Tag neu_bersetzung
Der norwegische Literaturnobelpreisträger in deutscher Neuübersetzung von Gabriele Haefs Bei uns berühmt geworden durch seinen Roman „Hunger“ (1890)…
Der Beitrag Knut Hamsun – Benoni (Buch) erschien zuerst auf booknerds.d... mehr auf booknerds.de
„Jähe Enthüllung der wahren Natur des Monsieur de Charlus“ — Proust 4. Band, I. „Zudem begriff ich jetzt, wieso ich vorhin, als ich Monsieur de Charlus von Madame de Villeparisis hatte herauskommen sehen, finden konnte, er sehe aus wie eine … Lesen fortsetzen &... mehr auf atalantes.de
Erschienen als gebundene, illustrierte Ausgabebei Fischer Torinsgesamt 1178 SeitenPreis: 68,00ISBN: 978-3-596-70768-3Kategorie: Fantasy . Der Albino Elric ist sowohl körperlich als auch seelisch ein Wrack. Er herrscht über die Dracheninsel und ist unentwegt auf der Suche nach Liebe, Ruhm und der Unsterblichkeit. Elric macht … ... mehr auf buchwelten.wordpress.com
Zu den Klassikern der Kinderliteratur, die jeder irgendwie kennt, und sei es in diesem Fall auch nur durch den Disney-Zeichentrickfilm, gehört „Alice im Wunderland“. Und auch die moderne Popkultur zieht immer wieder Referenzen aus der skurrilen Erzählung von Lewis Carroll, sei es nun, dass sie die scheinbar grusligen Aspekte herausarbeiten und verf... mehr auf wuerfelheld.wordpress.com
Da habe ich das Buch kaum aus der Hand gelegt, da juckt es mich ja schon etwas in den Fingern Gefährlich Geliebte doch noch zu lesen. Die meisten wissen wahrscheinlich Bescheid über das Zerwürfnis des Literarischen Quartetts und den Krach, der letzten Endes Sigrid Löffler dazu brachte auszusteigen. Gestritten wurde eben über Haruki Murakamis Buch G... mehr auf missbooleana.wordpress.com
Manche ältere Texte schaffen es, sowohl tagesaktuell als auch unglaublich schlecht gealtert zu sein. Viktor Schklowskis (1893–1984) Briefroman Zoo. Briefe nicht über Liebe, oder Die Dritte Heloise von 1923 ist ein solcher Fall. Mit dieser Neuübersetzung hat der Guggolz-Verlag einen … ... mehr auf literaturundfeuilleton.wordpress.com
Schon seit sieben Jahren möchte ich diesen Beitrag schreiben. Und seit sieben Jahren suche ich dafür die passenden Worte, denn es geht um einen sehr persönlichen Blick auf die Welt: Um Glauben, Religion und Spiritualität. Auch jetzt, in dem Moment, in dem ich beschlossen habe, damit zu beginnen, weiß ich nicht, wohin der entstehende Text …... mehr auf kaffeehaussitzer.de
Ich habe keine Ahnung, was in den letzten Tagen los war. Nicht nur habe ich die Montagsfrage am Dienstag gepostet, weil ich der felsenfesten Überzeugung war, dass tatsächlich noch Montag war, nein, ich habe auch noch letzten Montag getönt, dass ich am Samstag die Rezension zu Jules Vernes „Der grüne Blitz“ einstelle. Was ich dann [̷... mehr auf dasituepfelchenberlin.wordpress.com
Würdiger Abschluss der mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichneten Romantrilogie aus Norwegen. Mit „Das Kreuz“ findet die 1500…
Der Beitrag Sigrid Undset – Kristin Lavranstochter, Band 3: Das Kreuz (Buch)... mehr auf booknerds.de
Mit seinem Bericht Die Pest in London dokumentiert Daniel Defoe den Umgang der Londoner Bürger mit einer der größten Katastrophen, der sich die englische Metropole in der Neuzeit ausgesetzt sah. Dabei stützt sich Defoe sowohl auf nüchterne Zahlen statistischer Erhebungen … ... mehr auf literaturundfeuilleton.wordpress.com
