Tag gerald_jatzek
„Bei Danae Sioziou entstehen hingegen poetische Gegenentwürfe zur Zweckmäßigkeit im Denken und Tun: ‚Sein Körper gefährdet nicht / die Liliputwelt / winzig und federleicht‘. Ein Elefantengedächtnis, so auch ein Titel, ermöglicht einem stummen oder stumm gemachten Kind die späten Aussagen in ‚Mamas Gedicht‘: ‚An d... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
„Es gibt zweifellos Länder, in denen Schreibende eine bessere Ausgangslage finden als in Lettland. Das potentielle Lesepublikum der Originaltexte ist auf weniger als zwei Millionen beschränkt. Dazu kommt die jüngere Geschichte des Landes zwischen dem deutschen und dem russischen Imperialismus, die dazu geführt hat, dass die Grenze zwischen Op... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
„Von unten. Vorausgeschickt sei im Sinn der Transparenz, dass ich mich Köln und besonders seinen weniger begüterten Bewohnern seit den frühen 1970ern verbunden fühle. Da war ich in der Stadt einige Zeit als Straßenmusiklehrling, angeleitet von ansäßigen Helden des Genres wie Fliege und Klaus dem Geiger.Was wir damals oft nebenbei an Geschicht... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
„Poetische Vielfalt. Adrian Kasnitz ist zunächst einmal Brückenbauer. Mit der Parasitenpresse stellt er übersetzte Lyrik aus zahlreichen Kulturen vor, darunter auch aus sogenannten kleinen Sprachen wie Albanisch, Birmanisch, Dänisch, Griechisch oder Lettisch. Mit dem Wissen um eine Vielfalt an Traditionen und Stilen entscheidet sich Kasnitz b... mehr auf parasitenpresse.wordpress.com
