Tag suchen

Tag:

Tag xl8

Januar-Gewinnspiel 05.01.2021 13:47:37

verlosung xl8 gewinnspiel mike omer
Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gekommen! Da ich immer noch eine Menge Belegexemplare in den Regalen stehen habe, gibt es gleich zu Jahresbeginn eine neue Verlosung, bei der ihr einen von mir übersetzten Thriller gewinnen könnt. Was gibt es zu gewinnen? 1 x »Das Netz der Spinne« von Mike Omer,  erschienen […]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Midnight Liaisons – Zur Liebe verdammt« 14.08.2018 10:00:45

übersetztes/lektoriertes xl8 bastei lübbe jessica claire
»Zur Liebe verdammt« ist der vierte Band der »Midnight Liaisons«-Reihe von Jessica Claire, die hier unter dem Namen Jessica Sims schreibt. Da Melike Karamustafa, die diese Reihe normalerweise übersetzt, für diesen Band nicht zur Verfügung stand, bin ich für sie eingesprungen und habe selbstverständlich erst einmal die drei Vorgängerbände gelesen, d... mehr auf pbcat.wordpress.com

Oktober-Gewinnspiel 01.10.2019 00:01:51

droemer knaur gewinnspiel xl8 panini verlosung
Es ist Oktober, draußen stürmt es (zumindest hier in Berlin) gerade sehr herbstlich, und viele Leseratten kuscheln sich bereits mit Tee und einem guten Buch unter eine Decke aufs Sofa und machen es sich gemütlich. Zwei Glückliche können sich hier bei mir neuen Lesestoff sichern, denn auch diesen Monat verlose ich wieder Belegexemplare meiner Überse... mehr auf pbcat.wordpress.com

Kurzvorschau: »Webcam« von J. A. Konrath 22.08.2018 10:00:46

j. a. konrath xl8 webcam edition m übersetztes/lektoriertes
Wenn mir der Verlag schon so ein schönes Banner schickt, muss ich es euch doch auch zeigen 🙂 — Werbung — Die Kameras ihrer Computer sind ausgeschaltet. Er sieht sie trotzdem … Er stalkt junge Models, die sich vor der Webcam für Geld ausziehen. Er belauert jeden ihrer Schritte aus der dunkelsten Ecke des Internets. [...]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Die Kong Crew: Bd. 2: Ein Megalodon im Hudson River« 19.07.2022 11:37:08

xl8 übersetzt übersetztes/lektoriertes kong crew panini
Der erste Band der »Die Kong Crew«-Reihe hat schon einige Jahre auf dem Buckel, aber nun gibt es endlich eine Fortsetzung der abgefahrenen Geschichte mit dem Titel »Ein Megalodon im Hudson River«. Darin wird die Story nahtlos fortgesetzt und wir erfahren, wie es mit den bereits bekannten Protaginisten weitergeht und was noch so alles in […]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »MARVEL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings« 26.07.2022 10:00:43

marvel xl8 cynthea liu übersetzt cbj übersetztes/lektoriertes
Die Marvel-Buchreihe geht weiter, und mit »Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings« ist nun auch die deutsche Fassungs des Buchs zum gleichnamigen Film erschienen. Zum Inhalt muss ich vermutlich nicht viel sagen, da Marvel-Fans den Film ohnehin gesehen haben und sich das Buch sehr genau an die Filmvorlage hält. Mit hat die Übersetzung […]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Game of Thrones – Königsfehde: Bd. 2« 26.11.2019 10:00:10

xl8 übersetztes/lektoriertes panini game of thrones
  Endlich ist der nächste Band der Graphic-Novel-Reihe zu »Game of Thrones«, der sich mit dem zweiten Viertel des Romans »Königsfehde« beschäftigt, im Handel erhältlich. Wie Eingeweihte bereits wissen, folgen die Graphic Novels dem Verlauf der Bücher und nicht der Fernsehserie, womit Leser, die nur die Serie kennen, einige Male ins Stutzen ger... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Karl der Wikinger: Bd. 6: Das Monster aus dem Sumpf« 03.09.2019 09:00:11

