Tag norwegische_literatur
Harry Rowohlts Biograf Alexander Solloch zitiert Rowohlt mit den Worten: Ein gutes Buch braucht keine Handlung. Wer Action will, soll zum Catchen gehen. (S. 6) Nun, der Roman The Hills, von Maximilian Stadler aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzt, wäre zumindest für mich der Beweis, dass eine fehlende Handlung noch lange kein gutes Buch ausma... mehr auf buchpost.wordpress.com
Norwegen, Land im hohen Norden Europas, Land der Fjorde und Mythen, der Trolle und Elfen. Und ausgezeichneter Literatur. Selten hat mich ein Gastland mit der Vielfältigkeit seiner Literatur derart begeistert wie Norwegen. Was mich bereits vor sechs Jahren zu meinem Blog-Spezial bewegt hat, als Norwegen Gastland der Frankfurter Messe war. Nun auch i... mehr auf klappentexterin.wordpress.com
Auf diesen Roman bin ich durch Zufall (Vorbestimmung?) gestoßen, sammle ich doch hin und wieder alte Ausgaben der Reihe Die Andere Bibliothek. Weder vom Titel noch vom Namen des Autoren, Jan Kjærstad [1], wäre ich wohl sonst auf diesen außergewöhnlichen Roman getroffen. Außergewöhnlich, weil schon der erste Satz ohne jede weitere Einleitung schocki... mehr auf radiergummi.wordpress.com
In dem Interview von Constanze Matthes mit Sonja Zekri findet sich dieser schöne Satz: Als Leserin oder Leser will man den Schock der Lektüre, das Innehalten, wenn man begreift, dass man auf diese Weise die Welt, den Menschen oder sich selbst noch nicht gesehen hat. Nach der Lektüre von Der Buchhändler aus Kabul von Åsne … ... mehr auf buchpost.wordpress.com
Norwegen, Land im hohen Norden Europas, Land der Fjorde und Mythen, der Trolle und Elfen. Und der Literatur. Denn selten hat mich ein Gastland der Frankfurter Buchmesse mit der Vielfältigkeit seiner Literatur derart begeistert wie Norwegen. Ein wunderbarer, nicht endenwollender Traum. Ganz nach dem Motto der Buchmesse: »Das ist der Traum, den wir t... mehr auf klappentexterin.wordpress.com
So eingeschränkt wir in diesem Jahr auch waren, für uns Leser*innen gab es immer ein Schlupfloch – die Bücher! Unsere bibliophilen Freunde haben uns stets die Türen offen gehalten, schließlich kennt die Welt der Fantasie keine Grenzen. Dank vieler wunderbarer Bücher sind wir dem Alltag entflohen, haben außergewöhnliche Entdeckungen machen können un... mehr auf klappentexterin.wordpress.com
Angesichts der Tatsache, dass dieser Roman der Norwegerin Merethe Lindstrøm nun endlich auch auf Deutsch gelesen werden kann, mal wieder ein Beitrag aus den Tiefen des Blogarchivs. Das Buch beginnt mit den Sätzen: I was the one who let him in. Later I called him the intruder, but he did not break in. He rang the … ... mehr auf buchpost.wordpress.com
Wenn etwas Großes zu Ende geht, ist nichts mehr wie es war. So auch bei 1200 Seiten Literatur, die ich gerade beendet habe. Auf der einen Seite ein Seufzer der Erleichterung, der aus den Tiefen des Bauches nach draußen strömt. Auf der anderen eine Träne, die über ein erhitztes Gesicht läuft und kurz für Abkühlung … ... mehr auf klappentexterin.wordpress.com
In diesem Jahr war Norwegen das Gastland auf der Frankfurter Buchmesse und mit der Literatur aus diesem Land hatte ich bisher wenig zu tun. Eigentlich habe ich bisher bewusst nur Bjarte Breiteig bewusst als norwegischen Autor gelesen und war von seinem nüchternen Stil begeistert, wie er die darin gezeigten dunklen Stoffe verarbeitet, so dass man...... mehr auf readindie.wordpress.com
. Im Oktober 2019 ist Norwegen Ehrengast / Gastland der Frankfurter Buchmesse. . Ich suchte vorbereitend nach Büchern, die… a) in Deutschland erschienen und bis heute erhältlich (Link folgt) b) in Norwegen erschienen und für den deutschen Markt interessant sind. c) Bücher, die in deutscher Übersetzung vorliegen, aber vergriffen sind (Link) . 100+ B... mehr auf stefanmesch.wordpress.com
. Im Oktober 2019 ist Norwegen Ehrengast / Gastland der Frankfurter Buchmesse. . Ich suchte vorbereitend nach Büchern, die… a) in Deutschland erschienen und bis heute erhältlich (Link folgt) b) in Norwegen erschienen und für den deutschen Markt interessant sind. c) Bücher, die in deutscher Übersetzung vorliegen, aber vergriffen sind (Link) . 100+ B... mehr auf stefanmesch.wordpress.com
von David Wonschewski Vorabfazit: 4 von 5 Sternen Wer eine Ahnung davon bekommen will, von wem sich ein Kafka zu seinen verlorenen Gestalten, Beckett zu seinen so minimalistisch und so … Weiterlesen →... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
von David Wonschewski Ein Mann von niedrigem Stand liebt eine Frau von höherem Stand. Oder, wenn auch seltener, eine Frau aus einer niederen Klasse verliebt sich in den Prinzen. Was … Weiterlesen ... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
Sie haben einen einsamen, tristen Winternachmittag vor sich und wissen nicht, was Sie lesen sollen? Sie sind anspruchsvoll und wollen etwas, das gesellschaftskritisch, aber auch weihnachtlich ist? Schätzen Sie sich glücklich, denn das heutige Törchen unseres Adventskalenders führt sie in … ... mehr auf literaturundfeuilleton.wordpress.com
Zugegeben, die Zusammenfassung auf dem Buchrücken wollte mir wenig zusagen: da geht ein Bauer hin, um in der kargen norwegischen Wallachei Land zu beackern. Och, nö.
