Tag sachakraborty
Als ich »The City of Brass« von S. A. Chakraborty las, war ich sofort begeistert von der farbenfrohen Geschichte voller Dschinn, fliegender Teppiche und Magie und wollte das Buch wahnsinnig gern übersetzen. Umso schöner, dass die Daevabad-Reihe nun bei Panini ein Zuhause gefunden hat und mit »Die Stadt aus Messing« der erste Band auf Deutsch [̷... mehr auf pbcat.wordpress.com
Mit »Das Imperium aus Gold« erschien letzten Oktober der dritte Teil von S. A. Chakrabortys Daevabad-Reihe, zu der es demnächst noch einen Band mit Kurzgeschichten geben wird. Auch der dritte Band war für mich wieder ein Fest, denn ich habe diese Reihe auf Englisch geliebt und mich daher umso begeisterter in die Übersetzung gestürzt, nachdem [̷... mehr auf pbcat.wordpress.com
Dank der Daevabad-Reihe ist Shannon Chakraborty auch in Deutschland bekannt geworden (was mich sehr freut, da ich dem Panini-Verlag die wunderbaren Bücher damals empfohlen hatte und sie dann auch übersetzen durfte), und mit »Die Abenteuer der Piratin Amina al-Sirafi« geht es nun im 12. Jahrhundert auf den Indischen Ozean, wo es selbstverständlich w... mehr auf pbcat.wordpress.com
Mit »Das Königreich aus Kupfer« ist im Februar der zweite Teil von S. A. Chakrabortys Daevabad-Reihe erschienen (Teil 1, »Die Stadt aus Messing«, hatte ich euch hier vorgestellt). Ich hatte mich schon sehr darauf gefreut, wieder in diese faszinierende Welt eintauchen zu dürfen und mitzuerleben, wie Nahris, Alis und Daras Abenteuer weitergehe... mehr auf pbcat.wordpress.com
S. A. Chakraborty ergänzt die Daevabad-Reihe mit »Der Fluss aus Silber« um eine Reihe von Kurzgeschichten, in denen es ein Wiedersehen mit vielen Charakteren aus der Trilogie und neue Einblicke in diese mystische Welt gibt. Dadurch kann man noch einmal in das bunte Reich der Dschinn und Daeva eintauchen und erfährt interessante Hintergrundgeschicht... mehr auf pbcat.wordpress.com
~