Tag suchen

Tag:

Tag tralalit

Zum Nachlesen 31.05.2019 20:00:54

deutsch tralalit übersetzung englisch englische literatur amerikanische litereratur literaturübersetzung lydia davis can't and won't klaus hoffer kanns nicht und wills nicht schreibkram
Eigentlich lese ich keine Übersetzungen aus dem Englischen, es sei denn, ich bin gerade als Korrektorin engagiert oder übersetze selbst. Aber natürlich denke ich als Autorin, die in zwei Sprachen unterwegs ist, beim Schreiben, Lesen und erst recht beim Übersetzen … Weiterles... mehr auf mischabach.wordpress.com

Große kleine Sprache Färöisch 26.06.2026 12:40:07

pi - poetry international ich schã¤rfe mein messer ich kehre heim autor/in stille begleiter kã¶ln gesellschaft junge frau buchmarkt die nummernlosen bücher sprachschön erwachsenwerden färöisch fã¤rã¶er köln nansý sunadóttir scham nansã½ sunadã³ttir sprachschã¶n fã¤rã¶isch tralalit ich schärfe mein messer ich kehre heim theresa kohlbeck jakobsen färöer erwartung
Über die färöische Sprache und Übersetzungen aus dem Färöischen sprach Theresa Kohlbeck Jakobsen mit TraLaLit. Darin ist auch der neue Gedichtband von Nansý Sunadóttir erwähnt: „Bei der Lyrik wird es etwas enger, denn hier ist es häufig schwierig, auf dem deutschen Buchmarkt Verlage für eine Veröffentlichung zu finden. […] Wer zeitgenös... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com

Erzählerinnenstimmen 08.09.2021 11:41:53

ãœbersetzung schreibkram patti smith erzã¤hlstimmen rezension übersetzung tralalit erzählstimmen
Wie klingt Literatur beim Lesen, welche Stimme hat eine Autorin, wie hört sich die der Übersetzung an? Darüber habe ich bei Patti Smith‚ M Train und dessen Übersetzung ins Deutsche von Brigitte Jakobeit nachgedacht. Was dabei herauskam, kann man nun … Weiterlese... mehr auf mischabach.wordpress.com

Zerbrechliche Gewissheiten 08.09.2019 12:43:03

woanders hedwig lachmann oscar wilde tralalit literaturübersetzung gustav landauer übersetzung das bildnis des dorian gray
Kurze und knackige Blogbeiträge schreiben ist etwas, das ich nicht kann. Meistens werden die Texte viel länger als gedacht und meistens ist mir das einfach egal. Diesmal allerdings wird es mir leichtfallen, mich kurz zu fassen, den der eigentliche Beitragstext steht nicht hier, sondern im Blog TraLaLit. Die Seite nennt sich Plattform für überset... mehr auf kaffeehaussitzer.de