The post Wenn nichts so s... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
Wo anfangen? Eine Literaturreise nach Norwegen liegt hinter mir; sie war so voller Eindrücke und unvergesslicher Momente, dass ich mich kaum entscheiden kann, über was ich als erstes berichten soll. Vielleicht beginne ich am besten mit einem persönlichen Highlight dieser … Wei... mehr auf kaffeehaussitzer.de
. 2013, 2014 suchte ich für die „ZEIT Bibliothek der verschwundenen Bücher“ nach Literatur, die in Deutschland erschien – und wieder verschwand: Bücher, nur noch aus zweiter Hand erhältlich. Im Oktober 2019 ist Norwegen Ehrengast / Gastland der Frankfurter Buchmesse. . Ich suchte vorbereitend nach Büchern, die… a) in Deutsch... mehr auf stefanmesch.wordpress.com
Wut und Sorge, Liebe und Rivalität, Geborgenheit und Verwundbarkeit – die Beziehung von Geschwistern ist eine besonders enge und besonders ambivalente. Davon erzählen drei Bücher, die gerade auf deutsch erschienen sind, alle in kleinen, konzernunabhängigen Verlagen: Mona Høvrings neuer Roman Weil Venus bei meiner Geburt ein Alpenveilchen streifte, ... mehr auf readindie.wordpress.com
Norwegen hat eine erstaunliche Entwicklung durchgemacht. Gehörte das Land im hohen Norden nach dem Zweiten Weltkrieg noch zu den Armenhäusern und klassischen Auswanderungsländern in Europa, so strotzt es heute vor Reichtum. Und ziemlich glücklich sollen die Menschen da oben auch noch sein. Wie das? Die Antwort ist kurz, schwarz und schmutzig: Öl. V... mehr auf klappentexterin.wordpress.com
Der 1963 geborene Anwalt, Extremsportler, Verleger und Kunstsammler Erling Kagge hatte den richtigen, wenngleich nicht wirklich bahnbrechenden Gedanken, dass wir modernen Menschen ein wenig mehr der Stille bedürfen. Also hat er dann 2016 einen kleinen Wegweiser mit „dreiunddreißig Versuche[n] einer Antwort“ zu diesem Thema veröffentlicht. Übersetzt... mehr auf buchpost.wordpress.com
von David Wonschewski Es ist doch so: Wer an einem Anfang schon dessen Ende kennt, der mag zwar ein guter Handwerker sein – bleibt jedoch zeitlebens ein lausiger Abenteurer. Diese … Weiterlesen ... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
. 2013, 2014 suchte ich für die „ZEIT Bibliothek der verschwundenen Bücher“ nach Literatur, die in Deutschland erschien – und wieder verschwand: Bücher, nur noch aus zweiter Hand erhältlich. Im Oktober 2019 ist Norwegen Ehrengast / Gastland der Frankfurter Buchmesse. . Ich suchte vorbereitend nach Büchern, die… a) in Deutsch... mehr auf stefanmesch.wordpress.com
//TW: Suizid// Abgesehen von einem kurzen Prosatext über 23 Sorten verschiedene Sorten Alkohol sind die Texte Stig Sæterbakken bisher nicht aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzt worden. Der Roman Durch die Nacht ist der letzte Text, den er vor seinem Freitod 2012 veröffentlicht hat. Es geht um einen Mann, dessen Leben komplett aus den Fugen &... mehr auf thelostartofkeepingsecrets.wordpress.com
Der norwegische Lesetraum geht in die zweite Runde – mit einem interessanten Mix an Literatur aus dem hohen Norden. Freut euch auf Klassiker, Krimis und Kinderbücher. Dazu ein biografisch gefärbter Roman, der von einem dunklen Kapitel Norwegens während der Zeit des Zweiten Weltkriegs erzählt. La oss gå! Tarjei Vasaas – Das Eis-Schloss »Das Eis-Schl... mehr auf klappentexterin.wordpress.com
von David Wonschewski Vorabfazit: 5 von 5 Sternen Angelockt von seinem knapp 30 Jahre zuvor, 1890, entstandenen Debütroman „Hunger“ (HIER), von dessen sprödem Humor und seiner philosophischen Reduktion aufs Minimum, … ... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
Die Adventszeit neigt sich dem Ende, und somit ist auch ein Ende des Weihnachtsstresses in Sicht. Der Winter dauert allerdings noch lang und hoffentlich ist in den nächsten Wochen reichlich Zeit zum Lesen. Wer noch ein winterliches Buch sucht, das … ... mehr auf literaturundfeuilleton.wordpress.com
