Tag arabische_literatur
Im Kellerraum ihres Elternhauses sitzt die vierzigjähirge Hayat. Die eigene Mutter hat sie dort eingesperrt, um sie zu…
Der Beitrag Najat Abed Alsamad – Kein Wasser stillt ihren Durst (Buch) erschien zuerst auf ... mehr auf booknerds.de
Sehr literarisch geht es in dieser Woche in die Arabische Welt, zum ZDF und zum Weltuntergang. Dazu einmal Plätzchen, bitte!... mehr auf andereaussicht.wordpress.com
Autobiographisch gefärbter Comic über Beirut in den 60ern und ein ganz besonderes Instrument: Das Piano Oriental hatte eine kurze Lebensdauer. Es wurde in Beirut erfunden, nur ein einziges Mal gebaut [...]
The post Piano Oriental (Zeina Abirached)... mehr auf leselink.de
Was ist noch schlimmer als die Translation eines französischen Kunstfilms in Synchro-Deutsch? Die Übertragung literarischer Schriften aus Arabien in die deutsche Sprache. Ich wünschte und glaube auch, dass die Short Stories von Zakaria Tamer aus Syrien, einem modernen Klassiker der … ... mehr auf istinalog.net
Was ist noch schlimmer als die Translation eines französischen Kunstfilms in Synchro-Deutsch? Die Übertragung literarischer Schriften aus Arabien in die deutsche Sprache. Ich wünschte und glaube auch, dass die Short Stories von Zakaria Tamer aus Syrien, einem modernen Klassiker der … ... mehr auf istinalog.net
3 Dinge, die mir spontan zum Buch einfallen: Lyrik – neues Terrain, tolle Aufmachung in Arabisch und Deutsch, wunderschön gestaltet Das sagt der Verlag zum Buch: Vom überraschend freizügigen erotischen Vers aus dem 7. Jahrhundert bis zum zeitgenössischen Gedicht über Krieg, Flucht und Exil: Diese zweisprachige Sammlung bietet erstaunliche Ein... mehr auf ichlesehaltgern.wordpress.com