Tag mazedonisch
Vor dem Laden stehen ein paar Tische, drinnen holt Kebir Ramadani goldbraunen Burek aus dem Ofen. Seit fünf Monaten betreibt er das Pod Shara in der Hochstraße 45. Auf der Karte stehen Spezialitäten aus dem Balkan, zubereitet auf seine nordmazedonische Art. Mehrere runde Backformen warten nebeneinander auf ihren Platz im Ofen. Kebir Ramadani hat di... mehr auf weddingweiser.de
Das Gedicht Skelett aus dem Band Glückliche Niederlagen ist nun in der Übersetzung von Elizabeta Lindner auf Mazedonisch erschienen und damit in einer Sprache mehr. Nachlesen kann man es bei SlovoKult.... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com
Mit Lidija Dimkovska führte Tino Schlench für das Programm Common Ground von Traduki ein Literarisches Frühstücksgespräch. Lidija spricht über ihre Arbeit, über den slowenischen Literaturpreis Cup of Immortality, den sie als erste Nicht-Slowenin erhalten hat, und liest auf Mazedonisch einen Text aus dem Buch Schwarz auf weiß. Nachzusehen ist das In... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
Mit Schwarz auf weiß, dem neuen Gedichtband der nordmazedonischen Dichterin Lidija Dimkovska, setzen wir unsere Reihe mit internationaler Poesie fort. „Die Zeit überrollte dich in dem Augenblick, als du aufbrachst“, heißt es in ihrem Gedicht Reise. Der Aufbruch in ihren Texten ist oft aus der Not geboren, dem Krieg. Die Verheerungen sin... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