panini don lawrence karl der wikinger xl8 übersetztes/lektoriertes
Auch die Abenteuer des tapferen Wikingers Karl gehen irgendwann mal zu Ende, und in Band 6 »Das Monster aus dem Sumpf« finden sich seine letzten aufregenden Reisen (teilweise in schwarzweiß, aber auch in Farbe). Mir hat das Übersetzen der klassischen Comics großen Spaß gemacht, und ich hoffe, die Leser hatten Freude daran, Don Lawrences Frühwerk [.... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Mein ist die Angst (Ein Tess Winnett FBI-Thriller 2)« 10.12.2019 10:00:11

xl8 allgemein bastei lübbe leslie wolfe
Am 29. November ist mit »Mein ist die Angst« von Leslie Wolfe der zweite Band um die toughe FBI-Agentin Tess Winnett erschienen, der Band eins in nichts nachsteht. Zwar kamen im ersten Band einige ungeklärte Dinge aus der Vergangenheit ans Licht, und Tess scheint sich mit ihre Kollegen bei der Polizei anzufreunden (auch wenn sie [...]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Escape Quest – Der Meisterdieb von Paris« 28.07.2020 09:00:41

#übersetzt #ã¼bersetzt escape quest ullmann medien lektoriert xl8 übersetztes/lektoriertes
Und schon wieder ein Rätselbuch! Auch an der Erstellung der deutschen Fassung von »Escape Quest – Der Meisterdieb von Paris« war ich beteiligt. Die Übersetzung habe ich wieder einmal zusammen mit Barbara Wittmann angefertigt, um den Text danach zu lektorieren und zu überarbeiten. Denn ein Rätselbuch ist eine ganz besondere Herausforderung, schließl... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Webcam« von J. A. Konrath 25.09.2018 10:00:02

j. a. konrath edition m xl8 übersetztes/lektoriertes
Nach »Das Angstexperiment« (den Roman habe ich euch bei Erscheinen hier vorgestellt) ist »Webcam – Er sieht dich« schon der zweite Roman von J. A. Konrath, den ich für Edition M übersetzen durfte. Auch hier begegnen wir alten Bekannten wieder, denn sowohl Tom Mankowski als auch sein Kollege und Partner Roy Lewis kennen wir nicht [...]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Karl der Wikinger: Die Insel der Monster« 29.11.2018 10:00:15

übersetztes/lektoriertes xl8 karl panini
Der mutige Wikinger Karl hat noch lange nicht genug von seinen Abenteuern und zieht erneut mit seinen tapferen Mannen los, um zu rauben, zu plündern und den Ruhm der Wikinger zu mehren. Der inzwischen vierte Band ist bereits am 19. November erschienen und enthält die drei Geschichten »Gefion Einauge«, »Die Insel der Monster« und »Der [...]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Die Flüsse von London 2: Die Nachthexe« 13.03.2019 09:00:26

panini allgemein xl8 übersetztes/lektoriertes flüsse von london
Nachdem Peter Grant es in Band 1 »Autowahn« noch mit mordlustigen Fahrzeugen zu tun bekommen hat, sucht er in Band 2 »Die Nachthexe« nach einem verschwundenen Mädchen, und auch hier geht natürlich erneut nicht alles mit rechten Dingen zu … Auch dieser Band kann unabhängig von den Romanen gelesen werden, ist zeitlich jedoch nach dem [...]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Gameknight999 gegen Herobrine: Herobrine Reborn Bd. 3« 18.06.2019 09:00:55

mark cheverton übersetztes/lektoriertes xl8 ullmann medien
Mit »Gameknight999 gegen Herobrine« findet die »Herobrine Reborn«-Trilogie von Mark Cheverton ihren fulminanten Abschluss und ich verabschiede mich auch (vorerst?) von dieser Reihe. Nachdem in »Crafter in Gefahr« und »Die Zerstörung der Oberwelt« die Weichen für den entscheidenden Endkampf gestellt wurden, treten sich unserer tapferer Recke Gamekni... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »The Kong Crew 1« 25.06.2019 11:00:46