Es war in der Messebuchhandlung der Leipziger Buchmesse, wo mir „Der Spieler“ auffiel. „Nie einen Dostojewskij gelesen.“ Und das wollte ich ändern. Tatsächlich lief mir aber in den letzten Monaten ständig „Schuld und Sühne“ (bzw. „Verbrechen und Strafe“ wie es in der Neuübersetzung heißt) über den Weg... mehr auf missbooleana.wordpress.com
Kathrin, Voidpointer, Jana von Wissenstagebuch und ich tun es immer noch – wir lesen gemeinsam Dostojewsi(j)s „Verbrechen und Strafe“. Unseren Gedanken könnt ihr auf Twitter unter dem Hashtag Dostopie folgen. Aber hier soll es schon mal einen weiteren Zwischenbericht geben, der sich dieses Mal dem dritten und vierten Teil des Buch... mehr auf missbooleana.wordpress.com
Cluny Brown ist anders als andere junge Damen in ihrem Stand und in ihrem Alter. Sie wird nachmittags Tee trinkend im Ritz angetroffen oder verweilt einen ganzen Tag Orangen essend im Bett um eine Diät aus einer Zeitschrift auszuprobieren. Zum Ärger ihres Onkels, der tagtägliche seiner Arbeit als Klempner nachgeht und versucht die Erziehung von [&#... mehr auf bellaswonderworld.de
Sigrid Undset – Kristin Lavranstochter. Der Kranz (Buch) Der Roman spielt im Norwegen des 14. Jahrhunderts und nimmt…
Der Beitrag Sigrid Undset – Kristin Lavranstochter. Der Kranz (Buch) erschien zuerst auf ... mehr auf booknerds.de
Wie neulich angekündigt, lesen Kathrin, Voidpointer, Jana von Wissenstagebuch und ich fleißig Dostojewski(j)s „Verbrechen und Strafe“. Und vor Allem: gemeinsam. D.h., dass ihr unserer Leserei auf Twitter unter dem Hashtag Dostopie folgen könnt. Da der Wälzer eine ganze Menge Diskussionsstoff und viele Facetten zu bieten hat, schieße ich... mehr auf missbooleana.wordpress.com
„Sodom und Gomorrha“ als Hörspiel-Inszenierung Auf das Hörspiel „Sodom und Gomorrha“, einer Gemeinschaftsproduktion von SWR, Dradio Kultur und Der Hörverlag, bin ich während meiner Lektüre des vierten Bands von Marcel Proust „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ gestoßen. Dieser Klassiker beschäftigt mich schon seit einiger Zeit, genau genommen ... mehr auf atalantes.de
„Rowohlt“ betziehungsweise „Wunderlich“ hat die Kriminalromane der1893 geborenen Dorothy L. Sayers neu herausgegeben und so habe ich in Zeiten in denen der hundertste Geburtstag einer anderen berühmten Krimiautorin, nämlich Patricia Highsmith, gefeiert wurde, mich in den zweiten Band der Lord Peter Wimsey-Reihe eingelesen un... mehr auf literaturgefluester.wordpress.com
Der Dystopie-Klassiker »Fahrenheit 451« von Ray Bradbury wurde von Peter Torberg neu übersetzt. Entstanden ist dabei ein mitreißend erzählter Roman mit einer bildgewaltigen Sprache – ganz im Sinne des Autors, der dieses Buch seinerzeit in nur neun Tagen niederschrieb; seine Aufgewühltheit beim Verfassen des Textes ist in der Neuübertragung... mehr auf kaffeehaussitzer.de
In der aktuellsten Neu-Übersetzung heißt Dostojewskis früher mal als „Schuld und Sühne“ veröffentlichter Roman über das Schicksal Rodion Romanowitsch Raskolnikows nun „Verbrechen und Strafe“. Der Muttersprachler an meiner Seite hält den auch für zeitgemäßer und mehr im Sinne des Originaltitels. Überall begegnete mir „V... mehr auf missbooleana.wordpress.com
Bemerkenswertes Epos aus Norwegen, ausgezeichnet mit dem Literaturnobelpreis. „Die Frau“ ist der zweite Band einer Romantrilogie um das…
Der Beitrag Sigrid Undset – Kristin Lavranstochter, Band 2: Die Frau (Buch... mehr auf booknerds.de
Die schwedische Autorin Selma Lagerlöf schreibt diesen Roman 1924 im Alter von 67 Jahren. Er ist der zweite…
Der Beitrag Selma Lagerlöf – Charlotte Löwensköld (Buch) erschien zuerst auf ... mehr auf booknerds.de
