Tag apostrophisches
Dass blödsinnige Metaphern in Zeitungsüberschriften vom Aussterben bedroht wären, steht nicht zu befürchten. Etwa der Dauerbrenner: (taz.de) (oe24.at) (Heute.at) (Die Presse) Den Turbo. Zünden. Ob man mit einem brennenden Turbo schneller vorankommt? Scheint keine besonders zündende Idee zu sein. (Frankfurter Allgemeine) Turbozündung ausgefallen? (Ä... mehr auf noemix.wordpress.com
Heute ist der Internationale Übersetzertag*, nämlich am Todestag des Heiligen Hieronymus, Schutzpatron der Dolmetscher & Übersetzer. Übersetzungen stechen mitunter durch grobe Unsinnigkeit hervor, inbesondere als Resultat hirnlosen Übersetzens von englischen Pressetexten: so werden dann etwa »billions« zu »Billionen«, »alien life forms« zu »Al... mehr auf noemix.wordpress.com
Ein hintangefügtes Genitiv-s bei Personennamen, welche bereits durch einen voranstehenden Artikel in den Genitiv gesetzt werden, wurde schon zu Zeiten eines Goethe (also nicht: »zu Zeiten eines Goethes«) als falsch angesehen: Goethe selbst strich deshalb in der späteren Überarbeitung seines Romans “Die Leiden des jungen Werthers“ ... mehr auf noemix.wordpress.com
Im unerbittlichen Wettstreit um die überflüssigste notorische Ableierung der Stehfloskel von der “geltenden Unschuldsvermutung“ in einem Zeitungstext geht aktuell wieder einmal der Standard in Führung: (Standard) Einen Schmarrn gilt die hier – vielmehr gilt die Schuldvermutung, deswegen ermittelt die WKStA ja gegen die Beschuldigten: unter anderem... mehr auf noemix.wordpress.com
(Spiegel, et al.) Hat man sich unter einer “halb automatischen“ Waffe eigentlich eine halb vollautomatische* oder eine halbvoll automatische Waffe vorzustellen? Von welchen Grammatikspezialisten diese hanebüchene Getrenntschreibung gar empfohlen wird, die weder nützt noch ziert noch einem besseren Sprachverständnis in irgendeiner Weise zuträ... mehr auf noemix.wordpress.com
Im Wettbewerb um die unsinnigste Verwendung des Attributes »mutmaßlich« in einem Pressetext geht aktuell die Süddeutsche Zeitung eindrucksvoll in Führung: (Süddeutsche) Wenns keine höhere Gewalt war, welche dem Touristen die Uhr vom Handgelenk riss, wirds wohl ein Täter gewesen sein, der dies tat. Mutmaßlich.... mehr auf noemix.wordpress.com
Jedes Jahr am 2. Samstag im September feiert der VDS (Verein Deutsche Sprache e.V.) den Tag der deutschen Sprache, und nach dem Willen des Vereins soll dieser Tag .. » .. ein Sprachbewusstsein schaffen, das [..] insbesondere die Sucht, überflüssige englische Ausdrücke zu benutzen, eindämmt oder verhindert. « . Jährlich verleiht besagter VDS einer P... mehr auf noemix.wordpress.com
(Kronen Zeitung)... mehr auf noemix.wordpress.com
(POLIZEIMELDUNGEN.de) .. deutsch bei dem sprechen gesollt zu haben.... mehr auf noemix.wordpress.com
Heute ist der Internationale Übersetzertag, nämlich am Todestag des Heiligen Hieronymus, Schutzpatron der Dolmetscher & Übersetzer. Übersetzungen stechen mitunter durch grobe Unsinnigkeit hervor, inbesondere als Resultat hirnlosen Übersetzens von englischen Pressetexten: so werden dann etwa »billions« zu »Billionen«, »alien life forms« zu »Alie... mehr auf noemix.wordpress.com
»Höret, was Erfahrung spricht: Glaubt niemals, dümmer geht es nicht! Erfahrung lehrt: ein Stückchen dümmer geht es allemal noch immer.« (Martin Krassnig) . Stets wenn man vermeint, der Dummheits-Rekord bei Zeitungsüberschriften wäre irgendwann erreicht und ließe sich nimmer übertreffen, kommt zuverlässig Österreichs auflagenstärkste Verschenkpostil... mehr auf noemix.wordpress.com
BILD macht auf mit »Deutschlands oberstem Sprachlehrer Wolf Schneider«: (Bild) »Wolf Schneider (97) hält den Gendersprech für Unsinn. HIER rechnet Schneider in BILD ab mit der „Genderei“: « Unbestritten gilt der Sprachkritiker und Sprachstillehrer (»Sprachpapst«) Wolf Schneider als maßgebliche Instanz für attraktives, solides, eingängiges Deutsch: ... mehr auf noemix.wordpress.com
