eisbaden finnischer frã¼hling horttante finnischer frühling wehrdienst finnisches schulsystem kurz vorm nordpol sauna lukio suomi yksi...kaksi...kolme abitur mäusekind(er)
Oder: Schnipsel aus der letzten Woche *** Eine nur fast verpasste Abiturprüfung. Der grosse Herr Maus, der montags erst um zehn in der Schule sein muss, bekam kurz vor halb zehn einen Anruf von einer unbekannten Nummer. Da sie aber … W... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

lukio mäusekind(er) suomi vanhojentanssit yksi...kaksi...kolme schule traditionen feste feiern finnisches schulsystem
Heute war der Tag im Jahr, an dem die ganze Stadt voller Elftklässler*innen in Abendkleid und Frack ist. ♥ Auch der grosse Herr Maus hat heute Abend getanzt. (Der kleine Herr Maus wollte danach noch schnell zum Training in die … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi finnisches schulsystem schule
Weil mich von Zeit zu Zeit die immer gleichen Fragen per Mail erreichen – und der Dauerbrenner sind immer noch Fragen zum finnischen Schulsystem – dachte ich mir, könnte ich die ja auch mal eine nach der anderen hier beantworten. … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnisches schulsystem klarinette schule mäusekind(er) sommerferien yksi...kaksi...kolme harfe suomi
Unsere Sommerferien begannen wie immer damit, dass wir uns vor dem Aufstehen aus dem Bett quälen mussten. Es gab dieses Jahr nur eine einzige Zeugnisausgabe zu besuchen: die Gymnasiast*innen bekommen hierzulande gar keine Zeugnisse (sondern haben immer bis zum vorletzten … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnisches schulsystem feste feiern traditionen schule vanhojentanssit suomi mäusekind(er) lukio
Ich weiss auch nicht, wie das jetzt so schnell gehen konnte, aber der grosse Herr Maus hat vorletzten Freitag einen der wichtigsten Meilensteine für einen finnischen Abiturienten erreicht. Es ist als Zuschauer*in übrigens einfacher mit einer jungen Dame – wir … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

schule schulkind feste feiern finnisches schulsystem adventszeit advent mäusekind(er)
Der kleine Herr Maus bekommt dieses Jahr gar keine Hausaufgaben mehr auf. (Am Freitag vor Weihnachten gibt es ja auch schon Halbjahreszeugnisse.) Stattdessen soll er jeden Tag bis Weihnachten eine gute Tat tun oder zu jemandem besonders freundlich sein. Und … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

radtour fahrradfahren unterwegs mäusekind(er) etäopetus suomi littoistenjärvi littoistenjã¤rvi schule finnisches schulsystem coronavirus coronatagebuch etã¤opetus
Finnland hat 880 bestätigte Coronafälle. Schule läuft. Fast so, als ob Schule wäre. Früh punkt sieben treffen für die Kinder die Wilma-Nachrichten von ihren Lehrer*innen mit dem Tagesprogramm ein. Immer mit irgendeiner aufmunternden Nachricht: „Das kriegen wir gemeinsam schon hin!“ … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi yksi...kaksi...kolme müde mäusekind(er) lukio finnisches schulsystem schule mã¼de
Letzte Woche kam mir beim Hortkinderabholen an der Bibliothekskreuzung eine 485 entgegen. Wo wir gerade von Schule sprechen: ich finde dieses Schuljahr bis jetzt sehr entspannt, denn wir alle können über unsere Stundenpläne nicht meckern. Der kleine Herr Maus ist … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

küchenrenovierung kã¼chenrenovierung finnisches schulsystem feste feiern horttante mäusekind(er) suomi
Ganz eventuell waren die letzten drei Wochen ein bisschen anstrengend. Nicht nur wegen der wie in jedem Jahr mit der Zeitumstellung plötzlich über uns hereingebrochenen ganztägigen Finsternis. *** Leben auf der Baustelle. Es stand eine Küchenrenovierung an. Tatsächlich war sie … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

