takatalvi kurz vorm nordpol horttante neuschnee hort
Schneechaos ist eigentlich ein Wort, das es in Finnland nicht gibt. Aber gestern waren wir nahe dran. Der Ähämann und ich hatten uns am Wochenende noch ein bisschen über die Leute lustig gemacht, die angesichts des zu erwartenden Schneefalls ihre … Weiterle... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnischer frühling neuschnee schnee kurz vorm nordpol takatalvi finnischer frã¼hling
Sechs Monate Wochen vor Sommerferien. (Ja, so hab‘ ich auch geguckt, als ich heute früh die Vorhänge aufzog.) ((Es soll übrigens noch den ganzen Tag weiterschneien.))... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

werft kurz vorm nordpol sauna mistwetter unterwegs strand pomponrahka
Es wird nicht besser. Es ist grau und kalt, grau und nass, grau und stürmisch, circa einmal in der Woche unterbrochen von zwei, drei Stunden diesigem Sonnenschein. Am Wochenende war November vom Feinsten. Wir machten das Beste daraus und liefen … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi yksi...kaksi...kolme ostern kurz vorm nordpol takatalvi feste feiern
Finnland: wo die Ostereier neben den Meisenknödeln hängen. Als ich den gestrigen Blogeintrag fertiggeschrieben hatte und die Kiste mit den Ostersachen aus unserem Lagerraum – der sich in einem extra Gebäude auf unserem Hof, das im Falle des Falles als … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnischer frühling yksi...kaksi...kolme die spinnen die finnen fahrradfahren kurz vorm nordpol eis finnischer frã¼hling
Ich hinke mal wieder hinterher mit der Kennzeichenberichterstattung. Noch am selben Tag, an dem ich die 492 protokolliert hatte, sah ich die 493. Das war in der Woche vor den Skiferien; ich fuhr gemeinsam mit dem Ähämann mit dem Auto … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

finnischer frühling finnischer frã¼hling kurz vorm nordpol
In Deutschland so: „Schneeglöckchen! Krokusse! Osterglocken!“ Hier so: „Guck mal, Mama, trockener Asphalt!“... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol ostsee sonne eis unterwegs ruissalo märzwetter mã¤rzwetter
Na bitte, geht doch! Mit Sonne ist fast schon Frühling! *** Das Inselchen auf dem dritten Foto spielt übrigens eine grössere Rolle in einer sehr netten Dokumentation über das Turkuer Schärenmeer: „Turku, Tango, tausend Inseln“ (noch bis 15. April in … Weiterlesen... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol feste feiern traditionen juhannus mistwetter sauna
Wir hatten unseren Urlaub dieses Jahr extra so geplant, dass wir zu Juhannus wieder zurück sind. Mal davon abgesehen, dass wir uns gerade fühlen wie auf einer weiteren Station unserer Reise, kann man sich leider nicht drauf verlassen, dass man … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol sommer hitzewelle sommerferien strand garten suomi
Nein, auch bei uns ist noch nicht der Herbst ausgebrochen. Aber so sieht es eben aus, wenn es seit Wochen nicht geregnet hat und dann auch noch eine Woche lang jeden Tag mindestens 30 Grad sind: In den Supermärkten bot … Weiterlesen →... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

wald unterwegs finster freunde november feste feiern kurz vorm nordpol nachtwanderung covid-19 mäusekind(er) geburtstag
Wie er denn seinen Geburtstag feiern wolle, fragte ich vor etlichen Wochen den kleinen Herrn Maus. Nur mit seinem besten ehemaligen Schulfreund, und ob wir vielleicht mal wieder im Dunklen in den Wald gehen könnten. Und so fuhren wir heute … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mökki feste feiern freunde kurz vorm nordpol mäusekind(er) schnee mökkiurlaub tretschlitten mittelfinnland skifahren schlittenfahren unterwegs silvester
Eigentlich wollten wir in den Weihnachtsferien einfach nur zu Hause bleiben und faulenzen. Aber als wir hörten, dass in Mittelfinnland richtig viel Schnee liegt, während bei uns der Regen ans Fenster prasselte, da fassten wir einen schnellen Entschluss. Am Freitag … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