.. oder: Definieren Sie den Begriff »Fehler« Hätten Sie gewusst, was ein »Glimpfwort« ist? Bedeutet: Euphemismus, d. i. ein Ausdruck zur Verglimpfung eines unglimpflichen Sachverhalts. Zum Beispiel, was im herkömmlichen Mediensoziolekt sonst unvermeidlich unter dem Terminus »Horror-Crash« kolportiert würde, – (Spiegel) – als »Fehler beim Auspar... mehr auf noemix.wordpress.com
»Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte liest,es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.«(Johann Wolfgang von Goethe) Swati Sharma, geschäftsführender Herausgeber von The Atlantic, wird der nächste Chefredakteur von Vox.com, Vox Media, bekannt für illustrativen Journalismus und Podcasts, sein, der fast drei von zwei Monaten nach ... mehr auf noemix.wordpress.com
Österreichs Verschenk-Volksinformationspostille “Nummer 1“ informiert: (oe24) Den »Turbo zünden« – der Dummschwatz-Dauerbrenner. Metaphorische Fehlzündung, sozusagen.... mehr auf noemix.wordpress.com
Der Herbstbundesrat der Jugendorganisation “Katholische junge Gemeinde“ (KjG) tritt dafür ein, Gott hinkünftig mit einem Gendersternchen zu schreiben, »um deutlich zu machen, dass Gott* nicht automatisch als alter weißer Mann mit Bart gedacht werden könne.« * Ist doch reizend dass sich die jungen Leute mal darauf besinnen, sich für solche wirklich ... mehr auf noemix.wordpress.com
»Es ist kein Blödsinn je zu blöd, als dass er nicht wem einfallen tät.«(M. Krassnig) Presseaussendung Landtag Steiermark: * »Die zertifizierten Gender-Expertinnen und -Experten werden in ihrer Funktion als “Gender-Agents“ in ihren Bereichen der Landespolitik und dem politischen Tätigkeitsbereich Gleichstellung und Gender-Mainstreaming weiter ... mehr auf noemix.wordpress.com
Falls Sie mal vorhaben, Rücken zu bügeln: (Bild.de)... mehr auf noemix.wordpress.com
(baden.fm)... mehr auf noemix.wordpress.com
Ein sogenannter Femizid ist per definitionem eine »von Männern verübte misogyne [frauenfeindliche] Hasstötung von Frauen« – wie auch hieramts bereits einmal abgehandelt wurde. Oder, wie etwa auf Wikipedia nachzulesen steht: »Als Femizid bezeichnet man die Tötung von Frauen oder Mädchen als extreme Form geschlechtsbezogener Gewalt, die i... mehr auf noemix.wordpress.com
(Heute) (Zum Glück hatte der Fahrer aus Rumänien den Sicherheitsgurt montiert , äh, angeschnallt.)... mehr auf noemix.wordpress.com
(Der Standard) Amtsmissbrauch und Missachtung der Justiz nennt man Trumps Amtsmissbrauch und Missachtung der Justiz anderswo. Im STANDARD nennt man es »Trumps Hilfe«. Rührend.... mehr auf noemix.wordpress.com
»Höret, was Erfahrung spricht: Glaubt niemals, dümmer geht es nicht! Erfahrung lehrt: ein Stückchen dümmer geht es allerweil noch immer.« (M. Krassnig*) Nationale Klischees oder Stereotype gibts zahlreiche (geizige Schotten, freizügige Schweden, schlampige Belgier, einfältige Bosnier/Armenier/Ösis ad lib.), und daraus lassen sich zuweilen polem... mehr auf noemix.wordpress.com
(Thüringer Allgemeine) Meinten Sie: Autos ergreifen Radfahrer in Nordhausen? Wenn ein Autofahrer mit seinem Auto gegen einen Baum fährt, käme wohl keiner auf die Idee, darüber zu berichten: »Baum von Auto erfasst« Wenn der Autofahrer jedoch einen Fußgänger überfährt, dann wird der Fußgänger in Medienberichten grundsätzlich von keinem Autofahrer üb... mehr auf noemix.wordpress.com
Die grassierende Genderitis generiert zuweilen skurrile Blüten: »Derzeit prüfen Spezialistinnen und Spezialisten sämtliche Spuren an den Tatorten [..], um dem Täter, der Täterin oder den Tätern auf die Spur zu kommen.« (ORF.at) Na, und was ist mit »den Täterinnen«? Will denen keine*r auf die Spur kommen? Typischer Fall von geschlechtsspezif... mehr auf noemix.wordpress.com
Aktuell findet im Rundfunk allenthalben die befremdliche Manier Verbreitung, das Gendersternchen beim Sprechen vermittels Glottisschlag als sog. “Gender-Pause“ phonetisch zu artikulieren: wo man/frau/divers die lieben Zuhörer*innen ehemals korrekt gegendert als »liebe Zuhörerinnen und Zuhörer« ansprach, da sagt man/frau/divers nunmehr »li... mehr auf noemix.wordpress.com
..oder: Definieren Sie den Begriff “Ungereimtheit“ Drängelt sich wer mit einem Einkaufswagen in der Warteschlange an der Aldi-Kassa vor, mit der Parole: »Lassen Sie mich vorbei, ich bin Arzt!« – würde man das als “Ungereimtheit“ bezeichnen? Vermutlich nicht. Drängelt sich aber wer bei der Covid-Schutzimpfung vor obwohl er noch gar nicht dran ist,... mehr auf noemix.wordpress.com
