Tag synchronfassung
Während sich der Frühling hier gerade von seiner besten Seite zeigt, herrscht im kleinen US-Örtchen Hawkins tiefer Winter. In der schneebedeckten Landschaft tauchen plötzlich neue, unheimliche Kreaturen auf, was natürlich die Nerd-Freunde aus „Stranger Things“ auf den Plan ruft. Mit „Stranger Things: Tales from ’85“ erweitert Netflix sein Erf... mehr auf serieslyawesome.tv
Seit Anfang 2026 verweigern zahlreiche deutsche Synchronsprecher:innen die Zusammenarbeit mit Netflix, weil der Streamingriese ihre Stimmen für das Training von KI-Systemen nutzen will – ohne garantierte Extra-Vergütung und ohne echte Mitsprache darüber, wofür diese Stimmen später eingesetzt werden. Was Netflix als modernen Vertragsbaustein verkauf... mehr auf serieslyawesome.tv
Letzte Woche stiess ich auf folgenden Tweet von Martin Weigert: So ist es. Synchronisierung muss auf lange Sicht weg. „Sprachen lernen: Fernsehen auf Englisch“ http://t.co/pNnf1qpgTR via @diplix — Martin Weigert (@martinweigert) April 11, 2014 In relativ jungen Jahren – kurz nach Abschluss meiner Lehre – lebte ich ein halbes Jahr lang i... mehr auf iscoutblog.ch
Gerade ist die fünfte von vorerst fünf Episoden der neuen vierten Staffel „Rick and Morty“ gelaufen. Da direkt parallel zur US-Ausstrahlung gesendet wurde, konnte zunächst lediglich der Originalton ohne irgendwelche [...]... mehr auf serieslyawesome.tv
Ich hatte ja das Review zur Auftaktfolge von „Bodyguard“ sowie das Review zur kompletten Staffel geschrieben – die Serie der BBC ist seit 2028 im Netflix-Portfolio und wird seit kurzem [...]... mehr auf serieslyawesome.tv
