Tag ungarisch-
Dass alles keimt und blüht finde ich eher bedrückend als erfreulich, weil die Wahrscheinlichkeit sehr hoch ist, dass es nochmal kalt wird und dann alles abfriert. Das Pfirsichbäumchen vor meinem Fenster hat schon ein paar Blüten geöffnet und viele andere sind nah daran. Gerne würde … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Lángos gibt es in Wien seit Jahrhunderten. Es gehört zum Besuch des Wurstlpraters unbedingt dazu. Das Lángos, das im Prater verkauft wird, ist ein dünnes, knuspriges Fladenbrot. Das Lángos, das bei einem ungarischen Stand verkauft wurde, dem Original also näher, war völlig anders, mit allem … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Es trifft sich gut, dass mein ungarischer Sommerintensivkurs zwischen den Hitzewellen stattfindet. Es wäre sonst sehr beschwerlich, dreimal in der Woche bei glühender Hitze dort hinzufahren. Aber es ist temperaturmäßig richtig angenehm. Nicht nur temperaturmäßig, auch der Kurs als solcher ist gut. Er wird von … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
… dass Müemlék so etwas wie „Baudenkmal“ heißt. Das habe ich den Kellner gefragt, der großartig Deutsch konnte. Erfreulicherweise bietet DeepL auch ungarisch an, aber allein schon das Eintippen dieser langen Wörter mit Akzenten und Umlauten… Aha, „1773-ban“ heißt „im Jahr 1773“. Na, das hätte … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Gestern war es nicht, da bin ich mir sicher, aber doch knapp vor vorgestern, dass ich mich mit dem Thema Adventkränze beschäftigt habe. Ein Jahr kann jedenfalls unmöglich vergangen sein! Man kann diese wohlriechenden Kränze ja das ganze Jahr lang genießen. Manche von den Bestandteilen … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Kleine Einblicke in das Ungarische. Das Wort „vagy“ ist entweder die dritte Person Singular vom Verb „sein“, also „er/sie ist“ oder es bedeutet „oder“. Wenn ich also sagen möchte „oder er ist“ ? Langsam wundert es mich nicht mehr, dass die ungarische Sprachschule für jedes … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Auf ungarisch CSAK ÚGY. Das „gy“ gehört zu den sehr schwer aussprechbaren Lauten des Ungarischen. Erinnert mich an einen portugiesischen Freund, der einmal meinte, dass die Ausländer es nie schaffen würden MAGALHÃES richtig auszusprechen. Mein Einwurf, dass es sich bei den Ausländern um 90% der … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Der erste Ungarischkurs, mit etwas durchwachsener Bilanz. Die Kursleiterin war eine Vertretung der tatsächlichen Kursleiterin, die wir also erst in der zweiten Stunde kennenlernen werden. Das ist ja nicht so schlimm. Diese Lehrerin war sehr charmant, die Gruppe angenehmerweise auch nur aus fünf Personen bestehend, … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Ich war fleißig und habe den gesamten Stoff aus den bisher 11 Kursstunden nochmals durchgeackert, wobei „ackern“ das falsche Wort ist, den ich habe es ja freiwillig und mit großer Freude gemacht. Der F ist nicht allzu begeistert darüber, dass ich derzeit „fiatalember“ oder „uram“ … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Nach drei Wochen zoom-Kommunikation fand mein Ungarischkurs wieder einmal in Präsenz statt. Es war nett die Leute wieder in natura zu sehen. Fünf waren wir ursprünglich. Einer ist de facto schon abgesprungen. Er ist nicht regelmäßig gekommen, hat überhaupt nichts gelernt und sein Beitrag bestand … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Sehr viele Schiffe fahren täglich durch die Schleuse am Donaukraftwerk, auch sehr lange. Aus der Nähe betrachtet sehen die Tore gar nicht so solid aus, was sie aber natürlich sein müssen um die enormen Mengen an Wasser zu halten, die in die Schleusenkammer hineingepumpt