französisch übersetzungen franzã¶sisch horizon brã¼ssel brüssel im sommer hatte ich eine umarmung kã¶ln caresser entretemps je te comprends un bureau sur le rhin zeitschrift co-working guy helminger mittlerweile verstehe ich dich ein büro auf dem rhein leopold von verschuer ein bã¼ro auf dem rhein francis cohen köln nouvelles internationales travailler
Das Gedicht Mittlerweile verstehe ich dich aus dem Gedichtband Im Sommer hatte ich eine Umarmung ist in der französischen Übersetzung von Leopold von Verschuer in der zweisprachigen Zeitschrift Un bureau sur le Rhin / Ein… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

hühner nouvelles internationales freiheit lettisch windau nationalfeiertag valoda briviba rebeka busule hã¼hner international writers' and translators' house ventspils hafenstadt portrait venta balss venta sprache aufenthalt interview markt lyrik adrians kasnics rakstbieku maja lettland übersetzungen
Sprache ist Freiheit – Rebeka Busule stellte Herrn K. ein paar Fragen und schrieb für die Ventspilser Zeitung Venta Balss (19.11.25) ein Portrait über den Schreib-Aufenthalt im International writers‘ and translators‘ house. Außerdem findet sich… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

gã¼nter kã¶llemann der gelbe hut von mister biller györgy ligeti bukarest inspiration eine nacht mit 100 rollkoffern musik anthologie poã¨me symphonique (por 100 mã©tronomes) kunst nouvelles internationales köln livia ștefan a night with 100 cases literatur lukas ligeti edition fabrik transit herbert christian stã¶ger günter köllemann herbert christian stöger ligetism wien gyã¶rgy ligeti prosa livia è˜tefan poème symphonique (por 100 métronomes) frieda paris kã¶ln
LigetiSM heißt eine von Herbert Christian Stöger und Günter Köllemann herausgegebene zweisprachige Anthologie mit Texten und Bildern zu György Ligeti. „Ich hatte auch in Wien literarische Inspirationsquellen, aber vor allem in Köln“, dieses Zitat von… ... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

tã¼rkei athen türkei turnalar rürkisch 11.08. yanlışlıktan kalendarium #8 übersetzungen aysen ritzauer lyrik yanlä±åŸlä±ktan 11.08. yanlä±åŸlä±ktan nouvelles internationales rã¼rkisch kalendarium paris zeitschrift yanlışlıktan atina 11.08. [ausversehentlich]
In der türkischen Literaturzeitschrift Turnalar (Nr. 93) sind drei Gedichte aus Kalendarium #8 von Herrn K. in der Übersetzung von Aysen Ritzauer erschienen. Hier zu sehen sind das Cover der Zeitschrift sowie das Gedicht 11.08.… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

partizipation le pas du chat noir übersetzung köln polnisch la felce nouvelles internationales kliteratur parasitenpresse lesung kalendarium zeitschrift co-working marta pieczonko wunschliste literaturklub lyrik literaturzeitschrift kalendarium #3
Die 2. Ausgabe der Kölner Literaturzeitschrift KLiteratur ist da. Darin enthalten ist das Gedicht Le pas du chat noir von Herrn K. (aus dem Kalendarium #3) auf Deutsch und in polnischer Übersetzung von Marta Pieczonko.… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

satisfiction nouvelles internationales italienisch badesee laghetto balneabile bericht portrait primärtext dario borso poema leggere lyrik
Für das italienische Literaturmagazin Satisfiction hat Dario Borso das Gedicht Badesee ins Italienische übertragen und ein kleines Portrait über Herrn K. geschrieben. Grazie mille! Voi potete leggere il poema qui.... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

adrijan kasnic kalendarium libartes željana vukanac glückliche niederlagen nouvelles internationales å½eljana vukanac übersetzungen lyrik serbokroatisch glã¼ckliche niederlagen serbien izbor
Eine Auswahl an Gedichten (zumeist aus Kalendarium und Glückliche Niederlagen) von Herrn K. ist jetzt auf Serbokroatisch in der Übersetzung von Željana Vukanac im Literaturmagazin Libartes in Serbien erschienen. Hier kann man sie nachlesen. Hvala!... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

sprache dario borso italia lyrik poesia italienisch badesee laghetto balneabile nouvelles internationales italien internazionale
In der italienischen Wochenzeitung Internazionale ist jetzt das Gedicht Badesee / Laghetto balneabile in der Übersetzung von Dario Borso erschienen.... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

