Tag suchen

Tag:

Tag horttante

neljäsataakuusikymmentäkuusi 04.10.2022 09:25:13

hort kindergarten yksi...kaksi...kolme herbst horttante
Am Freitagmittag stand mal wieder das passende Autokennzeichen an der Strasse an der Schule, als ich das erste von drei Malen – freitags laufe ich mindestens fünf Kilometer – Hortkinder abholen ging. Als ich am Freitagabend von Arbeit nach Hause … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Zwei Stunden 13.01.2019 09:54:21

hausfrauenfreuden horttante grossfamilie mäusekind(er) alltag
Teilzeitarbeit ist hierzulande eher unüblich. (Und das ist auch gut so!) Umso froher bin ich, dass ich jetzt doch eine Arbeit habe, bei der ich nicht schon zwischen acht und neun, genauso wie die Kinder, anwesend sein muss. Diese zwei … Weiterlesen &#... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Coronaklausur, Tag 2 19.03.2020 22:58:02

radtour zweisprachig geburtstag horttante littoistenjã¤rvi suomi coronatagebuch coronavirus etã¤opetus littoistenjärvi unterwegs mäusekind(er) hort etäopetus schule
Geburtstag. Wann sie denn eigentlich ihre Geschenke auspacken solle, hatte das Fräulein Maus schon seit Wochen überlegt. Denn, das ist mal klar, dabei muss die ganze Familie dabeisein. Und vorher singen. Nun würde ihr Tag aber kurz nach sechs anfangen, … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Besser als Rosenmontag in Köln 15.02.2018 20:10:58

suomi horttante feste feiern traditionen finnisches schulsystem
Fast hätte ich es wieder verpasst. Es ist nämlich so, dass ich in den letzten 14 Jahren noch kein einziges Mal live gesehen habe, wie die Abiturienten an ihrem letzten Schultag auf LKWs, mit denen sonst Schnee abtransportiert wird, durchs … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Komische deutsche Bräuche 16.02.2023 18:46:47

feste feiern lieb heimatland traditionen suomi horttante
Seit Jahren zeigen wir im Hort an dem Tag, an dem wir Fasching feiern – normalerweise Faschingsdienstag, aber nächste Woche sind Skiferien, so dass wir heute vorgefeiert haben – das Maus-Video, in dem erklärt wird, wie die Marmelade in die … Weiterl... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

neljäsataaseitsemänkymmentäyhdeksän 04.06.2023 20:12:32

suomi horttante lukio schule yksi...kaksi...kolme sanna marinin hallitus mäusekind(er) kurz vorm nordpol
Der Juni begann mit einem Temperatursturz von 10 Grad. Dazu gab es Sturm aus Norden. Ich kramte mein isländisches Wollkleid und die Handschuhe wieder raus. In Lappland wurden Donnerstagnacht -7 Grad gemessen, und gar nicht so weit im Norden hat … Weit... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

So ein Hortnachmittag 10.02.2021 08:24:24

seifenblasen bisschenkühlheute horttante frost kurz vorm nordpol hort bisschenkã¼hlheute winter
-14 Grad und ein Liter Wasser mit viel Spülmittel und Zucker können 30 Kinder und zwei Erwachsene sehr glücklich machen.... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Stadtansichten in Weiss 19.01.2024 18:23:30

turku horttante schnee winterwunderland neuschnee kurz vorm nordpol
Vorgestern Nacht hat es ein… äh… bisschen geschneit. Und gestern noch den ganzen Tag weiter. Und jetzt haben wir 35 cm Schnee und eine Stadt in Weiss. ♥ Und weil das mit dem Schneeräumen auch schon mal besser geklappt hat … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

neljäsataakaksikymmentäkahdeksan 04.02.2022 08:00:10

horttante bisschenkühlheute urheiluhullu kurz vorm nordpol unterwegs bisschenkã¼hlheute yksi...kaksi...kolme winter ruissalo skifahren
Als wir gestern Mittag das Trüppchen müder Hortkinder – sie waren erschöpft vom Schlittschuhlaufen im Sportunterricht und schleppten schwer an den Beuteln mit ihren Schlittschuhen und Helmen; also die, die noch selber trugen, denn die beste Chefin und ich hatten … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