sauna strand unterwegs sommer sommerferien ostsee kurz vorm nordpol
So nennen die Finnen das. Haben wir heute gemacht. Obwohl das Wasser noch ganz schön kalt war. Und die Sauna leider auch. Aber eigentlich hat man die auch sowieso gar nicht gebraucht.... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

frühling garten gartenglã¼ck frã¼hling gartenglück kurz vorm nordpol
Das ist wirklich super zeitig dieses Jahr. Vor allem, wenn man bedenkt, dass vor drei Wochen noch 20 cm Schnee lagen.... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol mäusekind(er) weihnachtsferien weihnachten unterwegs eisbaden ruissalo yksi...kaksi...kolme sauna
Endlich Ferien! Endlich wieder im Meer baden gehen! Wir waren schon vermisst worden von den Saunastammgästen. „Ihr seid ja alle gross geworden!“, wurden die Kinder begrüsst. Und seit heute haben tatsächlich alle drei begriffen, dass es sich besser anfühlt, wenn … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

urheiluhullu kurz vorm nordpol mäusekind(er) winter vor der haustür schnee skifahren
„Können wir das jetzt jeden Abend machen?“, bettelt der kleine Herr Maus. Ich bin wild entschlossen. Denn man weiss ja nie, wie lange das Skifahrwetter in Turku anhält.... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol grillen garten herbst
Während die Finnen jetzt alle ihre Gasgrills winterfest machen oder höchstens noch die Familienväter auf der Terrasse stehen, um ihren Familien das fertig gegrillte Essen an den warmen Küchentisch zu servieren, finde ich, dass Grillen bei 10 Grad erst wieder … Weit... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

herbst kuhankuono unterwegs wandern kurz vorm nordpol
Es hat lange gedauert, bis wir wieder Lust hatten, in den Wald zu gehen. Während der schlimmsten Coronazeit habe ich immer gesagt, alles nicht so schlimm, solange wir in den Wald dürfen. Und das stimmte ja auch. Aber wir haben … Weiterlesen →... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

schnee schlitten wintermorgen winterwunderland kurz vorm nordpol
„Guck mal! Wie in Lappland!“ Die Kinder zogen dann auch gleich mit dem Schlitten in die Schule. (Und ich eine Runde mit der Kamera ums Haus.)... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

wochenende urheiluhullu kurz vorm nordpol flughafen winter schnee unterwegs skifahren flugzeuge wintersonne pomponrahka
Es war vielleicht nicht die beste Idee, an einem Sonntag, an dem nicht nur die Schneebedingungen perfekt und die Loipen frisch gespurt sind, sondern auch seit langer Zeit mal wieder die Sonne scheint und zusätzlich das Loipencafé geöffnet hat, ausgerechnet … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

skifahren wintersonne unterwegs winter urheiluhullu kurz vorm nordpol winterwunderland wochenende
-12°C und 12 cm Schnee! Und Sonne, die nicht nur von innen, sondern sogar schon wieder von aussen ein bisschen wärmt! (Ja, hier bei uns in Südfinnland!)... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

nebel unterwegs elektra autofähre schnee kurz vorm nordpol winter nauvo wochenende raureif parainen-nauvo winterwunderland
Manchmal ist es gar nicht schlimm, dass es den ganzen Tag nicht richtig hell wird und Nebelschwaden übers Meer wabern. (Man muss eben nur rausgehen. Und wenn es für eine Fahrt mit der Autofähre ist.)... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

schnee schlittenfahren schlitten unterwegs wochenende winter mäusekind(er) rodelberg kurz vorm nordpol
Wir hatten am Wochenende sowohl volles Programm als auch bestes Rodelwetter. Ein Glück – denn so ein Abstecher zum Schlittenberg passt immer noch irgendwo dazwischen. Auch gleich zweimal. Wir hatten natürlich die gesamte Ausrüstung mit: den blauen Plasteschlitten, die grüne … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