werden. … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Von meinen Kurskollegen kommen fünf direkt von der Arbeit. Hut ab! Nach acht oder mehr Stunden Arbeit noch fast vier Stunden Ungarischlernen und das zwei Wochen lang ist keine Kleinigkeit. Auch das Institut ist zu loben: es wurden sogar zwei Klimageräte aufgestellt in dem großen … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Bisher ist immer irgendetwas dazwischen gekommen, aber heute habe ich endlich einmal einen Nachmittag in Ungarn verbracht. Es ist wirklich nicht weit: etwas mehr als eine Stunde mit dem Zug bis Sopron. Zwar war es ein trüber regnerischer Tag, aber das habe ich nicht als … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
In meiner allerersten Ungarisch-Stunde fragte ich mich wieso ein Thema wie „Vokalharmonie“ gleich ganz am Anfang abgehandelt werden müsste. Das konnte doch wohl nicht so wichtig sein, dass es noch vor allem anderen kommen sollte. Was für ein Irrtum! Diese Vokalharmonie zieht sich durch absolut … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Langsam, langsam, noch langsamer gelingen mir meine ersten selbstständigen ungarischen Sätze wie „zum Frühstück trinke ich Tee“ oder „ich lerne gerne Sprachen“ . Ganz einfache Sätze, wenn nicht im Ungarischen alles kompliziert wäre. Aber ich sehe schon Fortschritte. Allerdings habe ich auch noch in keine … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
An der Ungarischfront geht es gerade hoch her. Wir haben einen ersten Test gemacht mit dessen Ergebnis ich ganz zufrieden bin, nur bei den Vokabeln hapert es noch etwas. Wenn man aber bedenkt, wie schwierig sie zu merken sind, weil es kaum jemals irgendeine Ähnlichkeit … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Ein kleines ungarisches Festival gab es an diesem Wochenende im Prater. Es war nicht umwerfend, aber doch ganz nett. Zum Abschluss wurde ein Musical aufgeführt. Ich war ziemlich begeistert, dass ich doch hin und wieder ein Wort verstanden habe, solche, die auf der Bühne gesprochen … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Den letzten Ungarischkurs in diesem Semester habe ich absolviert. In letzter Zeit habe ich etwas geschwächelt, weil anderweitig gar so viel los war, aber ich habe mich schon für zwei Intensivwochen im Juli angemeldet um die Grundpfeiler besser einzuzementieren. Hoffentlich werde ich das nicht bereuen, … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Ich habe den Ungarischkurs gewechselt. Und ja, mit großem Erfolg. Alles, was mich an der früheren Lehrerin gestört hat, fällt bei dieser weg. Sie verbringt nicht einen viel zu langen Teil der Kurszeit mit dem Erzählen von privaten G´schichtln auf Deutsch, sie hat einen eindeutigen … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Das Ungarische unterscheidet ob man eine oder mehrere Personen begrüßt und so ist „Servusztok“ eine informelle Begrüßung für mehrere Leute, heißt also in etwa „grüß euch“. Mich fasziniert wie man da an das lateinische Wort „servus“ eine Silbe aus der asiatischen Steppe, „tok“ , anhängt. … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Von einem gewaltigen Donnerschlag wache ich auf und vom Regen der gegen die metallenen Außenjalousien schlägt. Wunderbare Geräusche zumal es kein Unwetter sondern nur das Ergebnis von ein paar Gewitterwölkchen ist. Die Mini-Abkühlung wird nicht halten, es sind für heute 35 Grad angesagt, aber immerhin … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
Der Mond sieht diesig aus und sehr weit entfernt als ich abends über die Brücke in Richtung U-Bahn gehe. Ich erinnere mich an den August-Vollmond, der groß und hellleuchtend von derselben Brücke aus gesehen direkt über der Sternwarte zu stehen schien und direkt über dem … ... mehr auf laparoleaetedonneealhomme.wordpress.com
~