horttante feste feiern finnisches schulsystem traditionen suomi
Fast hätte ich es wieder verpasst. Es ist nämlich so, dass ich in den letzten 14 Jahren noch kein einziges Mal live gesehen habe, wie die Abiturienten an ihrem letzten Schultag auf LKWs, mit denen sonst Schnee abtransportiert wird, durchs … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi finnisches schulsystem zeugnis schule
Weil mich von Zeit zu Zeit die immer gleichen Fragen per Mail erreichen – und der Dauerbrenner sind immer noch Fragen zum finnischen Schulsystem – dachte ich mir, könnte ich die ja auch mal eine nach der anderen hier beantworten. … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mäusekind(er) suomi lukio finnisches schulsystem schule sommerreise 2022
Unser erster Urlaubstag in den Bergen begann mit der freudigen Nachricht, dass das Fräulein Maus einen Platz an ihrem Wunschgymnasium bekommen hat. (Sie macht quasi in der Musikklasse weiter.) Wir hatten damit nicht mehr viel zu tun. Sie hatte im … W... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi vanhojentanssit mäusekind(er) lukio finnisches schulsystem feste feiern traditionen schule
In Finnland feiern die Elftklässler*innen die Tatsache, dass sie ab jetzt die Ältesten der Schule sind – die Abiturient*innen haben ab jetzt Lernferien und dann nur noch die Abiturprüfungen vor sich – mit einem grossen Ball. Das Fräulein Maus hat … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mäusekind(er) suomi finnisches schulsystem
Seit der vierten Klasse hat das Fräulein Maus nicht mehr so richtig Glück mit Wahlfächern. Für die 8. und 9. Klasse darf sie jetzt wieder eins wählen, und weil Hauswirtschaft und Werken nicht mehr so hoch im Kurs stehen wie … Weiterlesen →... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnisches schulsystem schule mäusekind(er) suomi yksi...kaksi...kolme busfahren
Entgegen der derzeit allgegenwärtigen Werbung muss man ja hierzulande für das neue Schuljahr eigentlich überhaupt nichts vorbereiten: keine Hefte, Bücher, farblich passenden Umschläge, Stifte oder Malutensilien kaufen. Höchstens mal gucken, ob das Sportzeug noch passt (tut es) und ob die … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnisches schulsystem kurz vorm nordpol sommer sonne sonnenschein schule sommerferien mäusekind(er) suomi
Schöner wäre es natürlich, wir hätten weiterhin alle fünf gemeinsam frei, aber gut, dass der Ähämann heute wieder ins Homeoffice musste, sonst hätten wir ca. übermorgen keine sauberen Anziehsachen, keine Teller, von denen wir essen können und kein sandfreies Stückchen … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

schule finnisches schulsystem freunde freundinnen sentimentalitis suomi mäusekind(er) sommerferien
Hierzulande ist es ja so, dass die Zeugnisausgabe vor den Sommerferien immer an einem Samstag stattfindet – sehr feierlich mit Eltern und mindestens gemeinsamem Suvivirsi-Singen. Ich finde das sehr schön – bis auf die Tatsache, dass wir uns nicht dreiteilen … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mäusekind(er) schule musikklasse finnisches schulsystem
„Wenn ich auf die Musikklasse komme, dann essen wir Torte zum Abendbrot. Und wenn nicht, dann gibt es eben nur Stulle“, erklärte der sehr hibbelige kleine Herr Maus letzte Woche. Es gab dann vorgestern doch Torte. Und zwar nicht nur … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finster schule finnisches schulsystem kurz vorm nordpol mäusekind(er) suomi
In der Schule des kleinen Herrn Maus können die Schüler*innen jetzt dienstags und mittwochs in der „langen Pause“ von 11:30 bis 12:15 Uhr wahlweise statt rauszugehen auch in die Turnhalle schlafen gehen. ♥... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnisches schulsystem schule suomi abitur mäusekind(er) lukio
Das Fräulein Maus hatte gestern in der Schule Anprobe der Studentenmütze, die jede*r Abiturient*in bei der Abiturfeier bekommt. (Zwickt mich mal!) Ausser dass die richtige Grösse ermittelt wurde, konnte man sich verschiedene Materialien und Personalisierungsmöglichkeiten angucken. Die Vorgaben, wie die … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