(Kronen Zeitung) (Heute.at, et al.) Allerdings ist auf dem Video zu sehen, dass es sich bei dem Autofahrer um eine Autofahrerin handelt. Gendering verabsäumt: das passiert wenn man Texte blindlings vom Übersetzungsprogramm übernimmt, welches “driver“ (engl: “Fahrer*in“) aus dem Originaltext nicht automatisch gendert. Macht aber nix, dafür wird ... mehr auf noemix.wordpress.com
(ZackZack.at) Wen lassen die bei “ZackZack – postideologisches Medium für kritische und investigative Berichterstattung über Politik, Medien und die wirtschaftliche Elite des Landes“ eigentlich die Überschriften-Kalauer aushecken, einen Elfjährigen? Und welche Leserschicht wollen die mit derlei kindischen Kaspereien eigentlich als Zielgruppe a... mehr auf noemix.wordpress.com
(taz.de) Quod erat demonstrandum: ... mehr auf noemix.wordpress.com
Wann und warum sich im Journalisten-Soziolekt dieser semantische Blödsinn einbürgerte, angefahrene / überfahrene / totgefahrene usw. Personen stattdessen als »erfasste« Personen zu bezeichnen, lässt sich nimmermehr ergründen: (Kronen Zeitung) Schnappte sich Passantin indem er sie ergriff, und fuhr mit ihr davon – oder wie soll man sich das vorstell... mehr auf noemix.wordpress.com
Nicht alles, was grammatisch richtig ist, hört sich deswegen auch richtig an: (Spiegel) Bei wessen Eltern wohnen die Studierenden: bei seinen? – Ja, nämlich bei den Eltern jenes Viertels, welches noch bei diesen wohnt. Nicht die Studierenden als Genitivattribut wohnen in dieser Satzkonstellation bei ihren Eltern, sondern das Viertel als... mehr auf noemix.wordpress.com
»Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte liest, es müsse sichdabei doch auch was denken lassen.« (Johann Wolfgang von Goethe) Standarddeutsch: denken, Verb intransitiv (ausgen. reflexiv: sich etwas/Akk. denken) Standard-Neudeutsch: denken, Verb transitiv mit Akkusativobjekt (u.:) (Standard.at) Ein grammatisches Konstrukt von geradezu denkw... mehr auf noemix.wordpress.com
Heute ist übrigens der bundesweite Fremdworttag in Deutschland, falls man dem Kalender glauben will. In “Österreich“ offenbar auch, wie’s ausschaut: (oe24.at) Finnisch? – oder: Meinten Sie “emotional“ ?... mehr auf noemix.wordpress.com
(Der Standard) Wieviele Lkws brennen dort? Wegen eines brennenden, oder wegen mehreren brennenden Lkws – das bleibt in der Überschrift ein Rätsel, weil die Abkürzung Lkws gleichzeitig als Genitiv oder als Mehrzahl von Lkw verstanden werden kann. Gemäß dt. Rechtschreibung folgt auf die Präposition “wegen“ der Genitiv, als mü... mehr auf noemix.wordpress.com
Weil der Bierverkauf in Deutschland zurückgegangen ist, hat sich der Artikelüberschriften-mit-Pointe-Ausdenkbeauftragte von “ZackZack“ dazu die pointierte Artikelüberschrift ausgedacht: (ZackZack) Man erkenne die Pointe: »Brauereien bleiben auf ihrem Bier sitzen = sitzen auf dem Trockenen«. – Aber: so funktioniert die Pointe ja gar ni... mehr auf noemix.wordpress.com
Die Verkehrsbetriebe in mehreren deutschen Städten wollen den Begriff “Schwarzfahren“ zukünftig ächten, weil der angeblich »diskriminierend« sei und »sich vermehrt Menschen an diesem Begriff stören, da sie ihn rassistisch finden«: (Diverse) Auf welchem Wege die diversen städtischen Verkehrsbetriebe offenbar konzertiert zu dieser Erkenntnis gelangt ... mehr auf noemix.wordpress.com
»Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte liest, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.« (Johann Wolfgang von Goethe) . Dass die notorische Kalauer-Manie beim SPIEGEL zuweilen herausragende Dumpfsinnigkeiten gebiert, ist bekanntlich nix neues. Etwa solcherlei sinnleere Hervorbringungen: (Karriere SPIEGEL) . Soll wohl ein bemühtes W... mehr auf noemix.wordpress.com
(DerStandard) Fast vorbei ist nicht daneben: Fast vorbei ist knapp getroffen. (ZDFheute) Knapp daneben: ein ganzes Jahrzehnt geht erst mit dem Jahr 2020 zu Ende, nicht 2019.... mehr auf noemix.wordpress.com
