Tag sprachliches
Pleiten, Pech und Pannen: Manche Fehler kann man sich im Voraus gar nicht ausmalen. Andere sind hingegen vermeidbar, die entsprechende Erfahrung vorausgesetzt. In diesem Beitrag erfahren Sie, was mir bei Projekten immer wieder auffällt. Und gleich vorweg: Ja, auch ich übersehe solche Fehler hin und wieder. Und ich lerne immer wieder Neues dazu. ... mehr auf christianwoellecke.de
Unna. Nach 20 Jahren und 5 Bühnenprogrammen ist immer noch nicht alles gesagt und belacht! Der Grandseigneur der Ruhrgebietsunterhaltung, “unsern” Doktor Stratmann, teilt Euch seine „letzten Bühnenworte“ mit. Sozusagen die letzten kabarettistischen Worte in der unverwechselbaren Art von Jupp, dem…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Unna e.V. veranstaltet am Sonntag, den 12. März eine Lesung unter dem Titel „Der Geschmack des Lebens“. Das Buch handelt sehr plastisch von zwei italienischen Regionen, zwei kulturellen und kulinarischen Welten, und viel, viel italienischem Flair.…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Jeder Termin lohnt: Am Mittwoch, 19. April 2017, findet um 16 Uhr in der Bibliothek im zib ein Bilderbuchkino statt. Das Mindestalter beträgt 4 Jahre, der Eintritt ist frei. „Urmel sucht den Schatz“ von Max Kruse Juhu, das Urmel…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Schlüsselpersonen aus der Region machen sich für die Grundbildung in Unna stark und verschenken Exemplare des Lehrwerkes „1.300 wichtige Wörter. Ein Grundwortschatz“ vor der Hauptstelle der Sparkasse. Grundbildung erleichtert das tägliche Leben. Am 15.September kommt das ALFA-Mobil des Bundesverbandes…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna/Weltweit. Internationaler Schüleraustausch. Es werden Gastfamilien gesucht! Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen zur Erfüllung persönlicher Wünsche…... mehr auf dasprojektunna.de
Holzwickede. Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres. Mit dem Partner in der Sonne liegen, Ski fahren oder bei einer Kreuzfahrt viel von der Welt entdecken – die Möglichkeiten sind vielfältig. Urlauber für wenig Geld rund um die Welt zu…... mehr auf dasprojektunna.de
Der Klang der Wörter, die Schönheit der Sprache Donnerstag, 27. April 2017, 18 Uhr Bürgerhalle des Dortmunder Rathauses, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund Lebensentwürfe zeichnen sich nicht allein durch inhaltliche, sondern auch durch ästhetische Gestaltung aus. Lesungen und Gespräche mit den…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Ferienzeit – Zeit des Bilderbuch-Kino: Am Mittwoch, 19. Juli 2017, findet um 16 Uhr in der Bibliothek im zib ein Bilderbuchkino statt. Das Mindestalter beträgt 4 Jahre, der Eintritt ist frei. „Neu in der Familie: Chamäleon Ottilie“ von Andrea…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Ein Jahr in den USA leben, studieren und arbeiten – diese spannende und einzigartige Kombination bietet das Parlamentarische Patenschafts-Programm, kurz PPP. In diesem Jugendaustauschprojekt des Deutschen Bundestages und des US-Kongresses werden seit 1983 junge Leute – Schüler und Berufstätige…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Am Mittwoch, 2. August 2017, um 15 Uhr besucht die Leseschnecke Willma, das Maskottchen der Bibliothek im zib, das Freibad Bornekamp e.V. Es handelt sich dabei um eine Aktion im Rahmen des Ferienpasses. Im Gepäck hat sie einige lustige…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna/Dortmund/Hagen/Hamm. Mit