kong crew panini übersetztes/lektoriertes xl8
Bei manchen Übersetzungsanfragen muss ich nicht groß nachdenken, ob ich das Projekt übernehmen möchte, und »Kong Crew 1: Der Dschungel von Manhattan« von Eric Herenguel war eindeutig ein solcher Fall. Denn mal im Ernst, allein die Prämisse »Was wäre, wenn Kong in New York nicht besiegt worden wäre?« klingt doch ausgesprochen vielversprechend, oder ... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Das Reich der zerbrochenen Klingen« 02.07.2019 09:00:59

anna smith spark übersetztes/lektoriertes droemer knaur xl8
»Das Reich der zerbrochenen Klingen« von Anna Smith-Spark ist der erste Band einer Fantasy-Trilogie, die eindeutig dem Bereich »Grimdark-Fantasy« zuzuordnen ist. Doch die Welt ist nicht nur düster, vielmehr schafft es die Autorin mit ihrer eindrucksvollen Sprache (die nicht immer leicht zu übersetzen war), eine beeindruckende und mitreißende Geschi... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Die Flüsse von London 7 – Mit Abstand« 27.05.2021 09:00:09

übersetztes/lektoriertes flüsse von london ben aaronvitch xl8 #ã¼bersetzt flã¼sse von london #übersetzt panini
Vor einigen Wochen ist der siebte Band der »Die Flüsse von London«-Graphic-Novel-Reihe mit dem Titel »Auf Abstand« erschienen, den ich euch natürlich noch vorstellen möchte. Diesmal kommt Peter Grant beim Recherchieren einigen Informationen über Nightingales Vergangenheit auf die Spur, die einen Vorfall, der sich in der Geschichte Großbritanniens t... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Der seltsame Fall der Alchemisten-Tochter« 26.10.2021 10:00:17

theodora goss ã¼bersetzt panini xl8 übersetzt übersetztes/lektoriertes
»Der seltsame Fall der Alchemisten-Tochter« ist der erste Band der Trilogie »Die außergewöhnlichen Abenteuer des Athena-Clubs« und hat mir schon im englischen Original großen Spaß gemacht, daher freue ich mich sehr, dass nun auch eine deutsche Fassung erschienen ist. London, Ende des neunzehnten Jahrhunderts. Mary Jekyll hat soeben ihre Mutter verl... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Wanderers – Die Weiße Maske« 07.12.2021 10:00:34

übersetztes/lektoriertes übersetzt xl8 chuck wendig ã¼bersetzt panini
Mit »Wanderers – Die Weiße Maske« ist ist nun der zweite und letzte Teil der deutschen Fassung von Chuck Wendigs »Wanderers« erhältlich.   Der im Original mit 800 Seiten sehr beachtliche Wälzer wurde für die deutsche Fassung in der Mitte geteilt, demzufolge geht es in »Die Weiße Maske« nahtlos mit der Geschichte weiter. Wer nun […]... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Die Zerstörung der Oberwelt: Herobrine Reborn Bd. 2« 03.04.2019 09:00:05

mark cheverton übersetztes/lektoriertes ullmann medien xl8
Der erste Band von Mark Chevertons dritter Trilogie rund um Gameknight999, den Benutzer-der-kein-Benutzer-ist, mit dem Titel »Crafter in Gefahr« ist schon vor einer ganzen Weile erschienen, und nun könnt ihr endlich erfahren, wie es weitergeht. »Die Zerstörung der Oberwelt« schließt direkt an die Ereignisse des letzten Romans an, in dem Gameknight9... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Arrowood – Die Mördergrube« 04.06.2019 09:00:18

xl8 harpercollins übersetztes/lektoriertes mick finlay
Den kauzigen und sehr eigenwilligen Privatdetektiv Mr Arrowood und seinen treuen Assistenten Barnett habt ihr in Band 1 »Arrowood – In den Gassen von London« vielleicht schon kennengelernt, und nun erleben die beiden in »Die Mördergrube« ein weiteres Abenteuer. Auf der Suche nach einer jungen Frau geraten sie nicht nur mitten in ein Dorf voller [..... mehr auf pbcat.wordpress.com