wochenende urheiluhullu kurz vorm nordpol winter schnee unterwegs wald skifahren
Nach dem Frühstück ging der kleine Herr Maus erstmal die aktuelle Schneehöhe messen. Die ist für unsere südwestfinnische Ecke und für den noch jungen Winter durchaus beachtlich. Deswegen mussten wir diesmal auch nicht erst eine Stunde irgendwohin fahren, wo bessere Schneebedingungen herrschen, sondern versuchten es einfach nochmal unter besseren Be... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

parainen lenholma kurz vorm nordpol parainen-nauvo ostern wald wandern elektra unterwegs frühling autofähre
Weil Ostern dieses Jahr so ganz anders war als letztes Jahr, gingen wir am Ostersonntag in den Buschwindröschenwald. (Ich habe gerade einen akuten Anfall von Sentimentalitis, wenn ich die kleinen Wandersleute auf den Fotos da sehe…) Also, es war uns natürlich klar, dass es auch in diesem Jahr für Buschwindröschen noch zu zeitig ist. Aber R... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

littoistenjã¤rvi kurz vorm nordpol urheiluhullu winter schnee unterwegs littoistenjärvi skifahren see
Als wir überlegten, wohin wir heute unsere Skier lenken könnten, sah ich zufällig, dass auf dem See schon Skiloipe und Schlittschuhbahn gespurt sind. Das stellte uns kurzzeitig vor ein Entscheidungsproblem: sollten wir die Skier nehmen? Oder doch lieber die Schlittschuhe? … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

flughafen kurz vorm nordpol unterwegs mã¤rzwetter skifahren märzwetter schnee skiferien
Fünf Tage Sommer – dazu mehr, wenn ich die 1382 Fotos, die der Ähämann gemacht hat, sortiert habe – und zwei Tage Winter, wie er am schönsten ist. Wir Glückspilze.... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

sonnenuntergang kurz vorm nordpol winter
Der letzte Ferientag erfreute uns mit Sonne und einem fast schon frühlingshaften Sonnenuntergang. (Na gut, um 15:40 Uhr.)... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol mäusekind(er) geburtstag garten zelten
Anders als letztes Jahr bekam der grosse Herrn Maus dieses Jahr wieder Buschwindröschen zum Geburtstag. Und wir alle – bis auf das Geburtstagskind selbst, das nämlich acht Stunden lang versunken an seinem Geburtstagsgeschenk baute – verbrachten den ganzen Tag im Garten. Was für ein Glück, an einem sommerlichen Maisamstag zehn zu werden!... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

presseschau sommer gartenglã¼ck gartenglück kurz vorm nordpol sauna strassenbahn tampere garten
Finnland hat 6579 bestätigte Coronafälle. Wir sind jetzt wieder bei den „Egal wie das Wetter ist, abends kommt noch für ein paar Stunden die Sonne raus“-Sommerabenden angekommen. Weil es den ganzen Tag geregnet hatte, beschlossen wir, abends die Sauna anzumachen, … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

suomi schnee vor der haustür skifahren wald unterwegs vor der haustã¼r winter kurz vorm nordpol urheiluhullu
Egal, von wo wir seit einer Woche nach Hause kommen – in unserem Stadtteil ist es noch weisser und sind die Bäume doppelt so dick beschneit wie anderswo. Wenn wir aus dem Fenster gucken, fühlen wir uns, als wären wir … Weiterlesen &#... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

sommerferien sommer kurz vorm nordpol ostsee sommer sonne sonnenschein strand unterwegs yksi...kaksi...kolme
Vorletzten Freitag war einer der ganz wenigen Tage in diesem Sommer, an denen wir ohne Sauna schwimmen gehen konnten. Wir packten die Gelegenheit beim Schopf und fuhren an den Lieblingsstrand. (Unterwegs kauften wir noch Proviant und parkten genau hinter einer … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