14 14.12.2017 05:30:10

basteln horttante weihnachtsbaum hort feste feiern
Tagelang habe ich mir im Hort den Mund fusselig geredet: „Ja, ihr könnt das mit nach Hause nehmen. Nein, nicht jetzt sofort. Später. Damit wollen wir doch unseren Weihnachtsbaum schmücken! Nein, heute bekommst du das nicht mit nach Hause. Nein, … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kaksisataakahdeksankymmentäyhdeksän, kaksisataayhdeksänkymmentä 19.12.2017 07:25:13

horttante yksi...kaksi...kolme
Das mit der Müdigkeit war diesen November und Dezember gar nicht sooo schlimm, weil ich nicht mehr den ganzen Arbeitstag vor dem Computer hocken muss. Ausserdem hilft es ungemein, mindestens einmal am Tag – und zwar zur hellsten Zeit des … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataayksi 25.03.2018 21:40:46

frühling horttante schulschwester impfung autofahren auf finnisch kurz vorm nordpol mäusekind(er) opetushammashoitola yksi...kaksi...kolme
Oder: Was sonst noch so los war in den letzten zwei Wochen: Vorletzten Donnerstag fuhr ich mit dem Auto auf Arbeit. Ich versuche das normalerweise zu vermeiden, schon deswegen, weil es nahezu unmöglich ist, im Umkreis von einem Kilometer einen … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Ressourcenschonendes Umschichten 13.09.2019 09:17:01

weltrettung hort horttante schulessen
Unsere Kinder bekommen heute zum Vesper, was die Hortkinder in den letzten Wochen zum Vesper nicht wollten. (Plus ein paar Heidelbeeren aus dem Wald hinterm Haus, die sich noch vom letzten Sommer in einem deutschen Joghurtglas im Tiefkühlfach fanden. Plus … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Coronaklausur, Tag 56 12.05.2020 18:46:08

hort etäopetus schule frã¼hling etã¤opetus freundinnen kurz vorm nordpol mäusekind(er) suomi coronatagebuch coronavirus frühling geburtstag horttante
Finnland hat 6003 bestätigte Coronafälle. Obwohl der grosse Herr Maus dasjenige unserer Kinder ist, das unbedingt wieder in die Schule will, hat er sich doch gefreut, als die erstmal für vier Wochen gedachten Schulschliessungen schon recht bald bis zum 13. … Weiterl... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Sommerferien minus 16 14.05.2020 22:40:56

schule hort mäusekind(er) coronatagebuch coronavirus presseschau suomi horttante
Finnland hat 6154 bestätigte Coronafälle. Der Wecker klingelte heute eine halbe Stunde eher als in den letzten acht Wochen. Der grosse Herr Maus musste um acht in der Schule sein. Fröhlich radelte er von dannen. Das Fräulein Maus stand auf … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Sommerferien minus 3 27.05.2020 22:38:51

covid-19 hort frã¼hling yksi...kaksi...kolme schule frühling horttante suomi
Oder: kolmesataakuusikymmentäkahdeksan Finnland hat 6692 bestätigte Coronafälle. Weil für unseren Geschmack unsere Vorstellung von Abstandsregeln der Schulhof der Grundschule heute viel zu voll war, als die ersten Hortkinder aus der Schule kamen, zogen wir um auf den Hof der gegenüberliegenden … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Urlaub! 05.06.2020 19:11:43

