bauer den Tiger überlistete Der Tiger wundert sich, wieso schwache Menschen viel stärkere Tiere beherrschen können. Er erfährt vom Wasserbüffel, dass der Bauer zwar körperlich schwach ist, aber wegen seiner Klugheit über die Tiere bestimmen kann. Der Büffel antwortete: „Du verstehst das nicht. Der Bauer hat zwar einen kleinen und schwachen ... mehr auf kinderohren.wordpress.com
Amazon Alexa versteht natürlich grundsätzlich auch englische Befehle, schließlich ist das die Muttersprache von Alexa. In Deutschland musste man sich aber bisher für eine Sprache entscheiden. Wenn man sich für Deutsch entschieden hatte, konnten trotzdem englische Befehle und Fragen getätigt werden, diese wurden dann aber auf Deutsch beantwortet.... mehr auf katzeausdemsack.de
Kürzlich bekam ich vom grossen Herrn Maus einen Stapel Klassenarbeiten zum Unterschreiben vorgelegt. Und jetzt weiss ich nicht, für wen ich mehr Herzchen in den Augen habe. Für das Kind, das ruhig auch mal Wortfindungsschwierigkeiten in der Zweitsprache haben darf … Weite... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Kindergarten und Schule wegen des Corona-Virus geschlossen? Mit den proDente Kinderbüchern rund ums Zähneputzen kommt auch zu Hause keine Langeweile auf. Einfach kostenfrei bestellen. Schließlich ist bald am 2. April der alljährliche Internationale K „Unsere beiden Bilderbücher richten sich an Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter“, erklärt D... mehr auf pr-echo.de
Die Initiative proDente bietet zum internationalen Kinderbuchtag kostenfreie Bücher zu gesunden Zähnen an. So lautet das Motto des diesjährigen Internationalen Kinderbuchtags am 2.4. Der Aktionstag will Freude am Lesen vermitteln und macht darauf aufmerksam, dass alle Kinder Zugang zu Büchern haben sollten. Diesen Aspekt greift das Kinderbuch „Zahn... mehr auf pr-echo.de
Anlässlich des Internationalen Kinderbuchtags macht die Initiative proDente auf ihre beiden Bilderbücher rund ums Zähneputzen aufmerksam. „Mit Spaß, Spannung und coolen Zeichnungen wollen wir die Kleinsten zum Zähneputzen motivieren und neugierig auf ihre Zähne machen“, erklärt Dirk Kropp, Geschäftsführer von proDente. Die Kinderbücher sind bei der... mehr auf pr-echo.de
musst Schrittgeschwindigkeit fahren XD 
glaube ich...
