Tag suomi
Es gibt inzwischen mal echt viele Elektroautos in Finnland. (Der Anteil der neuzugelassenen vollelektrischen Autos liegt in Finnland mittlerweile bei 51%, der Gesamtanteil bei 6,6%. Aber um die exakten Zahlen soll es hier jetzt gar nicht gehen.) An einer der … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Gestern hatte ich die seltene Ehre, die öffentliche Sauna am See anheizen zu dürfen. (Wir dachten schon, wir hätten uns im Datum geirrt oder sie wäre aus anderen Gründen geschlossen, als kein einziges Auto auf dem Parkplatz stand, als wir … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Seit Dienstag ist wieder Schule. Meine Arbeit bringt es mit sich, dass ich – in Finnland gibt es keine Ferienbetreuung für Schulkinder – immer frei habe, wenn Schulferien sind. Ausser in der letzten Sommerferienwoche, da sind die beste Chefin und … W... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
A little late, I’m sorry! Last Thursday I had the chance to see Apocalyptica live in concert in Hamburg. I love the band and the city: best conditions for a wonderful evening with good music! At 8 p.m. the lights were shut down and everyone became quiet. At the location I saw many „older“ people and some were from foreign countrie... mehr auf ikindalikemusic.wordpress.com
Oder: Schnipsel aus der letzten Woche *** Eine nur fast verpasste Abiturprüfung. Der grosse Herr Maus, der montags erst um zehn in der Schule sein muss, bekam kurz vor halb zehn einen Anruf von einer unbekannten Nummer. Da sie aber … W... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Wow. Five years after the last The Rasmus‘ album „The Rasmus“ they publish their new album „Dark Matters“. The fans had to wait pretty long. And now we will finally hear the result. I already had the chance to listen to the new songs, and I have to say: I like it! Dark Matters includes 10 songs with a total length of a... mehr auf ikindalikemusic.wordpress.com
Dieser Winter ist, wie er ist. (Immerhin ist es, im Gegensatz zum letzten, überhaupt ein Winter!) Die ersten zehn Tage des neuen Jahres herrschte perfektes Winterwetter: es lagen 15 cm Schnee, und es war eisig kalt und sonnig. Dann, typisch … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
*** 19 Kerzen. Zwischen zwei der letzten vier Abiturprüfungen des Fräulein Maus feierten wir ihren Geburtstag. Es gab, wie immer bei uns zu derlei Anlässen, Torte zum Frühstück. Ausserdem freue ich mich mittlerweile dreimal im Jahr sehr darüber, dass wir, … Weit... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Nein, auch bei uns ist noch nicht der Herbst ausgebrochen. Aber so sieht es eben aus, wenn es seit Wochen nicht geregnet hat und dann auch noch eine Woche lang jeden Tag mindestens 30 Grad sind: In den Supermärkten bot … Weiterlesen →... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Ich hinke mal wieder hinterher mit der Kennzeichenberichterstattung. Als noch Sommer war und wir jeden Tag bis Mittag schliefen, der Ähämann sein Homeoffice auf der Terrasse hatte und wir jeden Nachmittag oder Abend noch an einem nahegelegenen Strand ins Wasser … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Heute war der Tag im Jahr, an dem die ganze Stadt voller Elftklässler*innen in Abendkleid und Frack ist. ♥ Auch der grosse Herr Maus hat heute Abend getanzt. (Der kleine Herr Maus wollte danach noch schnell zum Training in die … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Am Mittwoch nahm der Ähämann – sie hatten in der Arbeitsgruppe spontan beschlossen, reihum etwas aus ihren Heimatländern zu kochen – Würstchen und Kartoffelsalat mit auf Arbeit. Weil sich das schlecht auf dem Fahrrad transportieren liess, fuhr ich ihn zum … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Weil mich von Zeit zu Zeit die immer gleichen Fragen per Mail erreichen – und der Dauerbrenner sind immer noch Fragen zum finnischen Schulsystem – dachte ich mir, könnte ich die ja auch mal eine nach der anderen hier beantworten. … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Als ich anlässlich des Schulanfangs des Fräulein Maus in den Blog schrieb: „2013: Zuckertüte, 