sommer sommerferien horttante hort garten abendsonne kurz vorm nordpol
Mit einer Woche Verspätung habe ich jetzt auch Sommerferien. Die vergangene Arbeitswoche war allerdings sehr befriedigend: wir haben tonnenweise Bücher ausgemistet, Bürosedimente von Jahrzehnten geordnet und alte, abgeschrabbelte Kindergartengarderoben in hübsche, weisse Garderobenfächer für die neuen Hortkinder verwandelt. Am Ende … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Sommerferien minus 1 29.05.2020 22:46:57

sommer sonne sonnenschein sommerferien horttante covid-19 kurz vorm nordpol hort schule
Finnland hat 6776 bestätigte Coronafälle. Er kam dann doch sehr plötzlich, der letzte Schultag. Nicht, dass wir vorher nichts gemacht hätten, aber irgendwie ist es schon sehr komisch, nach nur zweieinhalb Wochen Schulen die Sommerferien zu beginnen. Immerhin das Wetter stimmte. Die beste Chefin und ich waren ein bisschen wehmütig. Weil wir keines d... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

St. Martin 2020 13.11.2020 08:32:52

horttante lichtinsdunkel covid-19 kurz vorm nordpol feste feiern lieb heimatland
St. Martin spielte in der Gegend, in der ich aufgewachsen bin, keine Rolle. (Laternenumzüge fanden, wenn, dann an Sommerabenden statt.) In Finnland auch nicht. Aber in Turku organisiert die Deutsche Gemeinde jedes Jahr einen Martinslauf. Wir waren genau ein Mal … Weiterle... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataayhdeksänkymmentäkuusi, kolmesataayhdeksänkymmentäseitsemän 15.05.2021 14:53:49

kasnäs baustelle presseschau kasnã¤s horttante sommer sonne sonnenschein yksi...kaksi...kolme ostsee unterwegs kurz vorm nordpol strand
Oder: Schnipsel aus der vergangenen Woche Als die beste Chefin und ich am Montag Hortkinder abholen gingen, fuhren zwei 397en hintereinander neben uns her. Ich guckte mich nach allen Seiten um, ob vielleicht eine 396 zu entdecken wäre, solange eine … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Solartrockner 24.09.2022 10:54:58

wäsche weltrettung wã¤sche hannelore wã¤scht hannelore wäscht horttante
(Funktioniert auch Ende September noch.) Wenn die Hortkinder am Ende der zweiten Klasse ihre Handtuchklammern nicht mitnehmen, dann kommen sie in mein Klammernkörbchen. Und so habe ich nicht nur die hübschesten Klammern der Welt, sondern werde bei jeder Wäsche an … Weiterl... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Unbekanntes Konzept 19.01.2023 08:13:22

suomi horttante die spinnen die finnen
Gestern, als ich im Hort das Vesper austeilte, sagte ich: „Das ist heute hier wie im Schlaraffenland!“ Dann passierte mir, was neuerdings nur noch selten vorkommt: ich konnte das nicht übersetzen. Ich fragte daraufhin drei verschiedene zweisprachige Hortkinder, wie denn … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

neljäsataakahdeksankymmentäyhdeksän, neljäsataayhdeksänkymmentä 19.11.2023 12:20:09

mistwetter wochenende horttante geburtstag yksi...kaksi...kolme freunde kurz vorm nordpol mäusekind(er)
Letztes Wochenende regnete es von Freitag bis Sonntag durchgehend. Das war auch mal nicht schlecht, immerhin ist jetzt das längst überfällige Reisefotobuch fast fertig. Allerdings möchte ich jetzt auf der Stelle wieder nach Vilnius fahren. Der kleine Herr Maus feierte … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Zwei Wochen 11.04.2019 09:45:12

frühling horttante joukkuevoimistelu wettkampf takatalvi kurz vorm nordpol wettkampfreise alltag mäusekind(er) krank schwimmen
Die letzte Märzwoche war hell. So hell! Abends bis um acht, früh lange schon vorm Aufstehen, und das zeitige Aufstehen und die abendliche Taxifahrerei fühlten sich auf einmal wieder ganz leicht an. In der letzten Märzwoche wurde der grosse Herr … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataakolmekymmentäyhdeksän 30.05.2019 22:20:11