Laura war sechs, als ihre Mutter ins Wasser ging, seitdem leben in dem Häuschen an der norwegischen Küste nur noch ihr älterer Bruder, der in sich gekehrte Vater und sie. Wie es im Titel heißt, erzählt der Roman von dem, was helfen könnte – beim Überwinden der Trauer, beim Weiterleben, beim Erwachsenwerden. Doch auch der Konjunktiv des Romantitels ... mehr auf readindie.wordpress.com
Auf einer beschaulichen Insel geschieht ein Mord – und nun übt die Dorfgemeinschaft Selbstjustiz. So ließe sich Tarjei Vesaas‘ Der Keim in einem Satz zusammenfassen. Was den erstmals 1940 erschienenen Roman zu so einer spannenden Lektüre machen, sind Vesaas Gespür … ... mehr auf literaturundfeuilleton.wordpress.com
von David Wonschewski Vorabfazit: 4 von 5 Sternen Aber natürlich ist die Suizidstatistik bemerkenswert. Denn Selbstmorde finden zuvorderst dort statt, wo man sie – rein logisch betrachtet – am wenigsten … ... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
von David Wonschewski Vorabfazit: 4 von 5 Sternen Aber natürlich ist die Suizidstatistik bemerkenswert. Denn Selbstmorde finden zuvorderst dort statt, wo man sie – rein logisch betrachtet – am wenigsten … ... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
Heute vor 116 Jahren ist der norwegische Dichter Henrik Ibsen in Oslo (damals noch Christiania) gestorben. Zu Lebzeiten sowohl bewundert als auch verachtet, gilt Ibsen heutzutage als einer der wichtigsten Dramatiker der europäischen Literatur. Gerade seine späteren, gesellschaftskritischen Dramen des … ... mehr auf literaturundfeuilleton.wordpress.com
Abseits des schönen Scheins Bjarte Breiteig habe ich das erste Mal über seinen Debütroman „Meine fünf Jahre als Vater“ kennen lernen dürfen. Dort beschreibt er aus Tätersicht, wie es zu einer Kindesmisshandlung kommen kann, was diese Tat mit dem Umfeld und vor allem mit dem Täter anstellt. Ein ganz gar nicht einfaches Buch, weil mich... ... mehr auf readindie.wordpress.com
Nachdem der Norweger Jon Fosse (*1959) 2023 den Nobelpreis für Literatur erhalten hat, schien mir das eine gute Gelegenheit, mit dem schmalen Buch Morgen und Abend diesen Autor kennenzulernen. Die Originalausgabe, die von Hinrich Schmidt-Henkel ins Deutsche übersetzt wurde, erschien im Jahr 2000. In der Frankfurter Rundschau charakterisierte Herman... mehr auf buchpost.wordpress.com
Im Oktober 2019 ist Norwegen das Gastland / der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Heute, hier im Blog: Klappen- und Kurztexte, Links und Buchtipps zu 60 Büchern, die …ich anlas und die mich interessieren. …ich komplett las und empfehle. Pressereise nach Norwegen, Oktober 2018: Bilder & Texte vergessene Bücher aus Norwegen: auf Deutsch erschi... mehr auf stefanmesch.wordpress.com
Eine Geschichte mit dem Spiel „Was wäre wenn“ Den Bienen geht es schlecht. Sie verschwinden oder haben seltsame Krankheiten und zu allem Übel spielt Ihnen auch der Mensch mit seiner landwirtschaftlichen Nutzung der Natur und dem damit einhergehenden Einsatz von Pestiziden übel mit. Klingt nach Dystopie und ist doch bittere Realität in unserer heuti... mehr auf lesenmachtgluecklich.wordpress.com
„Jokum spürte, wie etwas an ihm zerrte, an dem Magneten, die Kindheit war im Norden, die Zukunft im Süden, und er stand direkt dazwischen, wie er es immer getan hatte, zwischen dem, was gewesen war, und dem, was noch sein würde.“ Manche Fotografen werden durch Porträtaufnahmen berühmt. Jokum Jokumsen hingegen, war schon immer von den &#... mehr auf thelostartofkeepingsecrets.wordpress.com
von David Wonschewski Vorabfazit: 4 von 5 Sternen Es ist doch so: Wer an einem Anfang schon dessen Ende kennt, mag ein guter Handwerker zu sein. Bleibt jedoch zeitlebens ein … Weiterlesen &... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
von David Wonschewski Vorabfazit: 4 von 5 Sternen Dag Solstad ist, das bemerke ich nach und nach, der Meister der kleinen Momente mit großem Nachhall. Meister der Schilderung belangloser Situationen, … Weiterlesen ... mehr auf davidwonschewski.wordpress.com
ohne vollbild...