einem kostenlosen Konzert des deutschen Pop-Superstars Clueso endeten am Sonntagabend des 18. Juni die zweiten Ruhr Games in Dortmund, Hagen und Hamm. Das Sport- und Kulturfestival begeisterte vier Tage lang tausende Besucherinnen und Besucher im östlichen Ruhrgebiet. Im…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Sprachkurse gehören nach wie vor zu den Klassikern im VHS-Programm. Mit insgesamt 90 Kursen in 13 Sprachen – vom Anfängerkurs Arabisch, über English for Tourists bis zum Kochkurs in spanischer Sprache – bietet die Volkshochschule Unna Fröndenberg Holzwickede deshalb…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Seit dem 7.August 2017 wird die Bibliothek im Zentrum für Information und Bildung umgebaut. Will’ma, das Maskottchen der Bibliothek, hat während dieser Zeit andere Orte erkundet. Das Vorlesen im Bornekampbad und auch der gemeinsame Termin mit dem Zentrum für…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Coole Taschen für Leseratten: Am Mittwoch, 16. August 2017, ab 15 Uhr, findet unter fachkundiger Leitung von Sina Levenig ein Nähkurs im zib für Bibliothekskinder von 10 bis 12 Jahren statt. Damit interessierte Leseratten und Bücherwürmer nach dem Umbau…... mehr auf dasprojektunna.de
Unna. Lese Igel haben keine Stahcheln: Am Mittwoch, 26. Juli 2017, verwandeln sich aussortierte Bibliotheksbücher unter sachkundiger Anleitung von Li Schmidgall in fantasievolle Bücherigel, die garantiert nicht pieksen. Kinder ab 10 Jahren können hierbei ihre Kreativität entdecken. Ebenfalls am Mittwoch…... mehr auf dasprojektunna.de
Kennen Sie das? Das Ende des Jahres rückt unaufhaltsam näher, die Grußkarten sind schon gekauft und warten nur darauf, geschrieben zu werden. Oder man hat in der Silvesternacht oder am Neujahrsmorgen das Handy in der Hand, um ganz persönliche Wünsche zu übermitteln. An manchen Wendungen kommen Sie dabei nur schwer vorbei. Was an sich auch ... ... mehr auf christianwoellecke.de
Das Ende des Jahres rückt unaufhaltsam näher. Wer jetzt an den Grußkarten sitzt, versucht oft, ganz persönliche Wünsche zu übermitteln. Aber an manchen Wendungen kommt man nur schwer vorbei. Was beim Neujahrsspaziergang mit sektschwerem Kopf nur wenig Probleme bereitet, nämlich ein „frohes Neues“ zu wünschen, kann beim Schreiben von Grußkarten a... mehr auf christianwoellecke.de
Einmal wird Morgen großgeschrieben, ein anderes Mal schreibt man morgen klein. Aber wo genau liegt der Unterschied. Warum heißt es „Heute Morgen habe ich noch keinen Kaffee getrunken, aber morgen werde ich Kaffee trinken“? In diesem Blogbeitrag erläutere ich, wie die Rechtschreibung bei „morgen“ bzw. „Morgen“ aussieht. Beide Schreibungen sind mö... mehr auf christianwoellecke.de
Wenn ein offenbar gleiches Wort einmal groß- und einmal kleingeschrieben wird, führt das schnell zu Irritationen. Besonders auffällig ist dies zum Beispiel beim Wort „morgen“: „Heute Morgen habe ich noch keinen Kaffee getrunken, aber morgen werde ich Kaffee trinken.“ In diesem Blogbeitrag erläutere ich, wie die Rechtschreibung bei „morgen“ bzw. ... mehr auf christianwoellecke.de
Ob ein Komma bei sowohl – als auch gesetzt wird, ist das Thema meines heutigen Beitrags. Nebenbei schaue ich auch noch auf die Frage, wann sowohl ein wie auch folgt und wie es sich mit dem Sowohl-als-auch verhält. Bei sowohl – als auch handelt es sich um eine mehrteilige Konjunktion, also um ein Bindewort, das … ... mehr auf christianwoellecke.de