mäusekind(er) suvivirsi traditionen lernen lernen nochmals lernen yksi...kaksi...kolme kirche horttante
Als wir am Dienstagabend mit den letzten paar noch nicht abgeholten Kindern vom Spielplatz zum Hort zurückliefen und mir dabei die 339 entgegenkam, freute ich mich sehr. Nicht nur über die 339. Auch darüber, dass ich bis zu den Sommerferien … Weiterlese... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataakolmetoista 10.08.2018 16:04:33

yksi...kaksi...kolme freundinnen mäusekind(er) finnische bahn zugfahren horttante
Mittwochmorgen sass ich von halb bis dreiviertel sieben mit dem Ähämann vorm Bahnhof im Auto, betrachtete mit Herzchenauggen eine in der Morgensonne leuchtende SR1 sowie eine Reihe russischer Kesselwagen voller Propan und Butan, und dachte, dass unser Start in den … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Immer muss ich alles sollen 16.05.2018 09:18:47

strohwitwe horttante auto murphy mäusekind(er) alltag mai taximutter
Im Morgengrauen rufen die verstopfte Nase und der Kratzehals um die Wette: „Mach uns ein Dampfbad, wenn du noch ein Stündchen schlafen willst!“ und setzen höhnisch hinzu: „Du warst ja den ganzen Winter nicht krank!“ Dann ruft – und er … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataakaksikymmentäyksi, kolmesataakaksikymmentäkaksi 10.11.2018 08:17:32

horttante suomi kurz vorm nordpol finster november taximutter yksi...kaksi...kolme
Oder: Schnipsel aus der Dunkelheit Von einem Tag auf den anderen war es – wie jedes Jahr – finster. Am Freitag ging ich nach der Arbeit noch im Hellen nach Hause, am Montag im Stockfinstern. *** Alle Finnen durften übrigens … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Coronaklausur, Tag 35 21.04.2020 18:53:19

suomi gartenglã¼ck coronatagebuch coronavirus sommer sonne sonnenschein frühling horttante gartenglück etäopetus schule frã¼hling etã¤opetus garten kurz vorm nordpol finnisches schulsystem mäusekind(er)
Finnland hat 4014 bestätigte Coronafälle. Der Ähämann war gestern Abend zum ersten Mal seit neun Tagen wieder Lebensmittel einkaufen. Er kam erst nach zehn wieder heim, danach verstaute er noch eine halbe Stunde die Einkäufe nach einem ausgeklügelten, mittlerweile ganz … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Coronaklausur, Tag 41 27.04.2020 19:53:15

sommerferien horttante coronavirus coronatagebuch mäusekind(er) experiment
Finnland hat 4695 bestätigte Coronafälle. In Woche 7 fühlt sich der Ausnahmezustand inzwischen ganz normal an. Nur manchmal wird mir ein bisschen wehmütig flau im Magen, wenn ich daran denke, dass wir in fünf Wochen nicht nach der Zeugnisausgabe die … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Sommerferien minus 5 25.05.2020 22:25:21

horttante covid-19 kurz vorm nordpol
Finnland hat 6599 bestätigte Coronafälle. Als ich heute auf Arbeit ankam, gab es öffentliche Sauna: die dicken Regentropfen aus der lila Gewitterwolke klatschten auf den sonnenwarmen Asphalt, und fast hat es ein bisschen gezischt. Weniger erfreulich war, dass es sich … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataaviisikymmentäkolme, kolmesataaviisikymmentäneljä, kolmesataaviisikymmentäviisi 13.10.2019 16:49:12

