bahn sprachmüll bugs software nur deutsch fundstücke
Wer sind „die“ überhaupt? (Aus der Favoritenverwaltung der neuen Version der DB-Navigator-iOS-App – beim Löschen eines alten Eintrags, weil die App anscheinend nur bei neu angelegten Einträgen aufs Antippen reagiert…) © cimddwc.net 2015 | Permalink | Keine Kommentare... mehr auf cimddwc.net

shopping sprachmüll bugs nur deutsch fundstücke
Bei dieser Anzeige in der Mobilversion des Lego-Onlineshops sind gleich mehrere Dinge verbesserungswürdig: Die Zählung; die sprachliche Mischung mit „of“; die Formulierung „Anzeige…“, offenbar eine zu wörtliche Übersetzung aus dem Englischen; und dass es keine Sonderangebote gibt, denn von dieser Seite stammt dieser Sc... mehr auf cimddwc.net

nur deutsch spam sprache sprachmüll
Wieder mal eine kleine Sammlung seltsamen Spams. Nicht nur die Phisher und Möchtegern-Verschlüsselungs-Infizierer verspielen jegliche Glaubwürdigkeit, wenn sie denselben Müll mit minimalen Änderungen, aber vor allem verschiedenen angeblichen Absendern haufenweise schicken, auch die Dating-Scammer sind eifrig dabei. Etwa wenn ein Dutzend Nachrichten... mehr auf cimddwc.net

bahn sprachmüll verschiedenes nur deutsch nerviges wuselbrusel
Man nehme je eine Pressemeldung der Deutschen Bahn (vom 17.5.) und der GDL (vom 18.5.), verrühre einmal kräftig – soll heißen: immer abwechselnd ein Wort von der einen, dann von der anderen PM -, passe die Groß- und Kleinschreibung der neuen Satzanfänge an, lasse das Überstehende weg (wo eine PM länger ist) und schaue sich […]... mehr auf cimddwc.net

sprachmüll sprache spam nur deutsch fundstücke
Einer der – zumindest in meinem Posteingang – mittlerweile eher seltenen Fälle von „lustig“ ins Deutsche übersetztem Angebliche-Frau-Betrugs-Spam. Auch wenn dieses Exemplar an meinen „Anghela“-Klassiker nicht herankommt… Als ich das beigefügte Bild einer brünetten Frau im kurzen Blümchenkleid – Aussch... mehr auf cimddwc.net

sprache spam nur deutsch sprachmüll
Nicht so ergiebig wie weiland Anghela, aber es gibt sie gelegentlich doch noch, die russischen Scam-Spammer mit schlechten, mehr oder weniger automatischen Übersetzungen ins Deutsche. Dieses Exemplar kam neulich von einer „shalun“, die eine australische Absenderadresse missbraucht hat, um Antworten auf eine bei Yandex (quasi dem russisc... mehr auf cimddwc.net

internet spam nur deutsch sprachmüll
Vorhin eine Spam-Mail erhalten für irgendeine angebliche Webinaranmeldung, bei der man nicht mal sieht, worum’s eigentlich geht – ein gewisser Jack Schwager wird in Fettschrift genannt, als wäre er was Besonderes, aber wer soll das sein? -, weil der wesentliche Inhalt offenbar in externen Bildern steht, und die lädt man natürlich nicht ... mehr auf cimddwc.net

internet spam nur deutsch sprachmüll
Spammer sind mitunter nicht die Hellsten. Das sieht man auch in dieser kleinen Sammlung (in der übrigens alle Hervorhebungen in Fettschrift von mir ergänzt wurden) mal wieder. Beginnen wir mit einem, der sich nicht so ganz sicher zu sein scheint, wen er denn nun anschreiben will: Geschäftliche Anfrage für cimddwc.net Ich grüße Sie, Und habe […... mehr auf cimddwc.net

nur deutsch spam sprachmüll internet
Nachdem sich rolak schon gewundert hatte, dass die letzte Sammlung seltsamen Spams schon ein Jahr alt ist, war es wirklich Zeit für eine neue… Passt? Eine übliche Linkbettler-Mail – die nicht mal eine finanzielle Gegenleistung anbietet: unter […]/thema/anonyme-kreditkarte biete ich ein kostenloses E-Book zum Thema Kreditkarten ver... mehr auf cimddwc.net

rauchen sprachmüll fundstücke nur deutsch
(Ein Laden für Nicht-Raucher-sondern-Dampfer-Bedarf) © cimddwc.net 2015 | Permalink | 2 Kommentare... mehr auf cimddwc.net