Kennen Sie das auch? Je mehr Sie über eine Sache nachdenken, desto unsicherer werden sie und desto mehr Fragezeichen springen Ihnen vor den Augen herum. Oder würde man eher schreiben: Je mehr, umso …? Oder sogar: Umso länger … umso? Heute zeige ich Ihnen, wann man umso, desto usw. in Verbindung mit je verwendet. Die … ... mehr auf christianwoellecke.de
Neulich habe ich Websitetexte für ein kleineres Familienunternehmen geschrieben. Die Inhaberin meldete sich irgendwann bei mir, weil ihr eine der angefragten Texterinnen etwas von S … E … O erzählt hatte. Ziemlich wichtig, also, dieses SEO. Bloß wusste die Inhaberin damit überhaupt nichts anzufangen, hatte nun aber einen Floh im Ohr. SEO ist kei... mehr auf christianwoellecke.de
Gestern habe ich mal wieder etwas neues gelernt, das ich Euch nicht vorenthalten möchte: Ich wollte die deutsche Wendung „wenig bis nichts“ auf Türkisch wiedergeben in einem Satz wie „Es gab wenig bis keinen Streit“ (es drehte sich natürlich um Weihnachten). Da fiel mir auf, dass eine direkte Übersetzung wie az veya hiç kavga vardı/yoktu jedoch gar... mehr auf tuerkischlernen.wordpress.com
Kennen Sie das? Sie wollen nur eine kurze Mail schreiben, dass Sie jemandem Bescheid geben, wenn es so weit ist. Keine große Sache eigentlich, das ist ja schnell getippt … Doch dann geraten Sie ins Grübeln. Wie war das noch mal? Schreibt man Bescheid geben groß oder klein? Bescheid geben: man schreibt „Bescheid“ immer groß … ... mehr auf christianwoellecke.de
Ob ein Komma bei sowohl – als auch gesetzt wird, ist das Thema meines heutigen Beitrags. Nebenbei schaue ich auch noch auf die Frage, wann sowohl ein wie auch folgt und wie es sich mit dem Sowohl-als-auch verhält. Bei sowohl – als auch handelt es sich um eine mehrteilige Konjunktion, also um ein Bindewort, das … ... mehr auf christianwoellecke.de
Kennen Sie das auch? Je länger Sie über eine Antwort nachdenken, desto unsicherer werden sie und desto mehr Fragezeichen springen Ihnen vor den Augen herum. Oder würde man eher schreiben: Je länger, umso …? Oder sogar: Umso länger … umso? Heute zeige ich Ihnen, wann man umso, desto usw. in Verbindung mit je verwendet. Die … ... mehr auf christianwoellecke.de
Den Impuls, einen Beitrag über den Plural zu schreiben, verdanke ich dem „wilden“ Plakat am Straßenrand. Denn den meisten Sprecher/innen dürfte klar sein, dass es Wodkaflaschen heißt, wenn es um den Plural bzw. die Mehrzahl geht. Bei anderen Begriffen wird es schwieriger. Was macht man aus dem Gebirge? Und gibt es Bedarfe? Eine Übersicht mit ... mehr auf christianwoellecke.de
„Ich habe ihm gesagt, er ist ein blöder …“ Auslassungspunkte haben nicht nur die Aufgabe, darauf hinzuweisen, dass gewisse Textteile ausgespart wurden. Sie können geschriebene Dialoge auch wesentlich realitätsnaher gestalten, indem sie als Pausenzeichen das Stocken und Zögern der Sprache abbilden. Auch die Werbung setzt sie ger... mehr auf christianwoellecke.de
Abgsehen davon, dass ich derzeit nicht so mit Freizeit gesegnet bin, hadere ich schwer mit der Frage, auf welche Weise ich über die Wanderung in der Türkei schreiben soll. Eigentlich wollte ich aus diesem Blog keinen Reiseblog machen, daher widersteht mir die Vorstellung, das Ganze jetzt chronologisch auszubreiten und einfach von vorne bis hinten –... mehr auf tuerkischlernen.wordpress.com
Ich wüsste gern einmal, ob türkischsprachigen Kindern, wenn sie Latein auf dem Gymnasium lernen, auffällt, welche Vorteile ihnen das Türkische beim Lernen bringt. Ich könnte mir vorstellen, dass sie eine deutlich flachere Lernkurve hätten, wenn sie das realisieren würden (wenn sie es nicht schon längst getan haben). Zwar sind die beiden Sprachen ni... mehr auf tuerkischlernen.wordpress.com