sommer strandtest kurz vorm nordpol sommer sonne sonnenschein unterwegs strand
(23) Masku, Maskun Riviera Dieses Jahr ist es hier ja so, dass man lieber in irgendwelchen Seen baden gehen sollte statt im Meer, denn trotz des relativ kühlen Sommers ist das Meer leider schon seit Mitte Juli allüberall voller Blaualgen. … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

eis parainen-nauvo finnischer frã¼hling kurz vorm nordpol ostsee autofã¤hre nauvo autofähre unterwegs wandern finnischer frühling wald
Ich trauere der dieses Jahr fast in greifbare Nähe gerückten Möglichkeit, mal wieder einen richtigen März zu erleben, bis in den Frühling hinein skifahren zu können, noch hinterher. Aber diese sonnigen Tage, an denen man nicht weiss – Ist noch … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

unterwegs finster wald schnee mistwetter kurz vorm nordpol covid-19 mäusekind(er) weihnachtsferien harjureitti parmaharju
Montag. Es wird nicht hell. Offiziell scheint die Sonne derzeit hier bei uns 5 ¾ Stunden. Aber sie scheint nicht. Sie kriecht unter einer dicken Wolkendecke knapp über dem Horizont entlang und macht den Tag gerade so dämmerig, dass man … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

radionacht adventszeit suomi advent musikklasse weihnachtslieder weihnachtsbaum kurz vorm nordpol mäusekind(er) feste feiern
Pünktlich Freitagmittag vorm ersten Advent ging der schon vier Tage andauernde Regen von einer Minute zur anderen in Schnee über. Kurz darauf waren die ersten Dächer und Wiesen weiss. Abends begrüsste uns ein Schneemann vorm Haus, und die Kinder konnten … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

winter kurz vorm nordpol urheiluhullu wochenende littoistenjã¤rvi schlittschuhlaufen bisschenkã¼hlheute littoistenjärvi frost bisschenkühlheute
Wir haben den Zeitpunkt, an dem das Eis noch so klar ist, dass man die Fische darunter schwimmen sehen kann, wieder um einen Tag verpasst. Dass man, weil noch kein Schnee liegt, kreuz und quer über den ganzen See fahren, … Weiterlesen →... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

eisbaden strand unterwegs ruissalo mistwetter sauna mäusekind(er) kurz vorm nordpol ostsee winter wochenende
Und in Turku so? In Turku ist der typischste Turkuer Winter seit ichweissnichtwann: es schneit, es taut, es regnet, es gibt Frost, so dass der ganze Kladderadatsch gefriert, es schneit auf die dezimeterdicke Eisschicht, es taut, es regnet… und wieder … Weiter... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

yksi...kaksi...kolme unterwegs sauna kivijã¤rvi herbst kurz vorm nordpol kivijärvi
Wir haben heute gleich mal damit angefangen, Václav klarzumachen, womit er bei uns so zu rechnen hat. Wir fuhren zur Lieblingssauna, und schon lange vor der kleinen, unbefestigten Waldstraße, noch auf der grossen Landstrasse, kam uns eine 465 entgegen. Am … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

winter kurz vorm nordpol raureif
Unserer Vogelbeere sind über Nacht Dornen gewachsen. (20 cm Neuschnee wären mir lieber gewesen.)... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mäusekind(er) kurz vorm nordpol sanna marinin hallitus schule yksi...kaksi...kolme horttante lukio suomi
Der Juni begann mit einem Temperatursturz von 10 Grad. Dazu gab es Sturm aus Norden. Ich kramte mein isländisches Wollkleid und die Handschuhe wieder raus. In Lappland wurden Donnerstagnacht -7 Grad gemessen, und gar nicht so weit im Norden hat … Weit... mehr auf myyratohtori.wordpress.com