Vorschau: »Das Reich der zerbrochenen Klingen« 13.02.2019 09:00:04

anna smith spark das reich der zerbrochenen klingen übersetztes/lektoriertes droemer knaur xl8
Hier kommt gleich noch eine Vorschau auf einen von mir übersetzten Titel, bei dem ich sehr gespannt bin, wie er beim deutschen Publikum ankommen wird. »Das Reich der zerbrochenen Klingen« von Anna Smith Spark fällt eher in die Kategorie »Grimdark Fantasy«, und darin wird nicht nur ordentlich gemeuchelt, die Autorin baut überdies auch noch einige [.... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Karl der Wikinger 5: Die Festung des Todes« 27.03.2019 09:00:50

übersetztes/lektoriertes xl8 karl panini
Der tapfere Wikinger Karl hat noch immer nicht genug von seinen Abenteuern und macht sich mit seinen Mannen erneut auf in fremde Gefilde, um zu plündern und seinen Reichtum zu mehren. Dabei sind in diesem Band sogar farbige Strips zu finden! Enthalten sind die folgenden Geschichten: Der gefallene Stern Die Seeräuber Der Sumpf des Grauens [...]... mehr auf pbcat.wordpress.com

»Wayward Pines«-Thriller bald wieder erhältlich 20.08.2019 10:00:34

blake crouch übersetztes/lektoriertes xl8 goldmann
Da sie inzwischen offiziell angekündigt sind, kann ich es euch ja auch verraten: Die »Wayward Pines«-Thriller erscheinen in diesem Herbst neu bei Goldmann! Den Anfang macht »Psychose« am 16. September, gefolgt von »Wayward« am 21. Oktober und »Die letzte Stadt« am 18. November. Die Bände könnt ihr jetzt schon vorstellen (hier eine Übersicht), aber ... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Jack the Ripper – Crime Mysteries« 15.10.2019 09:00:03

ullmann medien xl8 übersetztes/lektoriertes
Ich habe mal wieder ein Rätselbuch übersetzt – die in letzter Zeit häufiger auf meinem Schreibtisch landen –, das noch dazu im viktorianischen London spielt und sehr stimmungsvoll (aber auch recht brutal) dazu einlädt, den für diverse grausame Morde verantwortlichen Täter zu ermitteln.   Dabei stellt sich recht schnell heraus, dass Jack the Ri... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Der Ruf der toten Mädchen« 20.11.2018 10:00:18

bastei lübbe xl8 sean coleman übersetztes/lektoriertes
»Der Ruf der toten Mädchen: Ein Alex-Ripley-Thriller« von M Sean Coleman (aus dessen Feder u.a. auch die Netwars-Reihe stammt) ist ein mystischer Thriller, bei dem es Dr. Alex Riplex, ihres Zeichens Expertin für übersinnliche Phänomene, mit einem ungewöhnlichen Fall zu tun bekommt. Mir hat die recht verwickelte Geschichte gut gefallen, bei der man ... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Chicago« von David Mamet 01.10.2018 10:00:22

david mamet xl8 harpercollins übersetztes/lektoriertes chicago
David Mamet ist ja vor allem für seine Drehbücher bekannt, schließlich stehen in seinem Portfolio nicht nur Filme wie »The Untouchables – Die Unbestechlichen«, sondern u.a. auch »Wenn der Postmann zweimal klingelt«, »Glengarry Glen Ross«, »Jimmy Hoffa« und »Ronin«. Nun hat er also seinen zweiten Roman geschrieben, mal wieder über sein Lieblingsthem... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Broken« von Don Winslow 28.04.2020 09:00:32

harpercollins xl8 allgemein #übersetzt don winslow #ã¼bersetzt
Wer gern Thriller liest, kennt den Namen Don Winslow vermutlich, und mit »Broken – Sechs Geschichten« ist eine Sammlung von sechs Kurzgeschichten erschienen, von denen ich auch eine übersetzen durfte. Gemeinschaftsübersetzung sind ja manchmal recht knifflig, aber dieses Buch ließ sich problemlos aufteilen, schließlich handelt es sich um relativ abg... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Cheeky Room Mate: Weston und Kendra« 21.07.2020 09:00:43

