Tag synchronarbeit
Ein Meisterdieb lebt davon, dass man ihm vertraut, während er einem etwas wegnimmt. Bei „Lupin“ bekommt dieser Gedanke gerade eine ziemlich unerfreuliche Nebenbedeutung: Wer die Serie auf Deutsch verfolgt, muss sich an andere Stimmen gewöhnen. Hintergrund ist der anhaltende Streit über die KI-Klauseln in Netflix’ Synchronverträgen. Einige Sprecher:... mehr auf serieslyawesome.tv
Seit Anfang 2026 verweigern zahlreiche deutsche Synchronsprecher:innen die Zusammenarbeit mit Netflix, weil der Streamingriese ihre Stimmen für das Training von KI-Systemen nutzen will – ohne garantierte Extra-Vergütung und ohne echte Mitsprache darüber, wofür diese Stimmen später eingesetzt werden. Was Netflix als modernen Vertragsbaustein verkauf... mehr auf serieslyawesome.tv
Glückwunsch, du beherrschst die englische Sprache fließend in Wort und Schrift. Ob Straßenslang aus Atlanta, der monotone New Yorker Akzent, der mit zusammeng... mehr auf serieslyawesome.tv