abitur mäusekind(er) suomi strompreise lukio finnisches schulsystem
Am Freitag las ich den wohl niedlichsten Wilmaeintrag aller Zeiten der gesamten Schullaufbahn unserer Kinder. Die Chemielehrerin hatte für die Stunde angemerkt: „Der kleine Herr Maus und ich haben uns enthusiastisch über die Elektronenstruktur von Atomen unterhalten und dabei beide … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

klimastreik finnisches schulsystem weltrettung demokratie mäusekind(er) suomi
Am Donnerstag, als die Lehrer unserer Kinder die Sache längst für sich entschieden hatten, hatte sich die Stadt Turku noch zu einer offiziellen Stellungnahme durchgerungen. Der Rektor liess es uns über Wilma wissen: Umwelt, Klimaschutz und Mitbestimmung sind wichtige Bestandteile … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

wochenende mäusekind(er) frühling suomi schule finnisches schulsystem
Ich musste 6 ¼ Jahre lang samstags zur Schule gehen. (Jeden Samstag. Nicht nur einen im Jahr!) Und bekam dafür kein langes Himmelfahrtswochenende frei, der Unterricht fand nie im Freien statt, und die Eltern durften auch nicht mitkommen. Ja, es … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

garten coronatagebuch coronavirus finnisches schulsystem feste feiern gartenglã¼ck schule gartenglück frã¼hling ostern frühling suomi mäusekind(er)
Finnland hat 3369 bestätigte Coronafälle. Der Schultag begann mit einem Geschichtstest für den grossen Herrn Maus und einem Mathetest für den kleinen Herrn Maus. Das Fräulein Maus zeigte dem kleinen Herrn Maus, der das noch nie gemacht hatte, wie er … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi frühling etäopetus mäusekind(er) coronavirus coronatagebuch horttante sommer sonne sonnenschein garten etã¤opetus gartenglã¼ck finnisches schulsystem kurz vorm nordpol schule frã¼hling gartenglück
Finnland hat 4014 bestätigte Coronafälle. Der Ähämann war gestern Abend zum ersten Mal seit neun Tagen wieder Lebensmittel einkaufen. Er kam erst nach zehn wieder heim, danach verstaute er noch eine halbe Stunde die Einkäufe nach einem ausgeklügelten, mittlerweile ganz … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi mäusekind(er) finnisches schulsystem schule
Der kleine Herr Maus riss heute in einem Anfall von Jux und Dollerei den Aufhänger von des Fräulein Maus‘ Badetuch ab. „Den nähst du aber selbst wieder an, kleiner Herr Maus, klar?!“ „Ja, mach‘ ich.“ Kurze Pause. „Mama? Darf ich … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mäusekind(er) suomi lernen lernen nochmals lernen lieb heimatland finnisches schulsystem horttante
Freitags habe ich in diesen Wochen frei. Es ist nämlich so, dass die Mühlen der deutschen Bürokratie auch in Finnland sehr langsam mahlen und ich deshalb gerade keinen Arbeitsvertrag habe und nur aushelfe im Hort. Aber Frei-tage sind ja auch … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

etã¤opetus hort horttante coronavirus coronatagebuch finnisches schulsystem schule harfe suomi mäusekind(er) etäopetus
Letzter Tag vor landesweiter Schulschliessung. Der Kalender ist wunderbar leer, aber ich fühle mich wie zu den allerintensivsten Hobbyzeiten unserer Kinder, weil alle paar Minuten irgendwelche Nachrichten reinkommen und irgendwas geregelt und geklärt werden muss. Es ist noch nicht mal … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

geschwister mäusekind(er) etäopetus suomi presseschau heimweh heimat finnisches schulsystem coronavirus coronatagebuch etã¤opetus lieb heimatland schule
Finnland hat 1384 bestätigte Coronafälle. Seit zwei Wochen machen wir Schule zu Hause gehen die Kinder zum Unterricht nicht mehr ausser Haus. Es ist ein bisschen wie zu Ferienbeginn: da gibt es auch immer geschwisterliche Kämpfe und Verwerfungen, die es … Weiterlese... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

