Tag suchen

Tag:

Tag timo_berger

Gladys González: Weißes Rauschen 12.08.2026 10:33:49

abwesenheit weißes rauschen verschwinden zweisprachig frau sozialer wohnungsbau siedlung kindheit ruido blanco gefahr gladys gonzález spanisch krankheit widerstand valparaíso zuckerschaum diktatur santiago de chile groãŸvater solidarität barra de poesía gladys gonzã¡lez orangen alkohol lebensgefahr vater weiãŸes rauschen fluchten familie die nummernlosen bücher valparaã­so solidaritã¤t sterben überleben timo berger existenz jugend ã¼berleben chile schmerz berlin pi - poetry international autor/in großvater
Es gibt verschiedene Arten zu sterben, warum nicht in einem Gedicht? Doch diese Verse begründen kein chilenisches Todesarten-Projekt, sondern verweisen auf die doppelte Lebensgefahr, die im Chile der 1970er und 80er Jahre herrschte: Weder in der Familie, noch auf der Straße war man sicher. Nach einer Kindheit, die Diktatur, die abwesender Vater, al... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Carlos Cardani Parra & Carlos Soto Román: Antuco 10.11.2025 09:56:15

antuco daad berlin 2005 unterkühlung pi - poetry international tragödie chile marschieren armee wehrpflichtige autor/in unterkã¼hlung archiv wehrpflicht biobío die nummernlosen bücher timo berger tod valparaã­so vulkan opfer santiago de chile barra de poesía spanisch tragã¶die carlos soto román valparaíso biobã­o carlos cardani parra dokumentarisch frieden carlos soto romã¡n schneesturm katastrophe
Antuco ist ein Vulkan im Gebiet der gleichnamigen Gemeinde in der chilenischen Region Biobío. Sein Name steht auch für die Tragödie von Antuco, die sich am 18. Mai 2005 an den Flanken des Vulkans ereignete. Dabei starben 44 Wehrpflichtige und ein Unteroffizier an Unterkühlung, als sie auf Befehl ihrer Vorgesetzten 24 Kilometer durch einen Schneestu... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie. Latinale 2021 09.11.2021 14:39:25

léonce w. lupette josé f.a. oliver karibik vã¶gel ãœbersetzen silke kleemann barra de poesía christian filips milton lã³pez josã© f.a. oliver carlos soto román poesiefestival osnabrã¼ck utopie bedeutung spanisch birgit kirberg jamila medina ríos tania favela anthologie milton lópez maricela guerrero rike bolte lisa calmbach osnabrück sã¼damerika jimena gonzález katalog romy brühwiler lisa spöri carlos soto romã¡n südamerika caro garcía vautier thomas schultz michael kegler xitlalitl rodrã­guez mendoza nora zapf autor/in poesie jamila medina rã­os übersetzen pi - poetry international topos alina neumeyer berlin johanna schwering vögel belebung translator's choice lateinamerika katze frankfurt lisa spã¶ri jimena gonzã¡lez timo berger xitlalitl rodríguez mendoza lã©once w. lupette portugiesisch julio barco die nummernlosen bücher beatriz rgb latinale international caro garcã­a vautier reader romy brã¼hwiler ana martins marques
Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie ist der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin. Utopie entsteht dort, wo von einem Topos, von einem Ort zu einem anderen gewechselt, oder der gegebene Ort transmutiert wird. Utopie ist Neu-Belebung und Neu-Bedeutung. Der plötzlich von Vögeln... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com