nur deutsch sprachmüll glaube gewalt esoterik&religion
Zu der Diskussion, ob Gewalttaten wie die in Paris Teil „des Islams“ sind, eine kleine Meinungs­äußerung meinerseits: „Den Islam“ gibt es so gar nicht. Genausowenig wie „das Christentum“, „den Buddhismus“ etc. Denn es gibt zu viele verschiedene Varianten, Strömungen, Interpretationen, die sich al... mehr auf cimddwc.net

sprachmüll nur deutsch fundstücke software spiele
In-App-Kauf-Angebot eines iPad-Spiels: Immerhin konsequent Deutsch und Englisch sogar in einem Wort verwurschtelt… Ich könnte da ja auch mal ein Angebot machen – zur Übersetzung. Aber da würde ich wohl mehr verlangen als 99 Cent wie hier.^^ © cimddwc.net 2016 | Permalink | 3 Kommentare... mehr auf cimddwc.net

bugs shopping sprachmüll computer&technik übersetzungen nur deutsch fundstücke sprache dialogfenster gadgets werbung spiele
Beim ersten Start dieses so passend „Mayhem“ genannten simplen Wrestling-Spiels – simpel in den Aktionen, beim Aufrüsten und Weiterkommen umfangreicher und typisch langwierig und typisch „gib doch massenweise echtes Geld aus, damit du schneller vorankommst“-ig a.k.a. Pay-to-win – kommt das Chaos gleich zu Beginn:... mehr auf cimddwc.net

sprachmüll tiere brandenburg massentierhaltung inforadio zahlenmystik afrikanische schweinegrippe ställe schweine tierhaltung proplanta alltäglicher wahnsinn logik bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung wildschweine mißverständlich verblendung henrik wendorff politik landwirtschaft bundesanstalt fã¼r landwirtschaft und ernã¤hrung stã¤lle landesbauernverband schweinehaltung
Nachdem im Südosten Brandenburgs bei einem toten Wildschwein die Afrikanische Schweinepest nachgewiesen wurde, beruhigte der Brandenburger Landesbauernpräsident Henrik Wendorff in …Weiterlesen →... mehr auf textundsinn.wordpress.com

vegan kurpark-pavillon sprachmüll was bleibt bowl pflanzen hier hat die konkurrenz lektoriert wunder der natur logik alltäglicher wahnsinn verblendung mißverständlich edeka garnelen garmisch-partenkirchen vegetarisch beliebte fehler lachsgratin
Edeka verlinkt im heutigen Newsletter Kulinarischer Touchdown: Super Bowl-Rezepte auf eine vegetarische Avocado-Spinat-Bowl. Die enthält aber Garnelen. Ich sare daderdsu …Weiterlesen →... mehr auf textundsinn.wordpress.com

ki internet sprachmüll erotik nur deutsch spam
Schon lange her, seit ich das letzte Mal eine Auswahl an kuriosem Spam präsentiert habe – hier zu Beginn ein aktuelles Exemplar, gefolgt von überwiegend älteren. Man sieht, es ist sehr wichtig, immer ausführlich recherchieren, die Branche herausfinden, den potenziellen Kunden persönlich mit seinem Namen ansprechen. Also, äh, eher nicht so wie... mehr auf cimddwc.net

bauarbeiten schreibfehler fundstücke nur deutsch auto sprachmüll
Aus dem Donaukurier-Artikel zur Autobahn-Sanierung: Wie eine steinerne Barriere teilt die A9 den Landkreis Pfaffenhofen in Nord und Süd. Der ständige Verkehrslärm und der Umstand, dass die Fernstraße täglich unzählige Pendler zu ihren Arbeitsplätzen sowie Reisende überall hin bringt, macht sie zu einer der wichtigen Ledensadern der Region. Selbst w... mehr auf cimddwc.net

umgang miteinander zwischenmenschliches klima sprachmüll sprachmã¼ll nach-denkliches wortbilder klimafasten fastenzeit fasten-hype
... mehr auf visitenkartemyblog.wordpress.com

verbrechen internet spam nur deutsch erotik sprachmüll
Angebliche Erpresser-Mails scheinen derzeit in Mode zu sein – waren es früher Vorschussbetrug-Mails, treiben sich jetzt diese vorgeblichen Hacker mindestens wöchentlich rum und hoffen auf das schnelle Bitcoin-Geld. ⇒ Einfach ignorieren! Die wollen nur Geld für nix erschwindeln! Aber wie so manche, mitunter sprachlich kuriose Spam-Mail w... mehr auf cimddwc.net

winzer winemaker mosel r. prüm neudeutsch riesling trier aldi hier hat die konkurrenz lektoriert transatlantisches kauderwelsch bernkastel weinbauer alltäglicher wahnsinn weißwein sprachmüll qba
Als ich kürzlich in Trier war, habe ich bei Aldi einen Riesling Mosel QBA trocken der Marke R. Prüm (aus …Weiterlesen →... mehr auf textundsinn.wordpress.com