2025: weisse Mütze“, da schien letzteres Lichtjahre entfernt. Dabei hätte ich mir eigentlich denken können, dass es nur zwei, drei Wimpernschläge dauern würde. Wir begannen den … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Unsere Sommerferien begannen wie immer damit, dass wir uns vor dem Aufstehen aus dem Bett quälen mussten. Es gab dieses Jahr nur eine einzige Zeugnisausgabe zu besuchen: die Gymnasiast*innen bekommen hierzulande gar keine Zeugnisse (sondern haben immer bis zum vorletzten … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Ich weiss auch nicht, wie das jetzt so schnell gehen konnte, aber der grosse Herr Maus hat vorletzten Freitag einen der wichtigsten Meilensteine für einen finnischen Abiturienten erreicht. Es ist als Zuschauer*in übrigens einfacher mit einer jungen Dame – wir … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
…fahren die Eltern in den Nationalpark. Denn es ist ja für gewöhnlich so. Entweder nötigt man das Kind mitzukommen und hört sich den ganzen Tag Gejammer und Gemecker an. Oder man lässt es zu Hause zurück und hat den ganzen … Weiterlesen ... mehr auf nappisilma.wordpress.com
Finnland hat 880 bestätigte Coronafälle. Schule läuft. Fast so, als ob Schule wäre. Früh punkt sieben treffen für die Kinder die Wilma-Nachrichten von ihren Lehrer*innen mit dem Tagesprogramm ein. Immer mit irgendeiner aufmunternden Nachricht: „Das kriegen wir gemeinsam schon hin!“ … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Der Beitrag Finnisches Gebäck – Runeberg Törtchen erschien zuerst auf Salzig, Süß und Lecker.
... mehr auf salzig-suess-lecker.de
Nummer 8 der 5×5 Alltagsfotos im Mai. Ich bin jedes Jahr auf’s neue überrascht, dass ich überhaupt an die Fotoserie denke. Irgendwann mache ich ein Fotobuch daraus. 7:56 Uhr – Ich habe mich endlich aus dem Bett gequält, das war heute eine eher schwierige Angelegenheit. Montagmorgen plus Corona-Nachwehen und Pollenallergie… D... mehr auf nappisilma.wordpress.com
Auch 2021 wird wohl ein Jahr der beim Schopfe gepackten Gelegenheiten werden. Sonntagabend überlegten der Ähämann und ich, ob wir nicht doch über Ostern irgendwohin fahren sollten. Nur wohin? In Finnland bleibt einem über Ostern eigentlich nur, nach Lappland zu … Weiter... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Die ganze letzte Woche waren früh zwischen -11 und -19°C. Kein Grund, nicht mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren. (Auch kein Grund, kein Kleid anzuziehen. Wolle, Daune und Kaufmanns Haut- und Kindercreme sind meine besten Freunde.) Jetzt macht das … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Die letzte Nacht war kurz. Während ich mit dem einen Auge verfolgte, wie der kleine Herr Maus mit seiner Klasse Richtung Schwarzwald reiste – während die Austauschklasse letztes Jahr mit Zug und Fähre angereist ist, war den Turkuern noch nicht … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Am Samstag habe ich die Regeln des Kennzeichenspottens ein bisschen gedehnt. Die kleine Eisbadesauna auf dem Lande hat ein sehr ausgeprägtes Stammpublikum. Leena macht den besten Aufguss. Antti redet immer sehr nett mit allen. Hannu hat ein schwarzes Pakettiauto mit … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Dieser erste Tag im Jahr, an dem im See wieder fröhliche Wellen wippen und das Wasser glitzert und funkelt. Da macht es fast nichts, dass man am Sonntag arbeiten muss, weil man in der Pause auf dem Steg sitzen und gucken … Weiterlesen →... mehr auf nappisilma.wordpress.com
Geburtstag. Wann sie denn eigentlich ihre Geschenke auspacken solle, hatte das Fräulein Maus schon seit Wochen überlegt. Denn, das ist mal klar, dabei muss die ganze Familie dabeisein. Und vorher singen. Nun würde ihr Tag aber kurz nach sechs anfangen, … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Heute bin ich in ein Statistikloch gefallen und erst jetzt, nach 23 Uhr, wieder herausgekrochen. Ich gucke wie ein Zombie und sehe lauter Codes in der Luft herumschwirren. Das ist der Nachteil am Homeoffice, dass man nicht irgendwann den Computer … Weiterlesen ... mehr auf nappisilma.wordpress.com
