unterwegs parainen baustelle saaristo kirjalansalmen silta
Es ist schon deutlich spannender, wenn auf der Brückenbaustelle auch gearbeitet wird – der Ähämann und ich fuhren gestern früh vor unserer eigenen Arbeit für ein halbes Stündchen hin – als wenn man nur am Wochenende den Baufortschritt angucken geht. … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

unterwegs frühling wandern parainen frã¼hling kurz vorm nordpol
Letzten Sonntag, nachdem wir die Brückenbaustelle inspiziert hatten, gingen der Ähämann und ich noch einen neuen Wanderweg in der Nähe ausprobieren. Er ist recht kurz und ähnelt, weil er noch ziemlich neu ist, eher einem Hundepfad als einem echten Wanderweg, … We... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kirjalansalmen silta saaristo baustelle parainen unterwegs
Die Schrägseilbrücke nimmt Gestalt an. Die ersten 12 Seile Seilbündel sind installiert. Die 20 bis 58 Einzelseile pro Seilbündel werden dabei einzeln von unten nach oben durch die weissen Seilröhren geschoben und oben und unten verschraubt. (Deshalb ist gerade wieder … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

unterwegs parainen strandtest strand ostsee sommerferien sommer
(21) Parainen, Bläsnäs Dieses Jahr ist der finnische Sommer endlich mal wieder so, wie er sein soll. Seit zwei Wochen wird es jeden Tag heisser, und wir haben kurzerhand unsere Wander- und Städtereisepläne auf später verschoben und verbringen unsere Ferien … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

ostern autofähre kurz vorm nordpol parainen-nauvo wandern frühling lenholma wald unterwegs elektra parainen
Weil Ostern dieses Jahr so ganz anders war als letztes Jahr, gingen wir am Ostersonntag in den Buschwindröschenwald. (Ich habe gerade einen akuten Anfall von Sentimentalitis, wenn ich die kleinen Wandersleute auf den Fotos da sehe…) Also, es war uns natürlich klar, dass es auch in diesem Jahr für Buschwindröschen noch zu zeitig ist. Aber R... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

steinbruch sommerferien parainen muttersprachunterricht deutsche sprache unterwegs yksi...kaksi...kolme
Diese Woche waren wir kurz mit der befreundeten Deutschlehrerin verabredet. Sie erstellt gerade zusammen mit Kolleginnen ein digitales Deutschlehrbuch für finnische Gymnasien und braucht Muttersprachler, um verschiedene Dialoge zu sprechen. Und der Ähämann und ich – und diesmal auch das … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

parainen unterwegs nauvo radfahren seili radtour kirjalansalmen silta schã¤renringstrasse schärenringstrasse
Es war ein langgehegter Wunsch des kleinen Herrn Maus: einmal die Schärenringstrasse mit dem Fahrrad fahren. Nun ist es so, dass die Schärenringstrasse zwar als die Radroute in Finnland gilt – wir sie aber aus gutem Grund bisher nur mit … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

mã¤rzwetter kurz vorm nordpol drachensteigen frã¼hling munkviken frühling wandern unterwegs parainen märzwetter
Die Buchten sind noch lückenlos zugefroren. Das Eis trägt nicht mehr – ausser Eisangler und andere Verrückte, von zehn Schutzengeln getragen – aber es liegt als eine solide, blendende Platte auf dem Wasser und lässt den Gedanken, dass in reichlich … Weit... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

autofã¤hre parainen-nauvo kirjalansalmen silta baustelle autofähre parainen elektra unterwegs
Letztes Wochenende fanden wir, dass es mal wieder an der Zeit sei, nach den Baufortschritten an der Brückenbaustelle zu gucken. Es geht sichtlich voran. Vielleicht wird die neue Brücke tatsächlich fertig, bevor die alte zusammenbricht. Ich allerdings finde – egal … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

den kindern gezeigt... baustelle saaristo kirjalansalmen silta unterwegs parainen
Gestern mal den Kindern gezeigt, wie eine Brücke gebaut wird. (Irgendwie sind die „Kinder“ ja schon ein bisschen zu alt für diese Reihe, aber sie fiel mir – mit leichter Wehmut beim Gedanken an Tomatengewächshäuser und Schneedeponie – direkt wieder … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

ostsee kurz vorm nordpol unterwegs spätsommer spã¤tsommer parainen sommer sonne sonnenschein
Oder: vom Glück, da zu wohnen, wo andere Urlaub machen. Gestern war es so warm, dass wir spontan nach Arbeit, Schule und Orchesterprobe nochmal für eine Stunde an den Sprungturmstrand fuhren. Hinterher assen wir das obligatorische Ausflugseis aus dem Supermarkt, … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

unterwegs suomi yksi...kaksi...kolme parainen urheiluhullu baustelle steinbruch strand sommerferien kirjalansalmen silta
Baustelleninspektion. Als in der letzten Ferienwoche der Wunsch aufkam, nochmal an den Lieblingsstrand zu fahren, hatten wir endlich eine Gelegenheit, mal wieder nach den Fortschritten an der Brückenbaustelle zu gucken. (Also eigentlich waren wir, seit wir von unserer Halbeuropatour zurückgekehrt … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

baustelle kirjalansalmen silta saaristo unterwegs parainen
Weil gestern (und nur gestern) seit ewig mal wieder die Sonne schien, ich mich aber – obwohl ich mich jeden Tag ein bisschen fitter fühle – immer noch nicht in der Lage sehe, eine Skitour (haha!) oder eine Wanderung zu … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

wandern wald unterwegs mustikkapolku weihnachtsferien parainen covid-19 kurz vorm nordpol
Auch in diesem Jahr fühlten sich die Weihnachtsferien sehr lang an. Zweieinhalb Wochen lang haben wir ausgeschlafen und dem Nichtstun gefrönt, haben zwei große Feste gefeiert und sind viel an der frischen Luft gewesen. Einmal sogar auf Skiern, und gestern … Weiterlesen... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

unterwegs golfplatz suomi parainen schnee urheiluhullu winter skifahren kurz vorm nordpol
Golf ist – man mag es kaum glauben – ein Ding in Finnland. Jeder Ort, der der was auf sich hält, hat einen Gopflatz. Im dünn besiedelten Finnland gibt es ganze 150 Golfplätze, der nördlichste befindet sich im lappländischen Kittilä. … Weiterl... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

puolukkapolku frã¼hling unterwegs wald mäusekind(er) frühling suomi wandern parainen
„Wandern…!“, stöhnte der kleine Herr Maus gestern am Frühstückstisch. „Skifahren macht Spass! Aber Wandern…! Ausser in den Bergen. Auf hohe Berge wandern! Und über Felsen klettern! An Seilen und mit Leitern! Das ist toll!“ Tjanun. As close as  it gets. … ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com

kurz vorm nordpol sattmark elektroauto parainen wandern wald unterwegs
11 Grad und Sonne. (Klar kann man auch bei schlechtem Wetter wandern gehen. Aber da muss der Lagerkoller schon echt schlimm sein.) Seit acht Jahren wollten wir den längsten der drei Rundwege in dem kleinen Wandergebiet auf der übernächsten Insel … Weiterlesen ... mehr auf myyratohtori.wordpress.com