übersetzungen erotik sprachmüll sprache spam fundstücke nur deutsch
…nein, nicht glücklich, sondern gefüllt – und zwar mit mir !!!!, meint „sie“. Also die „sie“ aus einer dieser Betrugsanbahnungs­mails, die mich (schon vor einiger Zeit) erreicht hat. Aber fangen wir mit dem Anfang an: Es war schwierig, dir einen Brief zu schreiben Klar, wenn du meine Adresse nicht kennstR... mehr auf cimddwc.net

fundstücke nur deutsch zeitungsausschnitte sprachmüll
Aktuelle Kleinanzeige in der Rubrik „Verschiedenes“: Eine Woche später: Fast schon langweilig… (Die beiden Telefonnumern stehen diesmal übrigens in umgekehrter Reihenfolge.)... mehr auf cimddwc.net

sprache spam nur deutsch geld sprachmüll sprachmã¼ll verbrechen internet
Es kommen ja immer wieder Spam-Mails, bei denen es ums Geld geht – angeblich sehr viel, das man selbst bekommen solle, in Wahrheit werden die Betrüger vermutlich nur „Gebühren“ abkassieren wollen. Schon vor einiger Zeit kamen etwa welche mit Betreff „GEWINNMELDUNGSBUCHSTABE“ (tja, wenn man „letter“ im falsc... mehr auf cimddwc.net

campus galli orf sprachmüll bda
... mehr auf hiltibold.blogspot.com

elektrizität sprachmüll sprache software nur deutsch
…oder Bedingte Textbausteine scheinen schwierig zu sein… Aber hey, der Stromanbieterwechsel macht mich noch reich!... mehr auf cimddwc.net

sprache nur deutsch sprachmüll shopping
Aus einem Bürgerforum für Anfragen an die Stadtverwaltung: Also zumindest eine Buchhandlung sollte man schleunigst dort eröffnen, ich wüsste da schon ein Themengebiet, für das sich die Dame interessieren sollte… Wohngebiet in einer Kleinstadt eben. Wobei: In ca. 550 m Luftlinie (und 40 m tiefer) hätte sie durchaus einen kleinen Supe... mehr auf cimddwc.net

sprachmüll erotik nur deutsch spam internet verbrechen
Wieder einer dieser Erpressbetrüger, die vorgeben, sie hätten einen beim Pornoschauen gefilmt – dieses Exemplar hat neben einem mehr als radebrechend übersetzten Deutsch auch noch die Dummheit zu bieten, seinen Text als Grafik zu schicken (um Spamfilter auszutricksen, die dann ja keine Wörter mehr erkennen können), und dennoch das Opfer aufzu... mehr auf cimddwc.net

ravioli alltäglicher wahnsinn trier spezialisiert abiturtreffen salat feta vegan euphemismus sprachmüll eier brückenstraße vegetarisch sahne käsespätzle satzzeichen verblendung mißverständlich weinhaus
Nächsten Samstag haben wir Abiturtreffen in Trier; zum Mittagessen werden wir ins Weinhaus in der Brückenstraße gehen. Da ich mich …Weiterlesen →... mehr auf textundsinn.wordpress.com

ukraine kã¶nnte wahrscheinlich könnte politik journalistensprache mißverständlich moskau möglich gleitbombe logik mã¶glich hier hat die konkurrenz lektoriert kreml drohnenanschlag experten sprachmüll
Am 3. Mai hat der Kreml über einen versuchten Drohnenanschlag berichtet, der dem russischen Präsidenten Wladimir Putin gegolten haben soll. …Weiterlesen →... mehr auf textundsinn.wordpress.com

nur deutsch sprache sprachmüll spiele
Leicht verbesserungswürdiger deutscher Text eines Spiels: Aber vielleicht was für Morgenmuffel? © cimddwc.net 2018 | Permalink | 3 Kommentare... mehr auf cimddwc.net

sprache spam nur deutsch erotik sprachmüll sprachmã¼ll verbrechen internet
Also, äh, nicht wirklich. Aber zwei weitere Exemplare der Möchtegern-Erpressbetrüger, die vorgeben, sie hätten einen beim Masturbieren gefilmt. Zwei Exemplare, die das Schlechteste aus mehreren automatischen Übersetzungen kombiniert zu haben scheinen. Einer mit einer deutschen und einer mit einer brasilianischen Mailadresse großer Anbieter, was nat... mehr auf cimddwc.net