Egal, von wo wir seit einer Woche nach Hause kommen – in unserem Stadtteil ist es noch weisser und sind die Bäume doppelt so dick beschneit wie anderswo. Wenn wir aus dem Fenster gucken, fühlen wir uns, als wären wir … Weiterlesen &#... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Arbeit: Ich habe so viel gearbeitet wie schon lange nicht mehr. Altes Projekt zu Ende bringen und tausend Dinge für das Neue lernen waren an sich schon tagesfüllend. Dann fiel Ende Januar meine Chefin aus familiären Gründen aus und ich musste sie in vielen Angelegenheiten vertreten. Da ich ja gerade erst frisch in der Arbeitsgruppe … ... mehr auf nappisilma.wordpress.com
Jede Partei hat auf dem Markt ein von der Stadt zur Verfügung gestelltes, gleiches Infohüttchen. Die Linken haben die hübschesten Anstecker. (Von denen ich jeden Tag Nachschub holen muss, weil meine Familie mir jedes neue Motiv sofort klaut, um es … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Letzte Woche kam mir beim Hortkinderabholen an der Bibliothekskreuzung eine 485 entgegen. Wo wir gerade von Schule sprechen: ich finde dieses Schuljahr bis jetzt sehr entspannt, denn wir alle können über unsere Stundenpläne nicht meckern. Der kleine Herr Maus ist … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Finnland: wo die Ostereier neben den Meisenknödeln hängen. Als ich den gestrigen Blogeintrag fertiggeschrieben hatte und die Kiste mit den Ostersachen aus unserem Lagerraum – der sich in einem extra Gebäude auf unserem Hof, das im Falle des Falles als … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Gestern wurde in Finnland ein Rekord gebrochen: zum ersten Mal seit Beginn der Wetteraufzeichnungen – und ich kann mir auch nicht vorstellen, dass es vorher schon mal irgendwann passiert sein soll – wurden in Finnland 14 Tage am Stück Temperaturen … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Ganz eventuell waren die letzten drei Wochen ein bisschen anstrengend. Nicht nur wegen der wie in jedem Jahr mit der Zeitumstellung plötzlich über uns hereingebrochenen ganztägigen Finsternis. *** Leben auf der Baustelle. Es stand eine Küchenrenovierung an. Tatsächlich war sie … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Es ist die schönste Zeit im Jahr. Die Wiesen sind gelb von Löwenzahn, die Obstbäume blühen, man kann den Blättern beim Entfalten zusehen. Ich war zum ersten Mal mit Sommerkleid und Sandalen auf Arbeit. Jeden Abend gucke ich halb zehn … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Fast hätte ich es wieder verpasst. Es ist nämlich so, dass ich in den letzten 14 Jahren noch kein einziges Mal live gesehen habe, wie die Abiturienten an ihrem letzten Schultag auf LKWs, mit denen sonst Schnee abtransportiert wird, durchs … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Gestern Abend brachten wir erst das Fräulein Maus ans andere Ende der Stadt zum Training, und dann fuhren wir zu einem nahegelegenen Wäldchen, das zwischen Hochhäusern, Eigenheimsiedlung und Ausfallstrasse gerade gross genug ist für eine sehr verschlungen angelegte, anderthalb Kilometer … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Pünktlich Freitagmittag vorm ersten Advent ging der schon vier Tage andauernde Regen von einer Minute zur anderen in Schnee über. Kurz darauf waren die ersten Dächer und Wiesen weiss. Abends begrüsste uns ein Schneemann vorm Haus, und die Kinder konnten … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
Long time no playlist! Und hier ist wieder eine. In einem Anflug von Nostalgie habe ich den gesamten Donnerstagabend nur Musik von finnischen Bands gehört – und ich liebe diese Musik. Viele Lieder/Bands waren dabei, die ich viel zu lange nicht gehört habe. Welch eine Schande! Und ich möchte euch diese großartige Musik keinesfalls vorenthalten... mehr auf ikindalikemusic.wordpress.com
In der Ukraine hat diese Woche, am 1. September wie in allen ehemaligen Ostblockstaaten, die Schule wieder angefangen. Wenn, so las ich neulich, die Schule einen Luftschutzraum hat und ein Konzept, wie, in welcher Reihenfolge und mit wem im Falle … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com
