Tag joachim_k_rber
In #90 der Magazins phantastisch! publizierte ich einen Artikel – zu finden auf den Seiten 28 bis 33 – über das Übersetzen und befragte zahlreiche Übersetzerinnen und Übersetzer zu ihrer Arbeit. Im Heft werden alle Befragten auch mit Foto vorgestellt. Aus rechtlichen Gründen ist das hier nicht möglich. Aber du kannst das Heft in Print o... mehr auf blog.nicole-rensmann.de
Harry Stephen Keelers Romane scheinen in einem Parallel-Universum zu spielen, in dem Begrifflichkeiten, Geographie und Lebensumstände nur zufällig den hiesigen gleichen, beziehungsweise entfernt ähneln. Hier heißen die Menschen Helmon Hobersteed, Molly Karony, Blackaby Oxnard, Karl Schleifgeisser, Lauralee Fricot, Frona, Feiga oder Penny Smith. Wob... mehr auf booknerds.de
Manchmal möchte man Leute zum Mond schießen, besonders Politiker*innen. So lange man allerdings nicht bei der NASA oder dem DLF arbeitet, bietet sich einem dazu wenig Gelegenheit. Literaturmenschen haben da einen Vorteil: Sie können das tun. Dank ihrer Vorstellungskraft. Oder dank klugen Texten, die dazu noch spannende Geschichten erzählen. Dani... mehr auf booknerds.de
Beim Lesen von Nordwasser habe ich mich in meine Teenager-Zeit zurückversetzt gefühlt und mich an Stevensons Schatzinsel erinnert. Dieser grobe Umgang der Seemänner miteinander, ihre Rum-Besäufnisse, ihre rauen Lieder. Das fand ich damals schaurig-schön. Wenn ich dann spätere Leserfahrungen und Romane … ... mehr auf masuko13.wordpress.com
[Vortrag gehalten in Linz im Mai 2004 auf dem Fantastik-Symposion des Ober- österreichischen Landesmuseums. Ersterschienen als Essay in die horen Nr. 27, 2005.] Die Metaphysiker auf Tlön suchen nicht die Wahrheit, ja nicht einmal die Wahrscheinlichkeit: sie suchen das … ... mehr auf dschungel-anderswelt.de