übersetztes/lektoriertes xl8 #ã¼bersetzt aufbau claire kingsley #übersetzt
»Cheeky Room Mate: Weston und Kendra« ist der zweite Band der »Book Boyfriends«-Reihe von Claire Kingsley und kann auch ohne Vorkenntnisse des Vorgängers gelesen werden, wobei sich Leserinnen des ersten Bands über das Wiedersehen mit mehreren Charakteren freuen werden. Der Roman erzählt eine ungewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die auf d... mehr auf pbcat.wordpress.com

Erschienen: »Escape Quest – Entkomme den Hexen von Salem« 14.07.2020 09:00:30

xl8 lektoriert ullmann medien escape quest übersetztes/lektoriertes #übersetzt #ã¼bersetzt
»Escape Quest – Entkomme den Hexen von Salem« ist ein weiteres Rätselbuch, das über meinen Schreibtisch gewandert und seit einiger Zeit erhältlich ist. Nachdem Barbara Wittmann und ich die deutsche Übersetzung erstellt hatten, mussten auch noch die Rätsel und Lösungen überprüft werden (zum Glück waren die Lösungen dabei), was ganz schön knifflig we... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Gaining Miles« 10.11.2020 09:00:15

xl8 übersetztes/lektoriertes claire kingsley #übersetzt aufbau #ã¼bersetzt
Die »Miles-Family-Reihe« wurde in einem Wahnsinnstempo veröffentlicht, denn mit »Gaining Miles« ist bereits der fünfte und letzte Band erhältlich. In dieser Novelle geht es allerdings um Shannon, die nun, nachdem ihre Kinder unter der Haube sind und sie die Trümmer ihrer Ehe zusammengefegt hat, auch noch ihr Liebesglück findet. Für den größten Lese... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Outlaw Ocean – Die gesetzlose See« 05.11.2019 10:00:59

xl8 topicus übersetztes/lektoriertes ian urbina
Zusammen mit Claudia Hahn und Tanja Lampa habe ich mich in die wilden Fluten gestürzt und »Outlaw Ocean – Die gesetzlose See« von Ian Urbina übersetzt. Dafür mussten wir natürlich ziemlich viel recherchieren, denn das Sachbuch behandelt die unterschiedlichsten Aspekte des gesetzlosen Treibens auf See – und ich muss gestehen, dass ich viel Neues und... mehr auf pbcat.wordpress.com

»Blogger schenken Lesefreude«-Gewinnspiel 05.04.2020 20:36:05

tinte & feder blogger schenken lesefreude verlosung tinte & feder cbj gewinnspiel topicus harpercollins xl8
Vielen lieben Dank für die rege Teilnahme am Gewinnspiel und die tollen Buchtipps. Meine Wunschliste ist ein ganzes Stück länger geworden … Inzwischen habe ich die Gewinner ausgelost und entweder benachrichtigt oder mir die Adresse aus dem Impressum ihres Blogs besorgt (hoffentlich haltet ihr das immer schön auf dem Laufenden!). Die nächste V... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Der Verzauberer (Projekt Stellar Buch 2)« 20.07.2021 09:00:42

übersetzt roman prokofiev magic dome books xl8 übersetztes/lektoriertes ã¼bersetzt
Mit »Der Verzauberer (Projekt Stellar 2)« von Roman Prokofiev ist schon vor einiger Zeit der zweite Teil der LitRPG-Reihe erschienen, der nahtlos an den Vorgänger »Der Inkarnator« anknüpft. Dabei geht es auch sofort rund, denn Band 1 endete mit einem fiesen Cliffhanger, und der Protagonist findet sich nun in einer ziemlichen Klemme wieder. Ob er [&... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Sherlock Holmes – Escape-Room-Universum« 22.06.2021 09:00:31