jazra khaleed αφεντικα î‘ï†îµî½ï„î¹îºî± ποιηματα teflon ï€î¿î¹î·î¼î±ï„î± athen chefs übersetzungen τεφλον lyrik übersetzung griechisch nouvelles internationales î¤îµï†î»î¿î½ ãœbersetzung zeitschrift griechenland im sommer hatte ich eine umarmung
Schöne Post aus Athen ist eingetrudelt. Neun Gedichte inklusive des Gedichts Chefs / Αφεντικα aus dem Band Im Sommer hatte ich eine Umarmung hat der griechische Dichter Jazra Khaleed für die Athener Literaturzeitschrift Teflon /… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

madrid glückliche niederlagen buch schrumpfende stã¤dte café con leche espaã±ol pablo jofrã© spanisch schrumpfende städte nouvelles internationales übersetzungen lyrik verlag amargord español ciudades menguantes pablo jofré glã¼ckliche niederlagen fracasos felices cafã© con leche
Große Freude im Hause K.: Mit Ciudades menguantes, der spanischen Übersetzung von Schrumpfende Städte liegt nun der zweite Gedichtband von Herrn K. auf Spanisch vor. Die Übersetzung besorgte Pablo Jofré, der auch schon Fracasos felices… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

marseille nouvelles internationales glückliche niederlagen havel muscle revue muscle roxana hashemi kopenhagener straße französisch va lyrik adrien
C’est génial! In der Revue Muscle (No. 21) aus Marseille sind jetzt ein paar Gedichte aus dem Band Glückliche Niederlagen auf Französisch erschienen. Die Übersetzung besorgte Roxana Hashemi. Auch mein Vorname wurde französisiert.... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

übersetzungen адријан касниц lyrik skelett nouvelles internationales македонски mazedonisch скелет slovokult glückliche niederlagen elizabeta lindner
Das Gedicht Skelett aus dem Band Glückliche Niederlagen ist nun in der Übersetzung von Elizabeta Lindner auf Mazedonisch erschienen und damit in einer Sprache mehr. Nachlesen kann man es bei SlovoKult.... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

lyrik jeder see ein meer lüdenscheid eisenbahn übersetzungen interrail anthologie brã¼gge gerhard richter gent belgien lã¼denscheid militã¤r brügge stefan wieczorek das kulturforum antwerpen militär vrijdag antwerpen flandern brugge niederländisch erik de smedt ine van linthout elk meer een zee geschichte nouvelles internationales pralinen niederlã¤ndisch kunst
In der zweisprachigen Publikation Elk meer een zee / Jeder See ein Meer, die Ine Van Linthout und Stefan Wieczorek für das Kulturforum Antwerpen zusammengestellt haben, ist das Gedicht Gerhard Richter in Gent von Herrn… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

lyrik singapore singapore writers festival einkaufen mit andreas gursky co-working andreas gursky partizipation nouvelles internationales sha lu film
Poetry can travel the world. My poem Einkaufen mit Andreas Gursky, filmed by Sha Lu, will be part of the Singapore Writers Festival on November 3rd. I hope, one day the poet will be able… Mehr... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

besprechung wilde tiere lettisches literaturfilmfestival brotfabrik krišjānis zeļģis übersetzungen jānis joņevs lettland film berlin nouvelles internationales jelgava 94 übersetzung jänis joå†evs bericht kollegen tagesspiegel buch ãœbersetzung kriå¡jänis zeä¼ä£is
Für den Berliner Tagesspiegel schrieb Herr K. über zeitgenössische Literatur aus Lettland. Grund war das viertägige lettische Literaturfilmfestival in der Brotfabrik, bei dem Herr K. gemeisam mit dem lettischen Schriftsteller Jānis Joņevs Jelgava 94 vorstellte,… ... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com

nouvelles internationales köln jonas linnebank katerina iliopoulou bibliodiversität bibliodiversity kollegen kostas spatharakis cologne co-working frmk kliteratur parasitenpresse lesung athens athen workshop pavlina marvin antipodes danae sioziou guido de flaviis verlag performance literaturzeitschrift literaturaustausch
Das deutsch-griechische Literaturtreffen AC Biblio / ΑΚ Βιβλίο bringt Ende Januar 2019 Dichter*innen, Verleger*innen und Zeitschriftenmacher*innen aus Köln und Athen zusammen. Zum Thema Bibliodiversität treffen sich die Verlage Antipodes und parasitenpresse sowie die Literaturzeitschriften FRMK und… ... mehr auf adriankasnitz.wordpress.com