herbst horttante fahrradfahren hort yksi...kaksi...kolme weltrettung unterwegs
Ich hinke hinterher mit der Kennzeichen-Protokollierung. Jedenfalls. Als ich vorletzte Woche fünf nach fünf die Horttür hinter mir zuzog und zu meinem Fahrrad ging, traf ich vor der Schule eine Mit-Turnmutter aus des Fräulein Maus‘ ehemaliger Mannschaft, und wir verquatschten … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Nördlich vom Weltuntergang (2) 13.03.2020 21:50:49

horttante coronatagebuch coronavirus suomi etã¤opetus schule hort etäopetus
Finnland hat 155 bestätigte Coronafälle. Wir hatten noch gestern Abend beschlossen, dass alle drei Kinder heute zu Hause bleiben würden: das Fräulein Maus, weil sie schon seit zwei Wochen mit einer Flunssa herumkrepelt, der grosse Herr Maus, weil er seit … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Grossküchenstreik 2019 07.11.2019 08:50:03

schulessen suomi streik horttante hort schule weltrettung
Die Grossküchen streiken wieder. Da es aber letztes Jahr offenbar unzumutbar war, dass die Eltern ihren Kindern mal zwei Tage lang etwas zu essen mit in die Schule geben, gibt es dieses Jahr Notproviant für alle. Als ich gestern auf … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataaseitsemänkymmentäseitsemän, kolmesataaseitsemänkymmentäkahdeksan 31.10.2020 13:48:06

covid-19 finster kurz vorm nordpol hort schule yksi...kaksi...kolme herbst horttante suomi
Oder: Was hier so los war in den zwei Wochen nach den Herbstferien. Traditionell bekommt der kleine Herr Maus nach den Herbstferien seine neongelben Anzippdinger an den Ranzen – nach den Skiferien können sie dann wieder ab – und fast … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Zweisprachig vorlesen 28.10.2020 07:36:25

horttante finnische bücher zweisprachig lesen bibliothek bã¼cher hort bücher
Seit ich im Hort arbeite, lesen wir jeden Tag zweisprachig vor. Immer abwechselnd jeweils einen Abschnitt – oder manchmal auch nur ein, zwei Sätze – erst auf Deutsch, dann auf Finnisch. Es ist aber gar nicht so einfach, passenden Lesestoff … Weiterlesen... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kolmesataaseitsemänkymmentäyhdeksän 20.11.2020 09:09:04

horttante finnische post briefmarken yksi...kaksi...kolme adventskalender taximutter
Gestern Abend, während der Klarinettenstunde des kleinen Herrn Maus, machte das Fräulein Maus ihre letzten Hausaufgaben, und ich tütete die letzten sechs von 286 (!) Adventskalendern ein. Die letzten vier haben mir gestern zwei meiner Hortkindern verkauft, denn nachdem der … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

neljäsataakaksikymmentä 21.11.2021 16:24:22

hort flunssa yksi...kaksi...kolme covid-19 horttante
Am Mittwoch war ich spät dran. Ich habe die ganze Woche mit einer Erkältung rumgekrepelt, weswegen ich, nachdem die Kinder aus dem Haus waren, nochmal ins Bett gekrochen war. (Doppelt Geimpfte werden in Finnland nicht mehr getestet, wenn sie nicht … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

neljäsataakaksikymmentäkaksi 30.11.2021 09:59:17

suomi kino horttante finnische filme yksi...kaksi...kolme covid-19
Manchmal gehe ich, wenn ich Hortkinder abholen gehe, auf dem Weg noch schnell irgendwelche Besorgungen machen. Das Beste daran ist, dass ich dann zwar den einen oder anderen kleinen Umweg laufen muss, aber nicht fünfmal in der Woche, manchmal zweimal … Weite... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

Wissenschaft in Buchform 23.09.2022 08:49:25

myyrätyö horttante finnische bücher
Ich habe ein ganzes Regalfach voller Doktorarbeiten. (Weil das hier so ist, dass die am Ende fein gedruckt werden mit ISBN und allem Drum und Dran und nicht nur an Freunde, Verwandte und Kolleg*innen, sondern auch an alle bei der … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com