übersetzt ullmann medien xl8 james hamer-morton übersetztes/lektoriertes ã¼bersetzt
Zusammen mit meiner lieben Kollegin Susanne Schmidt-Wussow habe ich mal wieder ein Rätselbuch übersetzt. Diesmal ging es auf die Spuren von Sherlock Holmes ins Escape-Room-Universum. Dabei gibt es in dem mit 224 Seiten recht dicken Schmöker eine ganze Menge Rätsel zu knacken, bis man stellvertretend für Dr. Watson dem eigentlichen Geheimnis auf die... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Ewig währt die Angst (Ein Abby-Mullen-Thriller 1)« 14.09.2021 10:00:02

xl8 edition m mike omer übersetztes/lektoriertes ãœbersetzung übersetzung
Mike Omer ist zurück und startet mit »Ewig währt die Angst« eine neue Reihe rund um die Verhandlungsspezialistin Abby Mullen. Abby Mullen ist wieder mal eine starke Frauenfigur, die als alleinerziehende Mutter nicht nur ihre beiden Kinder mit ihren Marotten und ihren anspruchsvollen Job bei der Polizei unter einen Hut bringen muss, sondern sich neb... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Die Stadt aus Messing« von S. A. Chakraborty 28.09.2021 11:54:44

panini ã¼bersetzt sachakraborty xl8 übersetzt übersetztes/lektoriertes
Als ich »The City of Brass« von S. A. Chakraborty las, war ich sofort begeistert von der farbenfrohen Geschichte voller Dschinn, fliegender Teppiche und Magie und wollte das Buch wahnsinnig gern übersetzen. Umso schöner, dass die Daevabad-Reihe nun bei Panini ein Zuhause gefunden hat und mit »Die Stadt aus Messing« der erste Band auf Deutsch [̷... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Die erlösende Klinge« 12.10.2021 10:00:55

adrian tchaikovsky übersetztes/lektoriertes übersetzt xl8 ã¼bersetzt panini
Adrian Tchaikovskys »Nach dem Krieg, Buch 1: Die erlösende Klinge« fängt mit einer interessanten Prämisse an: Der Krieg ist vorbei, und die Überlebenden müssen mit den Konsequenzen zurechtkommen.   Dabei wird man ohne große Vorrede in eine komplexe Welt hineingeworfen, in der unsere Heldengruppe, angeführt von der tapferem Celestaine, das nach... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Die Flüsse von London (Band 9) – Ein mieser Montag« 15.03.2022 10:00:44

panini xl8 übersetzt ben aaronvitch flüsse von london übersetztes/lektoriertes
Peter Grant findet einfach keine Ruhe und bekommt es im neunten Band der »Die Flüsse von London«-Graphic-Novel-Reihe mit dem Titel »Ein mieser Montag« wieder einmal mit allerlei mehr oder weniger übersinnlichen Phänomenen zu tun. Ich bin immer wieder begeistert, was den Autoren und Zeichnern bei dieser Reihe so alles einfällt, das die Bücher perfek... mehr auf pbcat.wordpress.com

Übersetzt: »Marvel Black Widow« 26.04.2022 10:00:13

cbj übersetztes/lektoriertes übersetzt xl8 steve behling marvel
Ab heute ist »Marvel Black Widow« von Steve Behling in meiner Übersetzung im Buchhandel erhältlich. Auch bei diesem »Buch zum Film« wird die Geschichte des Films recht detailliert, aber kindgerecht nacherzählt, und ich hatte erneut großen Spaß bei der Übersetzung – wie ihr hoffentlich beim Lesen! Der nächste Band der Marvel-Filmbuchreihe aus meiner... mehr auf pbcat.wordpress.com