Tag _belsetzung
Man denkt sich – mit deutscher Muttersprache und einigermassen passablen Englischkenntnissen bewaffnet – nichts Böses, wenn man diesen Hinweis liest. Dennoch ist die Übersetzung Risk of life komplett falsch. Übersetzt heisst das nämlich: Vorsicht, hier droht Leben! oder Aufgepasst, hier wird man lebendig! oder auch Gefahr durch Leben! Richtig müsst... mehr auf flohnmobil.wordpress.com
Unser Haushalt ist bereichert. Um eine KÖHLTSCHE. Ein Wahnsinns-Ding, so eine KÖHLTSCHE ! Sie wird uns gute Dienste leisten, die KÖHLTSCHE ! Also genauer gesagt, wird sie in erster Linie dem Mitbewohner dienen, die neu erworbene KÖHLTSCHE. Denn ihre Vorgängerin – war es wirklich auch eine KÖHLTSCHE ? schwierig zu sagen, nach all den Jahren […... mehr auf flohnmobil.wordpress.com
Deine Zeit ist jetzt, ein Eisensturm zieht auf, Krieg und Mord geh’n wieder los, dein Glück ists wenn du stirbst. Kein Entrinnen, Schicksal kommt, Geschrei und Fluch umsonst, Niemand wird mehr an dich denken, dein Name fällt ins Nichts. Wenn neue Lieder kommen, ist alles längst kaputt, Mächt’ge Städte sind Ruinen, brennen auf dem Land. ... mehr auf tamagothi.wordpress.com