schule finnisches schulsystem coronavirus coronatagebuch etã¤opetus radtour flughafen tku unterwegs mäusekind(er) etäopetus suomi
Finnland hat 3868 bestätigte Coronafälle. Montags stehen für mehrere unserer Kinder Sport, Musik und Kunst auf dem Stundenplan. Auch jetzt. Die Herren Maus bekommen für Sport immer eine genaue Aufgabe: absolviere die und die Übungen, gehe eine Stunde lang spazieren … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnisches schulsystem schule lernen lernen nochmals lernen schulessen suomi
Oder: Was ich in meinem Schulpraktikum noch Neues über die finnische Schule gelernt habe 1) Das Schulessen ist gar nicht so schlecht wie sein Ruf. Ich habe an insgesamt neun Schultagen in der Schule mitgegessen, davon fand ich das Essen … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi traditionen feste feiern finnisches schulsystem
Heute war ein schöner Tag. Heute hatten die LKWs im Stadtzentrum keinen Sand geladen, keine chinesischen Pflastersteine, keinen Beton und auch keinen alten Schnee, sondern fröhliche Abiturient*innen. Nach zwei Jahren waren endlich wieder Penkkarit. (Stell dir vor, du bist Abiturient*in … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

herzbluten parmaharju streik finnisches schulsystem wald unterwegs mäusekind(er) suomi wandern
Es widerspricht natürlich völlig dem Streikgedanken – aber unsere Familie geniesst den einwöchigen Lehrer*innenstreik gerade in vollen Zügen. Man kann zum Beispiel mitten in der Woche Übernachtungsbesuch bekommen. Oder tagelang mit seinen fünf besten Schulfreund*innen mit dem Fahrrad durch die … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi mäusekind(er) sentimentalitis horttante schulschwester krieg finnisches schulsystem
14 Jahre…! *** Sanna und Sauli haben gesprochen: Finnland wird schnellstmöglich der NATO beitreten. Die liebste Freundin hat dazu Anfang der Woche schon alles gesagt: „Politische Lage: Womöglich wird Finnland schon bald der Nato beitreten. Allein die momentane Diskussion darüber … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

etã¤opetus finnisches schulsystem covid-19 presseschau schule suomi mäusekind(er) etäopetus
Die Klasse des kleinen Herrn Maus hat ihre Quarantäne hinter sich gebracht. Heute durfte sie zum ersten Mal wieder in die Schule gehen. Und zum letzten Mal in diesem Jahr. Ab morgen haben alle Turkuer 4. bis 9. Klassen – … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi mäusekind(er) lukio finnisches schulsystem schule zweisprachig
Das Fräulein Maus „lernt“ jetzt am Gymnasium Deutsch. Ich fand die Idee erst ein bisschen seltsam, aber zwei ihrer Karriereberatungslehrerinnen hatten ihr zugeredet: sie würde ja in keinem Anfängerkurs sitzen, sondern gemeinsam mit Schüler*innen, die schon seit der ersten oder … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi digitalisierung finnisches schulsystem schule
Weil mich von Zeit zu Zeit die immer gleichen Fragen per Mail erreichen – und der Dauerbrenner sind immer noch Fragen zum finnischen Schulsystem – möchte ich die nach und nach hier beantworten. Natürlich völlig unobjektiv auf meiner Erfahrung mit … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

musikklasse finnisches schulsystem schule suomi mäusekind(er)
Manchmal muss man aus einem sowieso schon sehr späten Alltagsabendbrot eine kleine Feier machen. Weil der Brief aus der Wunschschule da ist. (Morgen hätte es auch im Wilma gestanden.) Nun ist das hier mit der Schule ja so, dass sowieso … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

schule horttante coronatagebuch coronavirus etã¤opetus hort presseschau finnisches schulsystem suomi etäopetus
Finnland hat 700 bestätigte Coronafälle. Heute war ein komischer Tag. Die Regierung hatte nämlich noch am Freitag verkündet, die Beschränkung, dass nur Erst- bis Drittklässler von – wie sagt man in Deutschland so schön? – Eltern mit systemrelevanten Berufen in … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

coronavirus coronatagebuch etã¤opetus presseschau finnisches schulsystem kurz vorm nordpol schule suomi mäusekind(er) etäopetus
Finnland hat 3161 bestätigte Coronafälle. Die vier freien Tage haben gutgetan. Nicht, dass wir heute früh alle fünf begeistert aus dem Bett gesprungen wären – das verhinderte schon allein die über Nacht erneut weiss gewordene Landschaft draussen – aber wir … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com