Texte automatisch durch eine Software korrigieren lassen, das klingt verlockend – und ist vor allem auch günstiger als die Arbeit professioneller Lektorinnen und Lektoren. Hat der Rotstift damit ausgedient? Ein Hinweis vorab: Dieser Artikel basiert teilweise auf meinen persönlichen Erfahrungen mit dem Duden Korrektor. Die Version 12 habe ich mir... mehr auf christianwoellecke.de
Wahrheit oder Pflicht, ja oder nein, das grüne oder das blaue Kleid – bei all diesen Fragen muss man sich für etwas entscheiden. Bloß eines steht fest: Nirgendwo steht vor „oder“ ein Komma. Wann setzt man ein Komma vor oder und wann steht kein Komma vor oder? Es gibt die eben beschriebenen einfachen Fälle – … ... mehr auf christianwoellecke.de
Mit dem Duden Mentor gibt es eine Cloud-Software auf dem Markt, die Texte besser machen will. Ich habe mir auf Einladung des Duden Verlags angeschaut, ob Schreiber/innen so der richtige Weg gewiesen und zuverlässig geholfen wird. Hinweis: Für diesen Test bietet mir der Duden Verlag einen kostenlosen sechsmonatigen Mentor-Nutzungszeitraum im Wert... mehr auf christianwoellecke.de
Auf die nach meiner verfügbaren Statistik (es sind ja fast nur noch verschlüsselte und damit nicht in die Statistik eingehende Suchen) beliebtesten Suchbegriffe „nebensätze im türkischen“, „ist türkisch eine schwere sprache“ und „istanbul schuhputzer trick“ habe ich ja schon versucht, Antworten in Artikelform zu geben. Jetzt möchte ich mal all denj... mehr auf tuerkischlernen.wordpress.com
Was macht einen guten Text aus? Nun, darüber gehen die Meinungen auseinander. Es gibt natürlich gewisse Überlegungen, wie gute Texte aussehen. Heute soll es allerdings weniger um das was, sondern eher um das wie gehen. Also: Wie gelingt es, Texte besser zu formulieren? Müssen Sie zwingend einen Texter engagieren? Und kann man das Schreiben von .... mehr auf christianwoellecke.de
Sodass oder so dass – ist die Getrenntschreibung korrekt oder sollte man sodass zusammenschreiben? Dieser Frage gehe ich in diesem Artikel nach. Die gute Nachricht vorweg: Anders als bei dass oder das wird „sodass“ immer mit zwei s geschrieben. Hier gibt es keine unterschiedlichen Varianten. Mit der Konjunktion „sodass“ w... mehr auf christianwoellecke.de
Als ich neulich die BVG-Werbung Nur hier trifft dicht auf Dichter. sah, war ich unmittelbar begeistert. Das liegt nicht zuletzt daran, wie sprachlich unverkrampft mit wenigen Worten ein breiter Kontext eröffnet wird. Dicht und Dichter sind zunächst beides gebräuchliche Wörter, jemand ist „total dicht“, wenn er betrunken oder auf Drogen ist, der ... mehr auf christianwoellecke.de
Ich komme nicht darüber hinweg, dass Schwan auf Türkisch kuğu heißt. Irgendwie stelle ich mir dazu so einen mümmelnden Schwan auf der Alm vor, so ganz ungraziös. Vielleicht muss ich mich nur daran gewöhnen und entdecke dann, wie ich dieses Wort mit der Schönheit und Anmut eines Schwanes in Verbindung bringen kann.... mehr auf tuerkischlernen.wordpress.com
Wenn Sie verständlich und zugänglich schreiben wollen, kommt der Satzlänge große Bedeutung zu. Warum das so ist und wie genau sich die Länge der Sätze auf Ihren Stil auswirkt, das erfahren Sie in diesem Beitrag. In der Kürze liegt die Würze. Stimmt das immer? Nein, das kann man so nicht sagen. Denn nichts ist per ... ... mehr auf christianwoellecke.de
